مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 53 نهج البلاغه (وصف قربانی) با فایل صوتی

مرحوم صدوق در من لا یحضره الفقیه ج 1 ص 461 ، خطبه 52 و 53 را یك خطبه به حساب آورد. كمال قربانی در این است كه گوش و چشم آن سالم باشد، هرگاه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 52 نهج البلاغه (تعریف دنیا) با فایل صوتی

در یكی از روزهای عید قربان این خطبه را ایراد فرمود كه اکثر شارحان خطبه 52 و 53 را یکی می دانند که در خطبه‌های قبل برگزیدۀ مطالب آن آمده است. آگاه باشید! گویا دنیا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 51 نهج البلاغه (فرمان آزاد کردن آب فرات) با فایل صوتی

در سال 37 هجری، پس از ورود به صحرای صفّین برای در اختیار گرفتن آب فرات خطاب به خط شكنان سپاه فرمود: شامیان با بستن آب شما را به پیكار دعوت كردند. اكنون بر سر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 50 نهج البلاغه (علل پیدایش فتنه‌‎ها) با فایل صوتی

پس از پایان جنگ صفّین و ماجرای حكمیت در سال 38 هجری در شهر كوفه ایراد فرمود. همانا آغاز پدید آمدن فتنه ها، هواپرستی، و بدعت گذاری در احكام آسمانی است. نوآوری هایی كه قرآن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 5 نهج البلاغه (پس از وفات پیامبر(ص)؛ در پاسخ به عباس و ابوسفیان) با فایل صوتی

 (پس از وفات پیامبر (ص) و ماجرای سقیفه، عبّاس و ابوسفیان، پیشنهاد خلافت داده كه با امام (ع) بیعت كنند.) ای مردم! امواج فتنه ها را با كِشتی های نجات درهم بشكنید، و از راه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 49 نهج البلاغه (خدا شناسی) با فایل صوتی

ستایش خداوندی را سزاست كه از اسرار نهان ها آگاه است، و نشان ههای آشكاری، در سراسر هستی بر وجود او شهادت می دهند. هرگز برابر چشم بینندگان ظاهر نمی گردد. نه چشم كسی كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 48 نهج البلاغه (هنگام حرکت برای جنگ با شامیان) با فایل صوتی

به هنگام حركت برای جنگ با شامیان، در نُخَیلۀ كوفه در 25 شوّال سال 37 هجری قمری ایراد فرمود. ستایش خداوند را سزاست، هر لحظه كه شب فرا رسد، و پردۀ تاریكی فرو افتد؛ ستایش ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 47 نهج البلاغه (درباره كوفه) با فایل صوتی

ای كوفه! تو را می‌نگرم كه چونان چرم های بازار عُكّاظ كشیده می‌شوی، زیر پای حوادث لگدكوب می‌گردی، و حوادث فراوان تو را در بر می‌گیرد. من به خوبی می‌دانم، ستمگری نسبت به تو قصد ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 46 نهج البلاغه (دعای سفر) با فایل صوتی

درسال 37 هجری كه امام (ع) به سوی شام سفر آغاز كرد، این نیایش را در حالی كه پا در ركاب نهاد مطرح فرمود: خدایا! از سختی سفر، و اندوه بازگشتن، و روبرو شدن با ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 45 نهج البلاغه (ستایش پروردگار و نکوهش دنیا) با فایل صوتی

قسمتی از سخنرانی طولانی امام (ع) كه در روز عید فطر در كوفه ایراد فرمود. ستایش خداوندی را سزاست كه كسی از رحمت او مأیوس نگردد، و از نعمت های فراوان او بیرون نتوان رفت؛ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 44 نهج البلاغه (تأسّف از فرار مصقله) با فایل صوتی

در سال 38 هجری، یكی از فرمانداران امام (ع) به نام مصقلة بن هبیرة، اسیران بنی ناجیه را از فرماندۀ لشكر آن حضرت خرید و آزاد كرد، امّا وقتی از او غرامت خواستند به طرف ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 43 نهج البلاغه (جهاد با شامیان) با فایل صوتی

وقتی نمایندۀ خود جریر بن عبد اللّه را در سال 36 هجری به طرف معاویه فرستاد و معاویه پاسخی روشن نمی داد یاران امام گفتند، وسایل جنگ را مهیّا كن، فرمود: مهیّا شدن من برای ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 42 نهج البلاغه (پرهیز از آرزوهای طولانی و هواپرستی) با فایل صوتی

پس از پایان جنگ جَمَل در 12 رجب سال 36 هجری امام (ع) وارد كوفه شد، مردم به استقبال آمدند آن حضرت وارد مسجد جامع شد دو ركعت نماز خواند و سخنرانی طولانی ایراد فرمود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 41 نهج البلاغه (پرهیز از حیله و نیرنگ) با فایل صوتی

پس از جنگ صفّین در سال 37 هجری در كوفه ایراد فرمود. ای مردم! وفا همراه راستی است، كه سپری محكم تر و نگهدارنده تر از آن سراغ ندارم. آن كس كه از بازگشت خود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 40 نهج البلاغه (ضرورت حکومت) با فایل صوتی

