مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 38 نهج البلاغه (تشریح اوضاع سیاسی مصر و ویژگی‌های مالک اشتر) با فایل صوتی

نامه اى از آن حضرت (ع) به مردم مصر هنگامى كه مالك اشتر (رحمه الله) را بر آنان امارت داد:از بنده خدا على، امير المؤمنين، به مردمى كه براى خدا خشمگين شدند، هنگامى كه ديگران ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 37 نهج البلاغه (افشای ادّعای دروغین معاویه) با فایل صوتی

نامه به معاویه در سال 36 هجری، پیش از آغاز نبرد صفّین خدای را سپاس! معاویه! چه سخت به هوسهای بدعت‌زا، و سرگردانی پایدار، وابسته‌ای! حقیقت‌ها را تباه كرده، و پیمانها را شكسته‌ای، پیمانهایی كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 36 نهج البلاغه (آمادگی رزمی امام (ع) و اعلام مواضع قاطعانه در جنگ) با فایل صوتی

نامه به برادرش عقیل نسبت به كوچ دادن لشكر به سوی دشمن كه در سال 39 هجری نوشته شد. لشكری انبوه از مسلمانان را به سوی او (بُسربن ارطاة كه به یَمَن یورش برده بود) ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 35 نهج البلاغه (ویژگیهای محمّد بن ابی‌بکر و علل سقوط مصر) با فایل صوتی

نامه عبد اللّه بن عباس پس از شهادت محمد بن ابی بكر در مصر كه در سال 38 هجری نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! همانا مصر سقوط كرد، و فرماندارش محمد بن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 34 نهج البلاغه (روش دلجویی از فرماندار معزول [محمّد بن ابی‌بکر] و بیان ویژگیهای مالک اشتر) با فایل صوتی

پس از عزل محمد بن ابی بكر در سال 38 هجری و نصب مالک اشتر به فرمانداری مصر، برای دلجویی از محمّد بن ابی بكر نوشت. پس از یاد خدا و درود، به من خبر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 33 نهج البلاغه (وصف شامیان مسخ شده و دستورات لازم به فرماندار مکّه) با فایل صوتی

نامه به فرماندار مكه، قثم بن عبّاس، پسر عموی پیامبر (ص) در سال 39 هجری كه عوامل معاویه قصد توطئه در شهر مكّه را داشتند. پس از یاد خدا و درود؛ همانا مأمور اطّلاعاتی من ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 32 نهج البلاغه (افشای سیاست استعماری معاویه) با فایل صوتی

نامه ای به معاویه ای معاویه! گروهی بسیار از مردم را به هلاكت كشاندی، و با گمراهی خود فریبشان دادی، و در موج سركش دریای جهالت خود غرقشان كردی، كه تاریكیها آنان را فرا گرفت، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 31 نهج البلاغه (خودسازی، تربیت فرزند، شناخت دنیا پرستان و…) با فایل صوتی

(نامه به فرزندش امام حسن عليه السّلام وقتى از جنگ صفين باز مى‏ گشت و به سرزمين «حاضرين» رسيده بود در سال 38 هجرى) 1 انسان و حوادث روزگاراز پدرى فانى، اعتراف دارنده به گذشت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 30 نهج البلاغه (پند و هشدار به معاویه) با فایل صوتی

نامه دیگری به معاویه نسبت به آنچه در اختیار داری از خدا بترس، و در حقوق الهی كه بر تو واجب است اندیشه كن، و به شناخت چیزی همّت كن كه در ناآگاهی آن معذور ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 29 نهج البلاغه (هشدار به مردم بصره) با فایل صوتی

نامه به مردم بصره، در سال 38 هجری آنگاه كه معاویه قصد توطئه در بصره را داشت. شما از پیمان شكستن، و دشمنی آشكارا با من آگاهید. با این همه جرم شما را عفو كردم، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 28 نهج البلاغه (افشای ادعاهای دروغین معاویه و بیان فضایل بنی‌هاشم) با فایل صوتی

جواب نامه معاویه، كه یكی از نیكوترین نامه‌های امام (ع) است كه پس از جنگ جَمَل در سال 36 هجری نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! نامه شما رسید، كه در آن نوشتید، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 27 نهج البلاغه ( اخلاق مدیران، پرهیزکاران و دنیای حلال و هشدار از خطر منافقین) با فایل صوتی

نامه به فرماندار مصر، محمد بن ابی بكر، هنگامی كه او را در آغاز سال 37 هجری به سوی مصر فرستاد. با مردم فروتن باش، نرمخو و مهربان باش، گشاده رو و خندان باش. در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 26 نهج البلاغه (اخلاق کارگزاران مالیاتی و ضرورت امانتداری) با فایل صوتی

نامه به برخی از مأموران مالیات كه در سال 36 هجری برای فرماندار اصفهان مخنف بن سلیم فرستاده شد؛ او را به ترس از خدا در اسرار پنهانی و اعمال مخفی سفارش می كنم، آنجا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 25 نهج البلاغه (اخلاق اجتماعی کارگزاران اقتصادی و روش جمع آوری بیت المال) با فایل صوتی

