مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 79 نهج البلاغه (پرهیز از پیشگویی‌های دروغین از راه ستاره شناسی) با فایل صوتی

هنگام حركت برای نبرد با خوارج، در ماه صفر سال 38 هجری، شخصی با پیشگویی و از راه شناخت ستارگان گفت: اگر در این ساعت حركت كنید، پیروز نمی‌شوید و من از راه علم ستاره‌شناسی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 78 نهج البلاغه (نیایش امام(ع)) با فایل صوتی

از دعاهای آن حضرت است؛ خدایا! از من درگذر آنچه را از من بدان داناتری، و اگر بار دیگر به آن باز گردم تو نیز به بخشایش باز گرد. خدایا! آنچه از اعمال نیكو كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 77 نهج البلاغه (هشدار به غاصبان بنی امیّه) با فایل صوتی

آنگاه كه در زمان عثمان در سال 33 هجری، سعید بن عاص، حق مسلّم امام علی (ع) را جهت محاصرۀ اقتصادی، از آن حضرت منع كرد، فرمود: بنی امیه، از میراث پیامبر (ع) جز اندك ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 76 نهج البلاغه (صفات بندۀ پرهیزکار) با فایل صوتی

خدا رحمت كند كسی را كه چون سخن حكیمانه بشنود، خوب فرا گیرد، و چون هدایت شود بپذیرد، دست به دامن هدایت كننده زند و نجات یابد. مراقب خویش در برابر پروردگار باشد. از گناهان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 75 نهج البلاغه (دفاعیات امام (ع) در برابر تهمت‌ها) با فایل صوتی

درسال 36 هجری، وقتی شنید كه بنی امیّه با تهمت های فراوان آن حضرت را در خون عثمان شریك می‌پندارند، فرمود: آیا شناختی كه بنی امیه از روحیّات من دارند، آنان را از عیب جویی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 74 نهج البلاغه (ویژگ یهای امام علی (ع) از زبان خود) با فایل صوتی

در ذی الحجّه سال 23 هجری، پس از قتل عمر، در روز شورا آن هنگام كه مردم به ناحق، برای بیعت كردن با عثمان جمع شدند، فرمود: همانا می دانید كه سزاوارتر از دیگران به ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 73 نهج البلاغه (دربارۀ مروان بن حکم) با فایل صوتی

این خطبه را درباره مروان بن حكم در بصره ایراد فرمود. گویند در سال 36 هجری، وقتی مروان بن حكم، داماد عثمان، در جنگ جَمَل اسیر شد، امام حسن (ع) و امام حسین (ع) نزد ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 72 نهج البلاغه (نحوۀ درود فرستادن بر پیامبر(ص)) با فایل صوتی

مردم را آموزش داد تا چگونه بر پیامبر (ص) درود فرستند. بار خدایا! ای گسترانندۀ هر گسترده! و ای نگهدارندۀ آسمان‌ها! و ای آفرینندۀ دلها بر فطرت‌های خویش! دل های رستگار و دل های شقاوت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 71 نهج البلاغه (علل نکوهش اهل عراق) با فایل صوتی

در سال 38 هجری و پس از فریب خوردن كوفیان از مكر و حیله عمروعاص و معاویه، هشدارگونه فرمود: پس از ستایش پروردگار! ای مردم عراق! همانا شما به زن بارداری می‌مانید كه در آخرین ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 70 نهج البلاغه (شکوه ها با پیامبر(ص)) با فایل صوتی

در سال 40 هجری سحرگاه نوزدهم ماه رمضان كه ضربت خورد، فرمود: همان گونه كه نشسته بودم، خواب چشمانم را ربود، رسول خدا (ص) را دیدم، پس گفتم ای رسول خدا! از امّت تو چه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 7 نهج البلاغه (شناخت پیروان شیطان) با فایل صوتی

خطبه اى از آن حضرت که در آن پیروان شیطان را مذمّت مى کند: (این زشت سیرتان) شیطان را ملاک و اساس کار خود قرار داده اند; او نیز آنها را به عنوان دامهاى خویش ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 69 نهج البلاغه (علل نکوهش کوفیان) با فایل صوتی

در سال 39 هجری پس از شنیدن غارت گری های فرماندهان معاویه در «عین التّمر » در نكوهش كوفیان فرمود: چه مقدار با شما كوفیان مدارا كنم؟ چونان مدارا كردن با شتران نو باری كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 68 نهج البلاغه (ستودن هاشم بن عتبه برای فرمانداری مصر) با فایل صوتی

پس از آنكه محمّد بن ابی بكر در مصر در سال 38 هجری شهید شد، فرمود: می‌خواستم هاشم بن عُتبه را فرماندار مصر كنم، اگر او را انتخاب می‌كردم میدان را برای دشمنان خالی نمی‌گذارد، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 67 نهج البلاغه (ردّ استدلال انصار و قریش نسبت به خلافت، در سقیفه) با فایل صوتی

وقتی در 28 صفر سال 11 هجری ماجرای سقیفه را برای امام (ع) بیان كردند، پرسید: انصار چه گفتند؟ پاسخ شنید كه انصار گفتند: زمامداری از ما، و رهبری از شما مهاجرین انتخاب گردد. پس ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 66 نهج البلاغه (آموزش تاکتیک‌های نظامی) با فایل صوتی

