مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 168 نهج البلاغه ( درخواست گروهی از اصحاب از امام (ع )برای مجازات شورشیان بر عثمان و پاسخ امام(ع)) با فایل صوتی

پس از بیعت مردم با امام (ع) در سال 35 هجری، گروهی از صحابه گفتند: ای كاش شورشیان بر ضد عثمان را كیفر می‌دادی؟. پاسخ فرمود: ای برادران! از آنچه شما می دانید بی اطّلاع ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 167 نهج البلاغه (توصیه و اندرز) با فایل صوتی

سخنرانی امام (ع) در آغاز خلافت در سال 35 هجری، نوشتند كه نخستین سخنرانی آن حضرت است. همانا خداوند بزرگ كتابی هدایتگر فرستاد، نیكی و بدی، خیر و شر را آشكارا در آن بیان فرمود. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 166 نهج البلاغه (احترام متقابل، آیندۀ بنی امیه و علل پیروزی و شکست ملّتها) با فایل صوتی

براساس نقل مرحوم كلینی (ره) در روضه كافی، این خطبه درشهر مدینه ایراد شده است. باید خردسالان شما از بزرگان شما پیروی كنند، و بزرگسالان شما نسبت به خردسالان مهربان باشند، و چونان ستم پیشگان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 165 نهج البلاغه (شگفتی های آفرینش طاووس و توصیف بهشت) با فایل صوتی

برخی از شارحان نوشتند؛ این خطبه در شهر كوفه ایراد شد. خداوند پديده هاى شگفتى از جانداران حركت كننده، و بى جان، برخى ساكن و آرام، بعضى حركت كننده و بى قرار، آفريده است،، و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 164 نهج البلاغه (هشدار به عثمان) با فایل صوتی

در سال 34 هجری مردم در اطراف امام(ع) جمع شده و از عثمان شكایت كردند و از او خواستند كه با عثمان صحبت كند تا از اشتباهات خود دست بردارد. همانا مردم پشت سر من ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 163 نهج البلاغه (خداشناسی و شگفتی های آفرینش انسان) با فایل صوتی

برخی از شارحان نوشتند: این خطبه در شهر كوفه ایراد شد. سپاس خداوندی را سزاست كه آفریننده بندگان، و گستراننده زمین، و جاری كننده آب در زمینهای پَست، و رویاننده گیاه در كوه‌ها و تپّه‌های ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 162 نهج البلاغه (علل غصب خلافت و شکوه از ستم های معاویه) با فایل صوتی

در سال 37 هجری در صفّین، شخصی از طایفه بنی اسد پرسید: چگونه شما را از مقام امامت كه سزاوارتر از همه بودیدكنار زدند؟ فرمود: ای برادر بنی اسدی! تو مردی پریشان و مضطربی كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 161 نهج البلاغه (وصف پیامبر (ص) و اهل بیت (ع) و سفارش به تقوا) با فایل صوتی

خداوند پیامبرش را با نوری درخشان و برهانی آشكار، و راهی روشن، و كتابی هدایتگر برانگیخت. خانواده او نیكوترین خانواده، و درخت وجودش از بهترین درختان است كه شاخه های آن راست و میوه‌های آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 160 نهج البلاغه (خداشناسی، پیامبران الهی و راه و رسم زندگی پیامبر اسلام(ص)) با فایل صوتی

در شهر كوفه در سال 37 هجری، هنگام حركت دادن مردم به سوی صفّین و جنگ با شامیان، ایراد فرمود. فرمان خدا قضای حتمی و حكمت، و خشنودی او مایه امنیّت و رحمت است؛ از ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 16 نهج البلاغه (پس از بیعت مردم مدینه با امام) با فایل صوتی

پس از بیعت مردم مدینه با امام (ع) این اوّلین سخنرانی آن حضرت در سال 35 هجری است. آن چه میگویم به عهده می گیرم، و خود به آن پایبَندم. كسی كه عبرت ها برای ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 159 نهج البلاغه (وصف کشور داری خویش) با فایل صوتی

امام (ع) در شهر كوفه خطاب به كوفیان فرمود.با شما به نیكویی زندگی كردم، و به قدر توان از هر سو نگهبانی شما دادم، و از بندهای بردگی و ذلّت شما را نجات داده، و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 158 نهج البلاغه (فضیلت پیامبر(ص) و قرآن و خبر از آیندۀ بنی امیه) با فایل صوتی

برخی از شارحان گفتند: این خطبه در شهر كوفه ایراد شد.  خداوند پیامبر (ص) را هنگامی فرستاد كه پیامبران حضور نداشتند،و امّتها درخواب غفلت بودندو رشته های دوستی و انسانیت از هم گُسسته بود. پس ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 157 نهج البلاغه (ضرورت تقوا و خودسازی) با فایل صوتی

ستایش خداوندی را سزاست كه حمد را كلید یاد خویش، و سبب فزونی فضل و رحمت خود، و راهنمای نعمتها و عظمتش قرار داده است. بندگان خدا! روزگار بر آیندگان چنان میگذرد كه بر گذشتگان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 156 نهج البلاغه (خطاب به مردم بصره و ذکر حوادث و فتنه‌ها) با فایل صوتی

