مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 21 نهج البلاغه (سفارش به میانه روی) با فایل صوتی

بازدید 329

نامه دیگری به زیاد در سال 36 هجری

ای زیاد! از اسراف بپرهیز، و میانه روی را برگزین، از امروز به فكر فردا باش، و از اموال دنیا به اندازه كفاف خویش نگهدار، و زیادی را برای روز نیازمندیت در آخرت پیش فرست. آیا امید داری خداوند پاداش فروتنان را به تو بدهد در حالی كه از متك اّربن باشی؟ و آیا طمع داری ثواب انفاق كنندگان را دریابی در حالی كه در ناز و نعمت قرار داری؟ و تهیدستان و بیوه زنان را از آن نعمتها محروم م یكنی؟. همانا انسان، به آنچه پیش فرستاده و نزد خدا ذخیره ساخته، پاداش داده خواهد شد. با درود.

[ The following is a letter from Imam Ali (a) to Ziyad. ] Give up extravagance and be sparing and moderate in your expenditure. Do not let the pleasures of today make you forget the tomorrow, the Day of Reckoning and Judgement. Keep money with you strictly according to your real requirements and give away the rest to the poor so that it may act as a provision for you in the next world. Do you expect Allah to grant you rewards reserved for courteous, kind and benevolent people, while you actually are proud, vain, haughty and miserly? Do you hope to receive His Blessings reserved for charitable, generous and kind-hearted persons who always help the poor and the needy, while you, rolling in wealth and luxuries, prevent any part of your wealth from reaching the disabled persons and poverty-ridden old widows? Remember a man receives the reward according to actions he has done in this world because in the next world only the result of such deeds as he has done during his lifetime shall reach him.

فایل صوتی فارسی مربوط به این نامه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Letter-21

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید