مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 27 نهج البلاغه (جهاد در راه خدا) با فایل صوتی

وقتی خبر تهاجم سربازان معاویه به شهر اَنبار در سال 38 هجری، و سُستی مردم به امام (ع) ابلاغ شد، فرمود: پس از ستایش پروردگار؛ همانا جهاد در راه خدا، دَری از درهای بهشت است، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 26 نهج البلاغه (شناخت فرهنگ جاهلیّت) با فایل صوتی

پس از كشته شدن محمّد بن ابی بكر در مصر در سال 38 هجری امام (ع) این سخنرانی را در كوفه ایراد فرمود كه سید رضی قسم تهایی از آن را آورده است. خداوند، پیامبر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 25 نهج البلاغه (سرزنش یاران جهت کندی و رکود در جهاد) با فایل صوتی

این خطبه را در سال 40 هجری زمانی ایراد فرمود كه گزارشهای پیاپی از شكست یاران امام (ع) به كوفه می رسید و عبیدا لله بن عبّاس و سعید بن نمران، فرمانداران امام (ع) در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 241 نهج البلاغه (تشویق برای جهاد) با فایل صوتی

در این سخنرانی، یاران را به جهاد تشویق می كند؛ خدا، شكرگزاری را بر عهده شما نهاده، و امر حكومت را در دست شما گذارده، و فرصت مناسب در اختیارتان قرار داده است، تا برای ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 240 نهج البلاغه (نکوهش از موضع‌گیری‌های ناروای عثمان، خطاب به ابن عبّاس) با فایل صوتی

در سال 35 هجری، وقتی عثمان محاصره شد، ابن عبّاس را فرستاد كه علی (ع) در مدینه نباشد و به باغات یَنبُع « محلّی در اطراف مدینه » برود، كه مردم به نام او شعار ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 24 نهج البلاغه (ضرورت آمادگی برای جهاد) با فایل صوتی

از خطبه‌های امام (ع) كه درشهر كوفه ایراد فرمود سوگند به جان خودم، در مبارزه با مخالفان حق، و آنان كه در گمراهی و فساد غوطه ورند، یك لحظه مدارا و سستی نمیكنم. پس ای ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 239 نهج البلاغه (فضائل اهل بیت پیامبر(ص)) با فایل صوتی

در این خطبه، از جایگاه خاندان پیامبر(ص) سخن می گوید؛ خاندان پیامبر(ص) مایه حیات دانش، و نابودی جهل اند. بردباری شان شما را از دانش آنها خبر می دهد، و ظاهرشان از صفای باطن، و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 238 نهج البلاغه (وصف شامیان و نکوهش از انتخاب حکم) با فایل صوتی

درباره دو داور عراق و شام و نكوهش كوفیان فرمود: شامیان درشت خویانی پَست، بردگانی فرومایه اند كه از هر گوشه ای گرد آمده، و از گروه‌های مختلفی تركیب یافته اند، مردمی كه سزاوار بودند ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 237 نهج البلاغه (سفارش مردم به نیکوکاری) با فایل صوتی

حال كه زنده و برقرارید، پس عمل نیكو انجام دهید، زیرا پرونده‌ها گشوده، راه توبه آماده، و خدا فراریان را فرا می‌خواند و بدكاران، امیدِ بازگشت دارند. عمل كنید پیش از آن كه چراغ عمل ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 236 نهج البلاغه (بیان مشکلات هجرت و پیوستن به پیامبر(ص)) با فایل صوتی

از هجرت و پیوستن به پیامبر (ص) سخن می گوید؛ خود را در راهی قرار دادم كه پیامبر (ص) رفته بود، و همه جا از او پرسیدم تا به سرزمین «عَرَج » رسیدم. این جملات ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 235 نهج البلاغه (در سوگ پیامبر(ص) به هنگام غسل دادن ایشان) با فایل صوتی

هنگام غسل دادن پیامبر(ص) فرمود: پدر و مادرم فدای تو ای رسول خدا! با مرگ تو رشته ای پاره شد كه در مرگ دیگران اینگونه قطع نشد، با مرگ تو رشته پیامبری، و فرود آمدن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 234 نهج البلاغه (علل تفاوت میان انسا نها) با فایل صوتی

ذعلب یمانی از احمد بن قتیبة، از عبد اللّه بن یزید، از مالك بن دحیه نقل كرد كه در حضور امام (ع) از علّت تفاوتهای میان مردم پرسیدند، امام (ع) فرمود: علّت تفاوتهای میان مردم، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 233 نهج البلاغه (فصاحت وبلاغت اهل بیت(ع) و علل سقوط جامعه انسانی ) با فایل صوتی

هنگامیكه «جُعدة بن هبیرة» خواهرزاده امام(ع) نتوانست در حضور آن حضرت سخن بگوید، فرمود: آگاه باشید! همانا زبان، پاره ای از وجود انسان است، اگر آمادگی نداشته باشد، سخن نمی گوید و به هنگام آمادگی، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 232 نهج البلاغه ( سفارش به احتیاط در مصرف بیت المال در پاسخ به درخواست عبدالله بن زمعه) با فایل صوتی

عبد اللّه بن زمعة از یاران امام بود و درخواست مالی داشت، در جوابش فرمود: این اموال كه می بینی، نه مال من و نه از آن توست، غنیمتی گِرد آمده از مسلمانان است، كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 231 نهج البلاغه (بیان ویژگیهای پیامبر(ص) در ذی قار) با فایل صوتی

