مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 10 نهج البلاغه (افشای معاویه و پاسخ به تهدید نظامی و ادّعای دروغین خونخواهی وی) با فایل صوتی

نامه دیگری به معاویه در سرزمین صفّین در سال 36 هجری پیش از آغاز نبرد؛ چه خواهی كرد، آنگاه كه جامه‌های رنگین تو كنار رود، جامه‌هایی كه به زیباییهای دنیا زینت شده است؟ دنیا تو ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی موضوع “فصاحت، زهد، تواضع و عبادت امام حسین علیه السلام” – بخشی از فصل پنجم کتاب نفس المهموم

اگر به فصاحت، زهد، تواضع و عبادت آن حضرت توجه شود، رساله از وضع خود بگردد، لذا به جای آن اخباری در محبت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم نسبت به وی نقل ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی ماجرای ولادت امام حسين عليه السلام – فصل چهارم کتاب نفس المهموم

در ولادت امام حسین علیه السلام كلمات علما و محدثین و مورخین شیعه و سنی دچار اختلاف گردیده که در چه روزی و در چه ماهی و در چه سالی بوده است ؟ سوم شعبان، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی کرامت و جود امام حسین علیه السلام – بخشی از فصل پنجم کتاب نفس المهموم

در روایت است که فاطمه علیهاالسلام دو فرزندش حسن و حسین علیهماالسلام را نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آورد در هنگام مرض موت آن حضرت و عرض کرد: یا رسول ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی علم و دانش امام حسین علیه السلام – بخشی از فصل پنجم کتاب نفس المهموم

باید دانست که علوم اهل بیت علیهم السلام، الهامی است، نیاز به درس ندارد و امروز و دیروزش یکسان است و به قیاس و فکر و حدس نیازی ندارند، نمونه معارف و علومشان از دریافت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی شجاعت امام حسین علیه السلام: – بخشی از فصل پنجم کتاب نفس المهموم

راویان اخبار و ثقاب با اعتبار تصریح دارند که چون مولای ما حسین علیه السلام قصد عراق کرد، عبيد الله بن زیاد پی در پی لشکرها در برابرش گسیل داشت و پلیسها برای کشتارش فراهم ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 99 نهج البلاغه (پرهیز از دنیاپرستی) با فایل صوتی

زید بن وهب، از اصحاب امام است، نقل می كند كه این خطبه در روز جمعه در شهر كوفه ایراد شد. خدا را بر نعمتهایی كه عطا فرمود ستایش می كنیم و در كارهای خود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 98 نهج البلاغه (خبر از ستمگری و فساد بنی امیّه) با فایل صوتی

پس از جنگ نهروان در سال 38 هجری، در افشای جنایات بنی امیّه و معاویه، ایراد فرمود. سوگند به خدا! بنی امیّه چنان به ستمگری و حكومت ادامه دهند كه حرامی باقی نماند، جز آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 97 نهج البلاغه (دربارۀ اصحابش و اصحاب پیامبر(ص)) با فایل صوتی

پس از جنگ نهروان در نکوهش لشکریان خود در سال 38 هجری، كه برای نبرد نهایی با معاویه سستی م یورزیدند، ایراد فرمود. اگر خداوند، ستمگر را چند روزی مهلت دهد، از بازپرسی و عذاب ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 96 نهج البلاغه (خداشناسی و ویژگ یهای پیامبر(ص)) با فایل صوتی

سپاس خدا را كه اوّل است، و چیزی پیش از او وجود نداشت، و آخر است و پس از او موجودی نخواهد بود، چنان آشكار است كه فراتر از او چیزی نیست، و چنان مخفی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 95 نهج البلاغه (دوران جاهلیّت و نعمت بعثت) با فایل صوتی

خدا پیامبر اسلام (ص) را به هنگامی مبعوث فرمود كه مردم در حیرت و سرگردانی بودند، در فتنه‌ها به سر می بردند، هوی و هوس بر آنها چیره شده، و خود بزرگ بینی و تكبر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 94 نهج البلاغه (توصیف خداوند، پیامبران و اهل بیت (ع) و اندرز مردم) با فایل صوتی

برتر و بزرگ است خدایی كه اندیشه های ژرف، حقیقت ذات او را نمی توانند درك كنند، و گمان زیركها آن را نمی‌یابد، آغازی است كه نهایتی ندارد تا به آخر رسد، و پایانی ندارد ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 93 نهج البلاغه (ویژگی‌های امام علی (ع) و بیان فتنه بنی امیّه) با فایل صوتی

برخی از مورّخان نقل كرده اند كه این سخنرانی امام(ع) پس از حادثۀ جنگ نهروان در سال 38 ایراد شد. پس از حمد و ستایش پروردگار؛ ای مردم! من بودم كه چشم فتنه را كندم، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 92 نهج البلاغه (علل نپذیرفتن خلافت) با فایل صوتی

