Can you feel what’s beneath?
می‌تونی اون چیزی که زیر پاته رو حس کنی؟
Is it stone cold under your feet?
زیر پاهات مثل سنگ سردِ سرد شده؟
Are you numb? Can you touch?
حست رو از دست دادی؟ می‌تونی چیزی رو لمس کنی؟
Is the silence a little too much?
سکوتش دیگه داره خیلی زیاد و آزاردهنده میشه؟
And all you wanna do is break out
و تنها کاری که دلت می‌خواد بکنی اینه که بزنی بیرون (رها بشی)
So, when you feel there’s nothin’ left
پس وقتی حس می‌کنی دیگه چیزی نمونده
Oh, there’s still a heart beatin’ in your chest
اوه، هنـوزم یه قلب توی سینه‌ت داره می‌تپه
And when you’re runnin’ from the flood
و وقتی داری از سیل فرار می‌کنی
Oh, you’ve got nowhere left to run
اوه، دیگه هیچ جایی برای فرار کردن نداری
It’s just science
این فقط یه مسئله‌ی علمیه (طبیعیه)
Don’t let it break you down
اجازه نده خردت کنه و شکستت بده
You can dance on your own
می‌تونی واسه خودت تنهایی برقصی
It’s okay ’cause you’re not alone
اشکالی نداره، چون تنها نیستی
You can hide, you will love
می‌تونی قایم بشی، اما بالاخره عاشق می‌شی
You’ll have your days in the sun
تو هم روزهای روشن و آفتابیت رو تجربه می‌کنی
But all you wanna do is break out
اما تنها کاری که دلت می‌خواد بکنی اینه که بزنی بیرون
So, when you feel there’s nothin’ left
پس وقتی حس می‌کنی دیگه چیزی نمونده
Oh, there’s still a heart beatin’ in your chest
اوه، هنوزم یه قلب توی سینه‌ت داره می‌تپه
And when you’re runnin’ from the flood
و وقتی داری از سیل فرار می‌کنی
Oh, you’ve got nowhere left to run
اوه، دیگه هیچ جایی برای فرار کردن نداری
Oh, when you feel you’re sinkin’
اوه، وقتی حس می‌کنی داری غرق می‌شی
Overthinkin’, time is crashin’ down
داری خیلی فکرهای منفی می‌کنی، زمان داره خراب میشه و آوار میشه رو سرت
Oh, if you need somebody
اوه، اگه به کسی نیاز داری
The world’s too heavy to shine
دنیا خیلی سنگین‌تر از اونیه که بشه توش درخشید
It’s not too late now
اما الان دیگه واسه نجات دیر نشده
It’s just science (Don’t let it break you)
این فقط یه مسئله‌ی طبیعیه (اجازه نده شکستت بده)
Don’t let it break you down (Don’t let it break you down)
نذار خردت کنه و از پا درت بیاره (نذار شکستت بده)
Mm, it’s just science (Don’t let it scare you)
هوم، این فقط یه قانون ساده‌ست (نذار بترسونتت)
Don’t let it scare you now
نذار حالا دیگه بترسونتت
نظرات کاربران