برای مردم بصره پس از پیروزی در جنگ جَمَل در سال 36 هجری، ایراد فرمود. مردم بصره! در پیدایش فتنه ها، هر كس كه میتواند خود را به اطاعت پروردگارِ عزیز و برتر، مشغول دارد ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 155 نهج البلاغه (شگفتی های آفرینش خفّاش) با فایل صوتی

در این خطبه شگفتیهای آفرینش خفّاش را بیان می فرماید. ستایش خداوندی را سزاست كه تمامی صفتها از بیانِ حقیقتِ ذاتش درمانده، و بزرگی او عقلها را طرد كرده است، چنان كه راهی برای رسیدن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 154 نهج البلاغه (فضائل اهل بیت(ع)) با فایل صوتی

برخی از شارحان گفتند: این سخنرانی در شهر مدینه ایراد شد. عاقل با چشم دل سرانجام كار را می نگرد، و پستی و بلندی آن را تشخیص می دهد. دعوت كننده حق، (پیامبر (ص) ) ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 153 نهج البلاغه (وصف گمراهان) با فایل صوتی

در سال 36 هجری در مدینه، وقتی مردم را برای جنگ با شورشیان بصره آماده میكرد، ایراد فرمود. چند روز از طرف خدا به گمراه، مهلت داده شد، و او با غافلان و بیخبران در ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 152 نهج البلاغه (شناخت صفات خدا و ویژگیهای اهل بیت (ع) و قرآن) با فایل صوتی

نوشته اند كه این سخنرانی را در روزهای اوّل خلافت در سال 35 هجری، در مدینه ایراد فرمود. ستایش خداوندی را كه با آفرینش بندگان، بر هستی خود راهنمایی فرمود، و آفرینش پدیده‌های نو، بر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 151 نهج البلاغه (رهنمودهایی برای مقابله با فتنه‌ها) با فایل صوتی

خدای را می‌ستایم، و در راندن شیطان، و دور ساختن و نجات پیدا كردن از دامها و فریبهای آن، از خدا یاری می‌طلبم و گواهی می‌دهم كه جز خدای یگانه معبودی نیست، و شهادت می‌دهم ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 150 نهج البلاغه (اشاره به حوادث سخت آینده) با فایل صوتی

در این خطبه، به حوادث سخت آینده اشاره دارد. به راه های چپ و راست رفتند، و راه ضلالت و گمراهی پیمودند، و راه روشن هدایت را گذاشتند. پس درباره آنچه كه باید باشد شتاب ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 15 نهج البلاغه (سیاست اقتصادی امام) با فایل صوتی

دربارۀ اموال فراوان بیت المال كه عثمان به بعضی از خویشاوندان خود بخشیده بود. ابن عبّاس میگوید: روز دوّم خلافت در سال 35 هجری این سخنرانی را ایراد فرمود به خدا سوگند! بیت المال تاراج ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 149 نهج البلاغه (وصایای آن حضرت قبل از شهادت) با فایل صوتی

در بیستم رمضان سال 40 هجری، قبل از شهادت فرمود: ای مردم! هر كس از مرگ بگریزد، به هنگام فرار آن را خواهد دید. اَجل سرآمد زندگی، و فرار از مرگ رسیدن به آن است. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 148 نهج البلاغه (دربارۀ مردم بصره و طلحه و زبیر) با فایل صوتی

این خطبه درباره شهر بصره و مردمش و طلحه و زبیر ایراد شد. هر كدام از طلحه و زبیر، امیدوار است كه حكومت را به دست آورد، و دیده به آن دوخته و رفیق خود ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 147 نهج البلاغه (دربارۀ پیامبر(ص)، قرآن و اهل بیت) با فایل صوتی

خداوند حضرت محمد (ص) را به حق برانگیخت، تا بندگان خود را از پرستش دروغین بُتها رهایی بخشیده، به پرستش خود راهنمایی كند، و آنان را از پیروی شیطان نجات داده به اطاعت خود كشاند. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 146 نهج البلاغه (علل پیروزی اسلام) با فایل صوتی

عُمَر با امیرالمؤمنین (ع) مشورت كرد، كه آیا در جنگ ایران شركت كند؟ حضرت پاسخ داد:پیروزی و شكست اسلام، به فراوانی و كمی طرفداران آن نبود، اسلام دین خداست كه آن را پیروز ساخت، و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 145 نهج البلاغه (دنیا شناسی و نکوهش بدعتها) با فایل صوتی

ای مردم! شما در این دنیا هدف تیرهای مرگ هستید، كه در هر جرعه ای، اندوهی گلوگیر، و در هر لقمه ای استخوان شكسته ای قرار دارد؛ در دنیا به نعمتی نمی رسید جز با ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 144 نهج البلاغه (بعثت پیامبران و ویژگیهای اهل بیت(علیهم السلام)) با فایل صوتی

خداوند پیامبران را برانگیخت و وحی را به آنان اختصاص داد، و پیامبران را حُجّت خود بر بندگان قرار داد، تا استدلالی یا جای عذری برای كسی باقی نماند، پس پیامبران انسانها را، با زبان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 143 نهج البلاغه (آزمایش الهی و طلب باران) با فایل صوتی

این سخنرانی را در مراسم نماز باران، در شهر كوفه ایراد فرمود. آگاه باشید! زمینی كه شما را بر پشت خود می برد، و آسمانی كه بر شما سایه می گستراند، فرمانبردار پروردگارند، و بركت ادامه مطلب