این سخنرانی، در سرزمین «ذی قار» هنگام حركت به سوی بصره در سال 36 هجری ایراد شد، و واقدی آن را در كتاب «جَمَل » نقل كرد. پیامبر اسلام (ص) آنچه را كه به او ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 230 نهج البلاغه (سفارش به پرهیزکاری و وصف زاهدان) با فایل صوتی

همانا، ترس از خدا، كلید هر درِ بسته و ذخیره رستاخیز و عاملِ آزادگی ازهرگونه بردگی، و نجات از هرگونه هلاكت است. در پرتو پرهیزكاری، تلاشگران، پیروز و پروا كنندگان، از گناه رستگار و به ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 23 نهج البلاغه (تناسب نعمت ها با استعدادهای گوناگون) با فایل صوتی

پس از ستایش پروردگار، بدانید كه تقدیرهای الهی چون قطرات باران از آسمان به سوی انسان ها فرود می آید، و بهرۀ هر كسی، كم یا زیاد به او می رسد. پس اگر یكی از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 229 نهج البلاغه (ویژگیهای بیعت مردم با امام(ع)) با فایل صوتی

وصف روز بیعت مردم با امام(ع) ، كه شبیه این خطبه در عبارات گذشته آمد. دست مرا برای بیعت می‌گشودید و من می‌بستم، شما آن را به سوی خود می كشیدید و من آن را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 228 نهج البلاغه (ویژگیهای سلمان فارسی) با فایل صوتی

در توصیف سلمان فارسی كه قبل از پیدایش فتنه‌ها درگذشت. خدا او را در آنچه آزمایش كرد پاداش خیر دهد، كه كجیها را راست، و بیماریها را درمان، و سنّت پیامبر(ص)  را به پاداشت و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 227 نهج البلاغه (یکی از دعاهای امام(ع)) با فایل صوتی

بار خدايا، تو به دوستانت از همه دوستانشان مهربانترى و بر آنان كه به تو توكل كنند از هركس ديگر كارسازتر. درون پرده رازشان را مى بينى و بر ضمايرشان آگاهى و اندازه بصيرتشان را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 226 نهج البلاغه (دنیا شناسی و عبرت گرفتن از دنیا) با فایل صوتی

دنيا خانه اى است پوشيده از بلاها، به حيله و نيرنگ شناخته شده، نه حالات آن پايدار، و نه مردم آن از سلامت برخوردارند، داراى تحوّلات گوناگون، و دوران هاى رنگارنگ، زندگى در آن نكوهيده، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 225 نهج البلاغه (یاری خواستن از خدا در مشکلات اقتصادی) با فایل صوتی

خدایا! آبرویم را با بی نیازی نگهدار و با تنگدستی، شخصیت مرا لكّه دار مفرما، كه از روزی خواران تو روزی خواهم، و از بدكاران عفو و بخشش طلبم! مرا در ستودن آن كس كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 224 نهج البلاغه (پرهیز از ستمکاری و زهد آن بزرگوار) با فایل صوتی

این سخنرانی، در شهر كوفه در دوران زمامداری آن حضرت ایراد شد. سوگند به خدا! اگر تمام شب را بر روی خارهای سَعدان به سر ببرم، و یا با غُل و زنجیر به این سو ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 223 نهج البلاغه (هشدار از غرور زدگی ها پس از تلاوت یا ایها الانسان ماغرک بربک الکریم ) با فایل صوتی

به هنگام تلاوت آیه 6 سوره انفطار، «ای انسان، چه چیز تو را در برابر پروردگار كریمت مغرور ساخته است ». فرمود: برهان گناهكار، نادرست ترین برهانها است، و عذرش از توجیه هر فریب خورده ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 222 نهج البلاغه (بیان صفات اهل ذکر پس از تلاوت رجال لا تلهیهم) با فایل صوتی

هنگام تلاوت آیات 36 و 37 سوره نور «و صبح و شام در آن خانه‌ها تسبیح می گویند، مردانی كه تجارت و معامله ای آنها را از یاد خدا و برپا داشتن نماز و ادای ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 221 نهج البلاغه (هشدار از غفلت زدگی ها، پس از خواندن اَلهیکُمُ التکاثر) با فایل صوتی

پس از خواندن آیه 1 و 2 سوره تكاثر «افزون طلبی شما را به خود مشغول داشته تا آنجا كه به دیدار قبرها رفتید؟.» فرمود: شگفتا! چه مقصد بسیار دوری و چه زیارت كنندگان بی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 220 نهج البلاغه (پوینده راه خدا) با فایل صوتی

عقلش را زنده كرد و نفس خویش را كشت، تا آنجا كه جسمش لاغر، و خشونت اخلاقش به نرمی گرایید؛ برقی پرنور برای او درخشید، و راه را برای او روشن كرد و در راه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 22 نهج البلاغه (امام(ع) و شناساندن ناکثین) با فایل صوتی

در سال 36 هجری پس از بازگشت فرستادگان امام (ع) از جانب طلحه و زبیر، در سرزمین « ذی قار » این سخنرانی را ایراد فرمود. آگاه باشید!، كه همانا شیطان حزب و یارانش را ادامه مطلب