مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 194 نهج البلاغه (وصف منافقان) با فایل صوتی

از شرح خویی بر می آید كه این سخنرانی در شهر كوفه ایراد شده. خدا را بر توفیقی كه بر اطاعتش داده، و ما را از نافرمانی بازداشته، ستایش می كنیم، و از او می‌خواهیم ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 193 نهج البلاغه (وصف پرهیزکاران) با فایل صوتی

گفته شد یكی از یاران پرهیزكار امام  (ع) به نام همّامّ گفت:  ای امیرمؤمنان! پرهیزكاران را برای من آنچنان وصف كن كه گویا آنان را با چشم می نگرم. امام (ع) در پاسخ او درنگی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 192 نهج البلاغه (خطبه قاصعه، نکوهش تک شیطان و انذار مردم از تک و اخلاق جاهلی و…) با فایل صوتی

این خطبه را «قاصعه» یعنی تحقیركننده نامیدند، كه در آن ارزشهای جاهلی را كوچك و خوار شمرد و از طولانی ترین سخنرانی های امام است كه در سال 40 هجری در حالی که سوار بر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 191 نهج البلاغه (برحذر داشتن از دنیا و ره‌آورد پرهیزکاری) با فایل صوتی

سپاس خداوندی را سزاست كه ستایش او در خلق آشكار، و سپاهش پیروز، و بزرگی او والا و بیكرانه است. خدا را برای نعمت های پی در پی، و بخشش های بزرگش ستایش میكنم. خدایی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 190 نهج البلاغه (سفارش به پرهیزکاری و یاد مرگ و پایداری در بلاها) با فایل صوتی

این سخنرانی در شهر كوفه، پیرامون خوارج ایراد شد. خدا را در برابر نعمت هایش شكر گزارم، و بر انجام حقوق الهی از او یاری می‌طلبم، پروردگاری كه سپاهش نیرومند، و مقام او بزرگ است. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 19 نهج البلاغه (خطاب به اشعث بن قیس) با فایل صوتی

امام (ع) در مسجد كوفه در سال 38 هجری سخنرانی می كرد، اشعث بن قیس به یكی از مطالب آن اعتراض كرد و گفت: این سخن به زیان تو است، نه به سود تو. امام ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 189 نهج البلاغه (ایمان و شناخت هجرت و مهاجر واقعی) با فایل صوتی

این سخنرانی كه در مسجد كوفه در سال 38 هجری ایراد شد، با اسناد و مدارك فراوانی آمده است. ایمان بر دو قسم است: یكی ایمانی كه در دلها ثابت و برقرار، و دیگری در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 188 نهج البلاغه (سفارش به پرهیزکاری و ارزش یاد مرگ) با فایل صوتی

ای مردم! شما را به پرهیزكاری، و شكر فراوان در برابر نعمتها، و عطاهای الهی، و احسانی كه به شما رسیده سفارش میكنم، چه نعمتهایی كه به شما اختصاص داده، و رحمتهایی كه برای شما ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 187 نهج البلاغه (انذار از حوادث آینده و ضرورت اطاعت از رهبری) با فایل صوتی

این سخنرانی پس از جنگ نهروان در سال 38 هجری، در كوفه ایراد شد. آگاه باشید! آنان كه پدر و مادرم فدایشان باد، از كسانی هستند كه در آسمانها معروف، و در زمین گمنامند. هان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 186 نهج البلاغه (در شناساندن صحیح خداوند و قدرت پروردگار و معاد و آفرینش دوباره پدیده‌ها) با فایل صوتی

در اصول كافی ج 1 ص 131 آمده است، كه این سخنرانی در شهر كوفه ایراد شد و پیرامون توحید و خداشناسی است كه اصول علمی آن در هیچ خطبه ای یافت نمی‌شود. كسی كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 185 نهج البلاغه ( خداشناسی، وصف ویژگیهای پیامبر(ص)، شگفتی آفرینش جانداران) با فایل صوتی

ستایش خداوندی را سزاست که حواس پنج گانه او را درک نکنند، و مکان ها او را در برنگیرند، دیدگان او را ننگرند، و پوشش ها او را پنهان نسازند، با حدوثِ آفرینش، اَزَلی بودن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 184 نهج البلاغه (پاسخ برج بن مسهر و افشای منافق) با فایل صوتی

برج بن مسهر طایی از شعرای مشهور خوارج بود، و با صدای بلند گفت: «حكومت فقط از آن خداست » امام (ع) در سال 38 هجری در كوفه در جواب او فرمود: خاموش باش! خدا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 183 نهج البلاغه (ستایش خدا، اهمّیّت قرآن، اندرز مردمان و سفارش به پرهیزکاری) با فایل صوتی

ستایش خداوندی را سزاست كه شناخته شد بی آن كه دیده شود، و آفرید بی آن كه دچار رنج و زحمتی گردد. با قدرت خود پدیده ها را آفرید، و با عزّت خود گردن كشان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 182 نهج البلاغه ( ستایش خدا و موعظه مردم و تحریض آنان به جنگ، اندکی پیش از شهادت) با فایل صوتی

یكی از یاران امام، نوف بكّالی نقل كرد كه امام (ع) در سال 40 هجری در اواخر زندگی خود در شهر كوفه بر روی سنگی كه جعدة بن هبیره مخزومی آماده كرد ایستاد، در حالی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 181 نهج البلاغه (نکوهش فریب خوردگان و پیوستگان به خوارج) با فایل صوتی