آنگاه كه شعار خوارج را شنید كه می گویند، لاحكم اِلا لِلّه در سال 38 هجری در مسجد كوفه فرمود: سخن حقّی است، كه از آن ارادۀ باطل شد! آری درست است، فرمانی جز فرمان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 4 نهج البلاغه (دربارۀ ویژگیهای اهل بیت) با فایل صوتی

(گفته شد كه پس از فتح بصره در سال 36 هجری و كشته شدن طلحه و زبیر ایراد فرمود) شما مردم به وسیلۀ ما، از تاریكی های جهالت نجات یافته و هدایت شدید، و به ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 39 نهج البلاغه (نکوهش کوفیان) با فایل صوتی

پس از شنیدن تهاجم یكی از افسران معاویه، نعمان بن بشیر به «عین التّمر ،» سرزمین آباد قسمت غربی فرات و كوتاهی كوفیان در سال 39 هجری در كوفه فرمود: گرفتار كسانی شده‌ام كه چون ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 38 نهج البلاغه (ضرورت شناخت شبهات) با فایل صوتی

در سال 37 هجری پس از جنگ صفّین و ماجرای حكمیت در تعریف « شُبهه » فرمود: شُبهه را برای این شُبهه نامیدند كه به حق شباهت دارد. امّا نور هدایت كننده دوستان خدا، در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 37 نهج البلاغه (ویژگیها و فضائل آن حضرت) با فایل صوتی

پس از فرو نشاندن شورش نهروان در سال 38 هجری در كوفه ایراد فرمود كه شبیه یك سخنرانی است. آنگاه كه همه از ترس سُست شده، كنار كشیدند، من قیام كردم، و آن هنگام كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 36 نهج البلاغه (هشدار و نصیحت خوارج نهروان) با فایل صوتی

برای هشدار و نصیحت خوارج نهروان و تذكّر اشتباهات آنان در ماه صفر سال 38 هجری فرمود شما را از آن می ترسانم! مبادا صبح كنید در حالی كه جنازه های شما در اطراف رود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 35 نهج البلاغه (پس از اطّلاع از ماجرای حکمیّت) با فایل صوتی

پس از اطّلاع از ماجرای حكمیّت و نیرنگ عمروعاص که ابوموسی را فریب داد و طبق شروطی كه برای حكمیّت قبول كردند عملی نشد امام (ع) این خطبه را در سال 38 هجری ایراد فرمود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 34 نهج البلاغه (برای بسیج کردن مردم جهت مبارزه با شامیان) با فایل صوتی

این خطبه را پس از شكست شورشیان خوارج، در سال 38 هجری برای بسیج كردن مردم جهت مبارزه با شامیان در « نخیلۀ كوفه » ایراد فرمود. نفرین بر شما كوفیان! كه از فراوانی سرزنش ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 33 نهج البلاغه (هنگام عزیمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناکثین) با فایل صوتی

در سال 36 هجری به هنگام عزیمت به شهر بصره، جهت جنگ با ناكثین در سرزمین ذی قار، این خطبه را ایراد فرمود: ابن عبّاس می گوید: در سرزمین «ذی قار»، خدمت امام (ع) رفتم ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 32 نهج البلاغه (شناخت مردم و روزگاران پس از پیامبر(ص)) با فایل صوتی

در سال 37 هجری در مسجد كوفه در شناخت مردم و روزگاران پس از پیامبر (ص) ایراد فرمود. ای مردم! در روزگاری كینه توز، و پر از ناسپاسی و كفران نعمتها، صبح كرده‌ایم، كه نیكوكار، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 31 نهج البلاغه (هنگامی که ابن عبّاس را برای پند دادن به سوی زبیر فرستاد) با فایل صوتی

در آغاز جنگ جَمَل در سال 36 هجری، ابن عبّاس را برای پند دادن به سوی زبیر فرستاد و فرمود: با طلحه، دیدار مكن، زیرا در برخورد با طلحه، او را چون گاو وحشی می‌یابی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 30 نهج البلاغه (پاسخ به شایعات دشمن) با فایل صوتی

پس از پخش شایعات دخالت امام (ع) در قتل عثمان در سال 35 هجری این خطبۀ افشاگرانه را ایراد فرمود. اگر به كشتن او (عثمان) فرمان داده بودم، قاتل بودم، و اگر از آن باز ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 3 نهج البلاغه (شقشقیه؛ دربارۀ خلافت) با فایل صوتی

(معروف به خطبه شقشقیه كه درد دلهای امام (ع) از ماجرای سقیفه و غصب خلافت در این خطبه مطرح است.) آگاه باشید! به خدا سوگند! ابابكر، جامه خلافت را بر تن كرد، در حالی كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 29 نهج البلاغه (علل شکست کوفیان) با فایل صوتی

پس از آن كه ضحّاك بن قیس از طرف معاویه در سال 38 هجری به كاروان حجّاج بیت اللّه، حمله كرد و اموال آنان را به غارت برد، فرمود. ای مردم كوفه! بدن های شما ادامه مطلب