در یكی از روزهای آغازین جنگ صفّین، در سال 37 هجری، برای لشكریان خود ایراد فرمود. ای گروه مسلمانان! لباس زیرین را ترس خدا، و لباس رویین را آرامش و خونسردی قرار دهید. دندان ها ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 65 نهج البلاغه (شناخت صفات خدا) با فایل صوتی

در سال 38 هجری، پس از پایان جنگ صفّین در مسجد كوفه این سخنرانی را ایراد فرمود. ستایش خداوندی را سزاست كه صفتی بر صفت دیگرش پیشی نگرفته تا بتوان گفت، پیش از آن كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 64 نهج البلاغه (شتافتن به سوی اعمال پسندیده) با فایل صوتی

ای بندگان خدا! تقوا پیشه كنید و با اعمال نیكو به استقبال اجل بروید. با چیزهای فانی شدنی دنیا، آنچه كه جاویدان می‌ماند، خریداری كنید. از دنیا كوچ كنید كه برای كوچ دادنتان تلاش می ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 63 نهج البلاغه (روش برخورد با دنیا) با فایل صوتی

آگاه باشید! دنیا خانه‌ای است كه كسی در آن ایمنی ندارد، جز آنكه به جمع آوری توشۀ آخرت پردازد و از كارهای دنیایی كسی نجات نمی‌یابد. مردم به وسیلۀ دنیا آزمایش می‌شوند؛ پس هر چیزی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 62 نهج البلاغه (موضع گیری امام (ع) در برابر تهدید به ترور) با فایل صوتی

سال 40 هجری، روزهای آخر عمر شریف امام (ع) در كوفه در پاسخ به برخی از تهدیدها و كشته شدن ناگهانی فرمود: پروردگار برای من پوششی استوار قرار داد كه مرا حفظ نماید، هنگامی كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 61 نهج البلاغه (نهی از کشتار خوارج) با فایل صوتی

در سال 38 هجری، پس از پایان جنگ نهروان، نسبت به آیندۀ خوارج فرمود:  بعد از من با خوارج نبرد نكنید، زیرا كسی كه در جستجوی حق بوده و خطا كرد مانند كسی نیست كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 60 نهج البلاغه (خبر از تداوم تفکّر انحرافی خوارج) با فایل صوتی

در پایان جنگ با خوارج، در سال 38 هجری شخصی گفت: ای امیرالمؤمنین! خوارج همه نابود شدند. فرمود: نه، سوگند به خدا هرگز! آنها نطفه‌هایی در پشت پدران و رَحِمِ مادران، وجود خواهند داشت، هر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 6 نهج البلاغه (آنگاه که از امام خواستند طلحه و زبیر را تعقیب نکند) با فایل صوتی

در سال 36 هجری در شهر مدینه آن گاه كه از امام(ع) خواستند طلحه و زبیر را تعقیب نكند، فرمود: به خدا سوگند! از آگاهی لازمی برخوردارم و هرگز غافلگیر نم یشوم، كه دشمنان ناگهان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 59 نهج البلاغه (خبر از قتلگاه خوارج) با فایل صوتی

در سال 38 هجری به هنگام حركت برای جنگ با خوارج، شخصی گفت، خوارج از پل نهروان عبور كردند، امام (ع) فرمود:  قتلگاه خوارج، این سوی نهر است، به خدا سوگند! از آنها جز ده ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 58 نهج البلاغه (خبر از آیندۀ شوم خوارج) با فایل صوتی

در سال 38 هجری، پس از ماجرای حكمیّت، و شنیدن شایعات فراوان در نكوهش خوارج فرمود: سنگ حوادث و بلا بر شما ببارد، چنان كها ثریا ز شما باقی نگذارد!. آیا پس از ایمانم به ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 57 نهج البلاغه (خبر از سلطۀ ستمگری بی باک) با فایل صوتی

در سال 40 هجری، روزهای آخر عمر شریف خود در نكوهش و هشدار كوفیان ایراد فرمود. آگاه باشید! پس از من مردی با گلوی گشاده و شكمی بزرگ، بر شما مسلّط خواهد شد، كه هر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 56 نهج البلاغه (یاد مبارزات دوران پیامبر(ص)) با فایل صوتی

برخی این خطبه را به آغاز سال 37 هجری نسبت به تحرّكات معاویه در بصره، و برخی یکی از روزهای جنگ صفّین نسبت می دهند. در ركاب پیامبر خدا (ص) بودیم و با پدران و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 55 نهج البلاغه (توضیحاتی دربارۀ جنگ صفّین) با فایل صوتی

در سال 37 هجری در آستانه جنگ صفّین، برخی مدارا كردنِ امام (ع) را دیده و علّت را پرسیدند در پاسخ آنان فرمود: اینكه میگویید، خویشتن داری از ترس مرگ است، به خدا سوگند! باكی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 54 نهج البلاغه (وصف روز بیعت) با فایل صوتی

در سال 37 هجری به هنگام شروع جنگ صفّین این سخنرانی را ایراد فرمود. مردم، همانند شتران تشنه‌ای كه به آب نزدیك شده، و ساربان رهاشان كرده، و عِقال (پای بند) از آنها گرفته، بر ادامه مطلب