در سال 38 هجری در آستانه جنگ نهروان، امام (ع) فردی را فرستاد تا گروهی از كوفیان كه قصد ملحق شدن به لشكر خوارج را داشتند و ترسناك بودند بپاید. از او پرسید: «ایمن شدند ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 180 نهج البلاغه (در نکوهش یارانش و علل انحطاط فکری کوفیان) با فایل صوتی

در سال 38 هجری جهت كمك به محمّد بن ابی بكر در مصر در نكوهش یاران، ایراد فرمود. خدا را بر آنچه كه خواسته و هركار كه مقدّر فرمود ستایش میكنم، و او را بر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 18 نهج البلاغه (نکوهش اختلاف رأی عالمان در احکام قطعی اسلام) با فایل صوتی

نكوهش از اختلاف رأی عالمان در احكام قطعی اسلام  دعوایی نسبت به یكی از احكام اجتماعی نزد عالمی میبرند كه با رأی خود حكمی صادر می كند. پس همان دعوا را نزد دیگری می برند ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 179 نهج البلاغه (پاسخ امام(ع) به ذعلب یمانی در مورد چگونگی دیدن خداوند) با فایل صوتی

این خطبه در مسجد كوفه در سال 36 هجری، پس از جنگ جَمَل ایراد شد. ذِعلِب یمانی پرسید: «ای امیرمؤمنان! آیا پروردگار خود را دیده ای؟. » پاسخ فرمود: «آیا چیزی را كه نبینم می ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 178 نهج البلاغه (وصف علم و قدرت خدا و روش برخورد با دنیا) با فایل صوتی

گفته اند: این خطبه را پس از اعلام نظر داوران حكمیّت در «دومة الجندل » ایراد فرمود. هیچ كاری خدا را از كار دیگر باز نمی دارد، و گذشت زمان در او دگرگونی ایجاد نمیكند، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 177 نهج البلاغه (درباره حکمین و نکوهش از خیانت ایشان) با فایل صوتی

در سال 38 هجری پس از خیانت داوران حكمیت «ابوموسی و عمروعاص » فرمود: رأی جمعیت شما در صفّین یكی شد كه دو مرد را به داوری برگزینند، )ابوموسی اشعری و عمروعاص( و از آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 176 نهج البلاغه (موعظه مردم درباره خلافت خود و ضرورت اطاعت از دستورات الهی) با فایل صوتی

این سخنرانی را امام (ع) در روزهای نخست خلافت خود در سال 35 هجری در مدینه ایراد فرمود. مردم! از آنچه خداوند بیان داشته بهره گیرید، و از پند و اندرزهای خدا پند پذیرید، و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 175 نهج البلاغه (فرمایش امام (ع) در موعظه یاران) با فایل صوتی

برخی از شارحان نوشتند، این خطبه را هنگامی كه به ستون مسجد مدینه تكیه داده بود ایراد فرمود. ای بی خبرانی كه لحظه ای مورد غفلت نیستید، و ای ترك كنندگان فرامین الهی كه از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 174 نهج البلاغه (افشای ادعاهای دروغین طلحه در آستانه جنگ جمل) با فایل صوتی

درباره طلحه فرزند عبیداللّه در سال 36 هجری در آستانه جنگ جَمَل فرمود: تا بوده ام مرا از جنگ نترسانده، و از ضربت شمشیر نهراسانده اند، من به وعده پیروزی كه پروردگارم داده است، استوارم. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 173 نهج البلاغه (ویژگیهای پیامبر (ص) و لزوم پیکار رهبر اسلامی با ستیزندگان حق) با فایل صوتی

با توجّه به برخی از شواهد، این سخنرانی در شهر مدینه ایراد شده. پیامبر اسلام (ص) امینِ وحی پروردگار و خاتم پیامبران و بشارت دهنده رحمت و بیم دهنده كیفر الهی است. ای مردم! سزاوارترین ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 172 نهج البلاغه (نکوهش قریش در موضوع خلافت و شکوه از اصحاب جمل) با فایل صوتی

مطالب این خطبه، بخشی از نوشته‌های افشا گرانه‌ای است كه در سال 40 هجری برای روشن شدن واقعیت های تاریخ اسلام به دستور امام  (ع) نوشته شد. ستایش خداوندی را سزاست كه نه آسمانی مانع ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 171 نهج البلاغه (نیایش امام (ع) در آستانه جنگ صفین و بسیج نیروها در جنگ) با فایل صوتی

دعای امام (ع) در آستانه نبرد صفّین با قاسطین در هفتم صفر سال 37 هجری ای خدای آسمانِ برافراشته و فضای نگاه داشته! كه آن را زمینه پیدایش شب و روز، و جریان گردش ماه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 170 نهج البلاغه (گفتگو با فرستاده بصریان و روش امام (ع) در هدایت وی) با فایل صوتی

در آستانه جنگ بصره، در سال 36 هجری، گروهی از اعراب، «كلیب جَرمی» را جهت آگاهی ا ز حقیقت و دانستن علل مبارزۀ امام (ع) با ناكثین به نمایندگی نزد حضرت علی (ع) فرستادند. امام ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 17 نهج البلاغه (وصف مدّعیان قضاوت که عهده دار قضاوت هستند و شایستۀ آن نیستند) با فایل صوتی

در این خطبه مُدّعیان قضاوت را می شناساند كه عهده دار قضاوت هستند و شایسته آن نیستند. دشمن ترین آفریده ها نزد خدا دو نَفرند: مردی كه خدا او را به حال خود گذاشته، و ادامه مطلب