پس از قتل عثمان، آنگاه كه مردم هجوم آوردند تا با امام علی (ع) بیعت كنند، در روز جمعه 25 ذی الحجّه سال 35 هجری در مدینه فرمود. مرا واگذارید و دیگری را به دست ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 91 نهج البلاغه (خطبۀ اشباح؛ در توصیف خداوند و خلقت موجودات) با فایل صوتی

مسعدة بن صدقه، از امام صادق (ع) نقل كرد؛ روزی در مسجد كوفه شخصی به امام علی (ع) گفت: خدا را آن گونه توصیف كن كه گویا با چشم سر او را دید هایم، تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 90 نهج البلاغه (صفات خداوند و اندرزهای حکیمانه) با فایل صوتی

سپاس خداوندی را، كه بی آن كه دیده شود شناخته شده، و بی آن كه اندیشه ای به كار گیرد آفریننده است. خدایی كه همیشه بوده و تا ابد خواهد بود، آنجا كه نه از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 9 نهج البلاغه (شناخت طلحه و زبیر) با فایل صوتی

چون رعد خروشیدند و چون برق درخشیدند، اما كاری از پیش نبردند و سر انجام سُست گردیدند! ولی ما این گونه نیستیم، تا عمل نكنیم، رعد و برقی نداریم، و تا نباریم سیل جاری نمی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 89 نهج البلاغه (وصف روزگار بعثت پیامبر (ص) وعبرت از دوران جاهلیّت) با فایل صوتی

این خطبه، طبق نقل برخی از شارحان در شهر كوفه ایراد شد. خدا پیامبر اسلام (ص) را هنگامی مبعوث فرمود، كه از زمان بعثت پیامبران پیشین مدّتها گذشته، و ملّتها در خواب عمیقی فرو خفته ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 88 نهج البلاغه (عوامل هلاکت انسا نها) با فایل صوتی

به نقل برخی از شارحان، این خطبه، در سال 36 هجری، پس از قتل عثمان در مدینه ایراد شد. پس از ستایش پروردگار؛ خدا هرگز جبّاران دنیا را در هم نشكسته مگر پس از آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 87 نهج البلاغه (معرّفی پرهیزکاران و فاسقان) با فایل صوتی

ای بندگان خدا! همانا بهترین و محبوب ترین بنده نزد خدا، بند های است كه خدا او را در پیكار با نفس یاری داده است. آن كس كه جامۀ زیرین او، اندوه و لباس رویین ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 86 نهج البلاغه (پندهای ارزشمند) با فایل صوتی

خدا به تمام اسرار نهان آگاه و از باطن همه با خبر است، به همه چیز احاطه دارد، و بر همه چیز غالب و پیروز، و بر همه چیز تواناست. هر كس از شما در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 85 نهج البلاغه (پندپذیری و توصیف بهشت) با فایل صوتی

و گواهی میدهم كه خدایی نیست جز خدای یكتا، آغاز، اوست كه پیش از او چیزی نیست، و پایان همه اوست كه بی نهایت است. پندارها برای او صفتی نمیتوانند فراهم آورند، و عقلها از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 84 نهج البلاغه (دربارۀ عمروعاص) با فایل صوتی

پس از جنگ صفّین در سال 38 هجری در شهر كوفه در شناساندن عمروعاص و ردّ شایعات بیهودۀ او فرمود: شگفتا از عمروعاص پسر نابغه! میان مردم شام گفت كه من اهل شوخی و خوشگذرانی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 83 نهج البلاغه (خطبة غرّاء) با فایل صوتی

از خطبه‌های شگفت‌آور امام (ع) كه به آن خطبه «غرّا » گویند. ستایش خداوندی را سزاست، كه به قدرت والا و برتر، و باعطا و بخشش نعمت ها به پدیده‌ها نزدیك است. اوست بخشندۀ تمام ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 82 نهج البلاغه (دنیا شناسی) با فایل صوتی

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه در شناساندن دنیا ایراد شد. چگونه خانۀ دنیا را توصیف كنم كه ابتدای آن سختی و مشقّت، و پایان آن نابودی است؟ در حلال دنیا حساب، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 81 نهج البلاغه (تعریف زهد و پارسایی) با فایل صوتی

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه ایراد شد. ای مردم، زهد یعنی كوتاه كردن آرزو ، و شكرگزاری در برابر نعمتها، و پرهیز در برابر محرّمات. پس اگر نتوانستید همۀ این صفات ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 80 نهج البلاغه (تفاوت زنان و مردان) با فایل صوتی

پس از جنگ جَمَل و فرونشاندن شورش بصره در سال 36 هجری ماه جمادی الثّانی، در مسجد شهر بصره فرمود: ای مردم! همانا زنان در مقایسه با مردان، در ایمان، و بهر هوری از اموال ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 8 نهج البلاغه (پیمان شکنی زبیر) با فایل صوتی

در این سخنان ارزشمند در سال 36 هجری به بیعت زُبیر، اشاره دارد.  زبیر، می پندارد با دست بیعت كرد نه با دل، پس به بیعت با من اقرار كرده، ولی مدّعیِ انكار بیعت با ادامه مطلب