مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Flicker از Niall Horan با متن و ترجمه

بازدید 131

When you feel your love’s been taken

وقتی حس میکنی عشقتو ازت گرفتن

When you know there’s something missing

وقتی میدونی که یه چیزایی داره از بین میره

In the dark, we’re barely hangin’ on

رابطمون داره به سختی دووم میاره

Then you rest your head upon my chest

بعدش تو سرتو میذاری رو سینه من

And you feel like there ain’t nothin’ left

و حس میکنی که دیگه چیزی برای از دست دادن نداری

I’m afraid that what we had is gone

من نگران اینم که چیزایی که داشتیم از بین رفته باشه

Then I think of the start

بعدش به شروع رابطمون فکر میکنم

And it echoes a spark

و تو دلم یه جرقه امید زده میشه

And I remember the magic electricity

و من اون الکتریسیته جادویی رو به یاد میارم

Then I look in my heart

بعدش به قلبم نگاه میکنم

There’s a light in the dark

در تاریکی یه نوری میبینم

Still a flicker of hope that you first gave to me

هنوز یه شعله ای از امیدی که اولین بار بهم دادی رو دارم

That I wanna keep

که میخوام نگهش دارم

Please don’t leave

Please don’t leave

خواهش میکنم ترکم نکن

When you lay there and you’re sleepin’

وقتی دراز میکشی و به خواب میری

Hear the patterns of your breathin’

صدای نفس هات رو میشنوم

And I tell you things you’ve never heard before

و چیزایی رو بهت میگم که قبلا نشنیدی

Asking questions to the ceilin’

و از سقف یه سوالاتی میپرسم

Never knowing what you’re thinkin’

هیچوقت نفهمیدم به چی فکر میکنی

I’m afraid that what we had is gone

من نگران اینم که چیزایی که داشتیم از بین رفته باشه

Then I think of the start

بعدش به شروع رابطمون فکر میکنم

And it echoes a spark

و تو دلم یه جرقه امید زده میشه

And I remember the magic electricity

و من اون الکتریسیته جادویی رو به یاد میارم

Then I look in my heart

بعدش به قلبم نگاه میکنم

There’s a light in the dark

در تاریکی یه نوری میبینم

Still a flicker of hope that you first gave to me

هنوز یه شعله ای از امیدی که اولین بار بهم دادی رو دارم

That I wanna keep

که میخوام نگهش دارم

Please dont leave

Please don’t leave

خواهش میکنم ترکم نکن

And I want this to pass

میخوام این روزهای غمگین بگذرن

And I hope this wont last

و امیدوارم این روزها ادامه نداشته باشن

Last too long

خیلی زیاد موندگار نباشن

Then I think of the start

بعدش به شروع رابطمون فکر میکنم

And it echoes a spark

و تو دلم یه جرقه امید زده میشه

And I remember the magic electricity

و من اون الکتریسیته جادویی رو به یاد میارم

Then I look in my heart

بعدش به قلبم نگاه میکنم

There’s a light in the dark

در تاریکی یه نوری میبینم

Still a flicker of hope that you first gave to me

هنوز یه شعله ای از امیدی که اولین بار بهم دادی رو دارم

That I wanna keep

که میخوام نگهش دارم

Please don’t leave

Please don’t leave

خواهش میکنم ترکم نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید