مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 66 نهج البلاغه (ضرورت واقع بینی) با فایل صوتی

نامه به عبد اللّه بن عبّاس، این نامه به گونه دیگری نیز آمده است. پس از یاد خدا و درود! همانا انسان از به دست آوردن چیزی خشنود می شود كه هرگز آن را از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 65 نهج البلاغه (افشای علل گمراهی معاویه و پاسخ به ادّعاهای دروغین وی) با فایل صوتی

نامه دیگری به معاویه پس از جنگ نهروان در سال 38 هجری پس از یاد خدا و درود! معاویه! وقت آن رسیده است كه از حقایق آشكار پند گیری. تو با ادّعاهای باطل همان راه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 64 نهج البلاغه (علل اختلاف بین بنی امیه و بنی‌هاشم) با فایل صوتی

نامه ای در جواب معاویه پس از یاد خدا و درود! چنان كه یادآور شدی، ما و شما هم دوست بودیم و هم خویشاوند، امّا دیروز میان ما و شما بدان جهت جدایی افتاد كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 63 نهج البلاغه (بازداشتن ابوموسی اشعری از فتنه انگیزی و اتمام حجّت با وی) با فایل صوتی

در آستانه جنگ جَمَل، سال 36 هجری خبر رسید كه ابوموس یاشعری، فرماندار كوفه، مردم را برای پیوستن به امام (ع) باز می دارد، حضرت این نامه را به او نوشت.از بنده خدا، امير المؤمنين ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 62 نهج البلاغه (علل فتنه‌ها و مظلومیّت، دشمن شناسی و شجاعت امام(ع)) با فایل صوتی

نامه به مردم مصر، كه همراه مالك اشتر در سال 38 هجری فرستاد. پس از یاد خدا و درود! خداوند سبحان محمّد  (ص) را فرستاد تا بیم دهنده جهانیان، و گواه پیامبران پیش از خود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 61 نهج البلاغه (نکوهش از فرمانده شکست خورده) با فایل صوتی

نامه به كمیل بن زیاد نخعی، فرماندار «هیت » و نكوهش او در ترك مقابله با لشكریان مهاجم شام كه در سال 38 هجری نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! سُستی انسان در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 60 نهج البلاغه (روش به حرکت درآوردن لشکر و بازداری لشکر و مردم از ناهنجاریها) با فایل صوتی

نامه به فرماندارانی كه لشكر از شهرهای آنان عبور می كند. از بنده خدا، علی امیرمؤمنان، به گردآوران مالیات و فرمانداران شهرهایی كه لشكریان از سرزمین آنان می‌گذرند. پس از یاد خدا و درود! همانا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 59 نهج البلاغه (پرهیز از هواپرستی و روش برخورد با دنیا) با فایل صوتی

نامه به اسود بن قطبه فرمانده لشكر حُلوان در جنوب شهر سرپُل ذهاب امروزی پس از یاد خدا و درود! اگر رأی و اندیشه زمامدار دچاردگرگونی شود، او را از اجرای عدالت بسیار باز می ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 58 نهج البلاغه (تبیین عوامل وحدت و علل پیدایش جنگ بین مسلمین) با فایل صوتی

نامه به شهرهای دور برای روشن ساختن حوادث صفّین آغاز كار چنین بود كه ما با مردم شام دیدار كردیم، كه در ظاهر پروردگار ما یكی، و پیامبر ما یكی، و دعوت ما در اسلام ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 57 نهج البلاغه (روش بسیج کردن مردم برای جهاد) با فایل صوتی

نامه به مردم كوفه در سال 36 هجری، هنگام حركت از مدینه به سوی بصره. پس از یاد خدا و درود! من از جایگاه خود، مدینه بیرون آمدم، یا ستمكارم یا ستم دیده، یا سركشی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 56 نهج البلاغه (اخلاق فرماندهی) با فایل صوتی

نامه‌ای از آن حضرت (ع) به فرمانده سپاه، شریح بن هانی كه او را در سال 36 هجری به سوی شام حركت داد.در هر صبح و شام از خداى بترس و نفس خود را از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 55 نهج البلاغه (فلسفه آزمایش ها و اندرز به معاویه) با فایل صوتی

نامه اى از آن حضرت (ع) به معاويه كه در سال 37 هجری پیش از نبرد صفّین نوشته شد.اما بعد، خداى سبحان دنيا را براى آخرت، كه پس از آن مى آيد، آفريده است. و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 54 نهج البلاغه ( ویژگی های بیعت مردم با امام (ع) و پاسخ به ادعاهای طلحه و زبیر) با فایل صوتی

نامه به طلحه و زبیر كه ابو جعفر اسكافی آن را در كتاب مقامات، بخش فضایل امیرمؤمنان (ع) آورد كه سال 36 هجری نوشت و توسّط عمران بن حصین فرستاد پس از یاد خدا و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 53 نهج البلاغه (عهد مالک اشتر) با فایل صوتی

بنام خداوند بخشنده و مهربان، اين فرمان بنده خدا على امير مؤمنان، به مالك اشتر پسر حارث است، در عهدى كه با او دارد، هنگامى كه او را به فرماندارى مصر بر مى ‏گزيند تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 52 نهج البلاغه (به امیران شهرها و یادآوری وقت‌های نمازهای پنج گانه) با فایل صوتی

نامه به فرمانداران شهرها درباره وقت نماز پس از یاد خدا و درود! نماز ظهر را با مردم وقتی بخوانید كه آفتاب به طرف مغرب رفته، سایۀ آن به اندازۀ دیوار آغل بُز گسترده شود، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 51 نهج البلاغه (ارزش جمع آوری بیت‌المال و خراج و اخلاق کارگزاران اقتصادی) با فایل صوتی

نامه به كارگزاران بیت المال از بنده خدا علی امیرمؤمنان، به كارگزاران جمع‌آوری مالیات. پس از یاد خدا و درود، همانا كسی كه از روز قیامت نترسد، زاد و توش های از پیش نخواهد فرستاد. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 50 نهج البلاغه (پرهیز از غرور زدگی و مسؤولیت‌های رهبری و نظامیان) با فایل صوتی

نامه به فرماندهان سپاه از بنده خدا، علی بن ابیطالب، امیرمؤمنان، به نیروهای مسلّح و مرز داران كشور؛ پس از یاد خدا و درود! همانا بر زمامدار واجب است كه اگر اموالی به دست آورد، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 49 نهج البلاغه (هشدار به معاویه از دنیا پرستی) با فایل صوتی

نامه دیگری به معاویه پس از یاد خدا و درود! همانا دنیا انسان را به خود سرگرم و از دیگر چیزها باز می دارد. دنیا پرستان چیزی از دنیا به دست نمی‌آورند جز آن كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 48 نهج البلاغه (عوامل رسوایی انسان و اندرز به معاویه) با فایل صوتی

نامه به معاویه در ماه صفر سال 38 هجری در صفّین همانا ستمگری و دروغ پردازی، انسان را در دین و دنیا رسوا می‌كند، و عیب او را نزد عیب جویان آشكار می سازد؛ و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 47 نهج البلاغه (وصیّت به ارزش های اخلاقی و عدالت در قصاص) با فایل صوتی

وصیّت امام (ع) به حسن و حسین (ع) پس از ضربت ابن ملجم «كه لعنت خدا بر او باد» كه در رمضان سال 40 هجری در شهر كوفه مطرح فرمود. شما را به ترس از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 46 نهج البلاغه (مسئولیت فرمانداری و اخلاق مدیریتی) با فایل صوتی

نامه به یكی از فرمانداران در سال 38 هجری، نوشته اند این نامه به مالك اشتر نوشته شد. پس از یاد خدا و درود! همانا تو از كسانی هستی كه در یاری دین از آنها ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 45 نهج البلاغه (ضرورت ساده زیستی کارگزاران، امام (ع) و دنیای حرام) با فایل صوتی

نامه به فرماندار بصره عثمان بن حنیف انصاری در سال 36 هجری، كه دعوتِ مهمانیِ سرمایه داری از مردم بصره را پذیرفت. پس از یاد خدا و درود! ای پسر حُنیف! به من گزارش دادند ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 44 نهج البلاغه (هشدار به زیاد از نقشه‌های معاویه و ردّ ادّعای ابوسفیان) با فایل صوتی

از نامه آن حضرت (ع) به زياد بن ابيه، معاويه نامه اى به زياد نوشته تا او را بفريبد و در نسب به خود ملحق سازد:دانستم كه معاويه نامه اى به تو نوشته و مى ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 43 نهج البلاغه (سخت گیری در بیت المال و روش تنبیه یک مدیر خیانتکار) با فایل صوتی

از نامه آن حضرت (ع) به مصقلة بن هبيره شيبانى كه عامل او در اردشير خره بود:از تو خبرى به من رسيده، كه اگر چنان كرده باشى، خداى خود را به خشم آورده اى و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 42 نهج البلاغه (روش دلجویی در عزل و نصبها) با فایل صوتی

نامه آن حضرت (ع) به عمر بن ابى سلمه مخزومى كه عامل آن حضرت در بحرين بود. او را عزل كرده و نعمان بن عجلان زرقى را به جاى او برگماشته است:اما بعد. من نعمان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 41 نهج البلاغه (نکوهش یک مدیر خیانتکار و سوء استفاده از بیت المال) با فایل صوتی

نامه اى از آن حضرت (ع) به يكى از كارگزاران خود:اما بعد. تو را در امانت خود شريك كردم. و يار و همراز خود شمردم و هيچيك از افراد خاندان من در غمخوارى و يارى ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 40 نهج البلاغه (نکوهش یک کارگزار) با فایل صوتی

نامه به یكی از فرمانداران، در سال 40 هجری پس از یاد خدا و درود! از تو خبری رسیده است كه اگر چنان كرده باشی، پروردگار خود را به خشم آورده، و امام خود را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی نامه 39 نهج البلاغه (به عمروعاص و افشای بردگی وی) با فایل صوتی

نامه به عمر و عاص در سال 39 هجری پس از نبرد صفّین تو دین خود را پیرو دنیای كسی قرار دادی كه گمراهی اش آشكار است، پرده اش دریده، و فرد سخاوتمند در همنشینی ادامه مطلب