دستورالعمل امام (ع) به مأموران جمع آوری مالیات در سال 36 هجری (ما بخشی از این وصیت را آوردیم تا معلوم شود كه امام اركان حق را به پا می‌داشت و فرمان به عدل صادر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 24 نهج البلاغه (وصیّت نسبت به اموال شخصیش و سفارش به اعتدال در مصرف بیت المال) با فایل صوتی

پس از بازگشت از جنگ صفّین، این وصیت نامه اقتصادی را در 20 جمادی الاوّل سال 37 هجری نوشت. این دستوری است كه بنده خدا علی بن ابیطالب، امیرمؤمنان، نسبت به اموال شخصی خود، برای ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 23 نهج البلاغه (وصیّت آخر امام (ع) اندکی پیش از مرگ) با فایل صوتی

وصیت امام (ع) در لحظه های شهادت در ماه رمضان سال 40 هجری سفارش من به شما، آن كه، به خدا شرك نورزید، و سنّت محمد (ص) را تباه نكنید. این دو ستون دین را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 22 نهج البلاغه (سفارش به آخرت گرایی) با فایل صوتی

نامه به ابن عبّاس فرماندار بصره در سال 36 هجری كه گفت پس از سخنان پیامبر (ص) هیچ سخنی را همانند این نامه سودمند نیافتم.  پس از یاد خدا و درود! همانا انسان گاهی خشنود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 21 نهج البلاغه (سفارش به میانه روی) با فایل صوتی

نامه دیگری به زیاد در سال 36 هجری ای زیاد! از اسراف بپرهیز، و میانه روی را برگزین، از امروز به فكر فردا باش، و از اموال دنیا به اندازه كفاف خویش نگهدار، و زیادی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 20 نهج البلاغه (هشدار از خیانت به بیت المال) با فایل صوتی

نامه به زیاد بن ابیه جانشین فرماندار بصره ابن عباس از طرف امام (ع) فرماندار بصره بود و بر حكومت اهواز و فارس و كرمان و دیگر نواحی ایران نظارت داشت. همانا من، به راستی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 19 نهج البلاغه (هشدار از بد رفتاری با مردم) با فایل صوتی

نامه به یكی از فرمانداران خود به نامِ عمر بن ابی سلمه ارحبی، كه در فارس ایران حكومت میكرد. پس از نام خدا و درود، همانا دهقانانِ مركز فرمانداریت، از خشونت و قساوت و تحقیر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 18 نهج البلاغه (هشدار از مسائل بصره) با فایل صوتی

نامه به فرماندار بصره، عبد اللّه بن عبّاس، در سال 36 هجری پس از جنگ جَمَل؛ بدان كه بصره امروز، جایگاه شیطان و كش تزار فتنه‌هاست. با مردم آن به نیكی رفتار كن، و گِرِه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 17 نهج البلاغه (افشای چهره بنی امیه و بیان ویژگیهای اهل بیت(ع)) با فایل صوتی

نامه ای در جواب نامه معاویه در صحرای صفین، ماه صفر سال 37 هجری. معاویه! اینكه خواستی شام را به تو واگذارم، همانا من چیزی را كه دیروز از تو بازداشتم، امروز به تو نخواهم ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 16 نهج البلاغه (آموزش تاکتیک‎‌‌های نظامی به هنگام آغاز جنگ) با فایل صوتی

دستورالعمل امام (ع) به هنگام آغاز جنگ، در سال 37 هجری در میدان صفّین؛ عقب نشینیهایی كه مقدّمه هجوم دیگری است، و ایستادنی كه حمله در پی دارد، نگرانتان نسازد، حقّ شمشیرها را اداء كنید ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 15 نهج البلاغه (نیایش در جنگ) با فایل صوتی

دعای امام (ع) در میدان جنگ خدایا! قلبها به سوی تو روان شده، و گردنها به درگاه تو كشیده، و دیده‌ها به آستان تو نگران، و گامها در راه تو در حركت، و بدنها در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 14 نهج البلاغه (ترک آغازگری در جنگ و اخلاق نظامی پس از جنگ) با فایل صوتی

دستور امام (ع) در صفّین قبل از رویارویی با دشمن با دشمن جنگ را آغاز نكنید تا آنها شروع كنند، زیرا بحمد اللّه حجّت با شماست، و آغازگر جنگ نبودنتان، تا آن كه دشمن به ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 13 نهج البلاغه (در رعایت سلسله مراتب نظامی) با فایل صوتی

دستور العمل امام (ع) به دو تن از امیران لشكر، زیاد بن نضر و شریح بن هانی من «مالك اشتر پسر حارث» را بر شما و سپاهیانی كه تحت امر شما هستند، فرماندهی دادم. گفته ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 12 نهج البلاغه (احتیاطهای نظامی برای سربازان پیشتاز) با فایل صوتی

دستور العمل نظامی، به معقل بن قیس ریاحی، كه با سه هزار سرباز به عنوان پیشاهنگان سپاه امام به سوی شام حركت كردند. معقل از بزرگان و شجاعان به نام كوفه بود. از خدایی بترس ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 11 نهج البلاغه (توصیه به احتیاط به سپاهیانی که سوی دشمن می رفتند) با فایل صوتی

دستور العمل امام (ع) به لشكری كه آن را به فرماندهی زیاد بن نضرحارثی، و شریح بن هانی به سوی شام و معاویه فرستاد. هرگاه به دشمن رسیدید، یا او به شما رسید، لشكرگاه خویش ادامه مطلب