مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 451 الی 460 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 451 نهج البلاغه: حدود علاقه به دیگران وَ قَالَ (عليه السلام): زُهْدُكَ فِي رَاغِبٍ فِيكَ، نُقْصَانُ حَظٍّ؛ وَ رَغْبَتُكَ فِي زَاهِدٍ فِيكَ، ذُلُّ نَفْسٍ. و درود خدا بر او، فرمود: دورى تو از آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 441 الی 450 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 441 نهج البلاغه: حکومت، میدان آزمایش حاکمان وَ قَالَ (عليه السلام): الْوِلَايَاتُ، مَضَامِيرُ الرِّجَال.و درود خدا بر او، فرمود: فرمانروايى، ميدان مسابقه مردان است. He (peace be upon him) said: The provinces are the ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 431 الی 440 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 431 نهج البلاغه: نکوهش زیاده روی در طلب رزق وَ قَالَ (عليه السلام): الرِّزْقُ رِزْقَانِ، طَالِبٌ وَ مَطْلُوبٌ؛ فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا، طَلَبَهُ الْمَوْتُ، حَتَّى يُخْرِجَهُ عَنْهَا؛ وَ مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ، طَلَبَتْهُ الدُّنْيَا، حَتَّى يَسْتَوْفِيَ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 421 الی 430 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 421 نهج البلاغه: سود و ارزش عقل وَ قَالَ (عليه السلام): كَفَاكَ مِنْ عَقْلِكَ، مَا أَوْضَحَ لَكَ سُبُلَ غَيِّكَ مِنْ رُشْدِكَ. و درود خدا بر او، فرمود: عقل تو را كفايت كند كه راه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 411 الی 420 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 411 نهج البلاغه: نکوهش تندی زبان در مقابل آموزگار وَ قَالَ (عليه السلام): لَا تَجْعَلَنَّ ذَرَبَ لِسَانِكَ عَلَى مَنْ أَنْطَقَكَ، وَ بَلَاغَةَ قَوْلِكَ عَلَى مَنْ سَدَّدَكَ. و درود خدا بر او، فرمود: با آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 41 الی 50 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 41 نهج البلاغه ( رابطه عقل و گفتار ) قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ، وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ. دل احمق در دهان اوست و زبان عاقل در دلش، و هر دو يك معنى است. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 401 الی 410 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 401 نهج البلاغه: هماهنگی با اخلاق مردم وَ قَالَ (عليه السلام): مُقَارَبَةُ النَّاسِ فِي أَخْلَاقِهِمْ، أَمْنٌ مِنْ غَوَائِلِهِمْ. و درود خدا بر او، فرمود: هماهنگى در اخلاق و رسوم مردم، ايمن ماندن از دشمنى ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 391 الی 400 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 391 نهج البلاغه: دعوت به زهد و نهی از غفلت وَ قَالَ (عليه السلام): ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا، يُبَصِّرْكَ اللَّهُ عَوْرَاتِهَا، وَ لَا تَغْفُلْ فَلَسْتَ بِمَغْفُولٍ عَنْكَ. و درود خدا بر او، فرمود: از حرام ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 381 الی 390 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 381 نهج البلاغه: ضرورت کنترل زبان وقال (عليه السلام): الْكـَلاَمُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَـمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ؛ فَإِذَا تَكَـلَّمْتَ بِهِ، صِرْتَ وَثَاقِهِ؛ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ، كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ؛ فَرُبَّ كَلِمَة سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 371 الی 380 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 371 نهج البلاغه: کلیدهای سعادت دنیا و آخرت وَ قَالَ (عليه السلام): لَا شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الْإِسْلَامِ، وَ لَا عِزَّ أَعَزُّ مِنَ التَّقْوَى، وَ لَا مَعْقِلَ أَحْسَنُ مِنَ الْوَرَعِ، وَ لَا شَفِيعَ أَنْجَحُ مِنَ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 361 الی 370 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 361 نهج البلاغه: راه اجابت دعا وَ قَالَ (عليه السلام): إِذَا كَانَتْ لَكَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ حَاجَةٌ، فَابْدَأْ بِمَسْأَلَةِ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِهِ (صلى الله عليه وآله)، ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ، فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 351 الی 360 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 351 نهج البلاغه: گشایش بعد از سختی وَ قَالَ (عليه السلام): عِنْدَ تَنَاهِي الشِّدَّةِ، تَكُونُ الْفَرْجَةُ؛ وَ عِنْدَ تَضَايُقِ حَلَقِ الْبَلَاءِ، يَكُونُ الرَّخَاءُ. و درود خدا بر او، فرمود: چون سختى ها به نهايت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 341 الی 350 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 341 نهج البلاغه: عاقبت ظلم و ظالم وَ قَالَ (عليه السلام): يَوْمُ الْعَدْلِ عَلَى الظَّالِمِ، أَشَدُّ مِنْ يَوْمِ الْجَوْرِ عَلَى الْمَظْلُومِ. و درود خدا بر او، فرمود: روز انتقام گرفتن از ظالم سخت تر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 331 الی 340 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 331 نهج البلاغه: ارزش اطاعت خدا قَالَ (عليه السلام): إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ الطَّاعَةَ غَنِيمَةَ الْأَكْيَاسِ، عِنْدَ تَفْرِيطِ الْعَجَزَةِ. و درود خدا بر او، فرمود: خداى سبحان طاعت را غنيمت زيركان قرار داد آنگاه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 321 الی 330 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 321 نهج البلاغه: لزوم اطاعت از امام وَ قَالَ (علیه السلام) لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، وَ قَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ فِي شَيْءٍ لَمْ يُوَافِقْ رَأْيَهُ: لَكَ أَنْ تُشِيرَ عَلَيَّ وَ أَرَى، فَإِنْ عَصَيْتُكَ فَأَطِعْنِي. و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 311 الی 320 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 311 نهج البلاغه: نفرین امام علی علیه السلام وَ قَالَ (علیه السلام) لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَ قَدْ كَانَ بَعَثَهُ إِلَى طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرِ لَمَّا جَاءَ إِلَى الْبَصْرَةِ يُذَكِّرُهُمَا شَيْئاً مِمَّا سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 31 الی 40 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 31 نهج البلاغه ( ارکان ایمان و کفر و شرک ) وَ سُئِلَ (علیه السلام) عَنِ الْإِيمَانِ، فَقَالَ الْإِيمَانُ عَلَى أَرْبَعِ دَعَائِمَ: عَلَى الصَّبْرِ وَ الْيَقِينِ وَ الْعَدْلِ وَ الْجِهَادِ. وَ الصَّبْرُ مِنْهَا عَلَى ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 301 الی 310 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 301 نهج البلاغه: اهمیت نامه و فرستاده وَ قَالَ (علیه السلام): رَسُولُكَ تَرْجُمَانُ عَقْلِكَ، وَ كِتَابُكَ أَبْلَغُ مَا يَنْطِقُ عَنْكَ‏. و درود خدا بر او، فرمود: فرستاده تو بيانگر ميزان عقل تو، و نامه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 291 الی 300 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 291 نهج البلاغه: صبر بر مصیبت وَ قَالَ (علیه السلام)، وَ قَدْ عَزَّى الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ عَنِ ابْنٍ لَهُ:يَا أَشْعَثُ، إِنْ تَحْزَنْ عَلَى ابْنِكَ فَقَدِ اسْتَحَقَّتْ مِنْكَ ذَلِكَ الرَّحِمُ، وَ إِنْ تَصْبِرْ فَفِي اللَّهِ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 281 الی 290 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 281 نهج البلاغه: برتری عقل بر امور حسی وَ قَالَ (علیه السلام): لَيْسَتِ الرَّوِيَّةُ كَالْمُعَايَنَةِ مَعَ الْإِبْصَارِ، فَقَدْ تَكْذِبُ الْعُيُونُ أَهْلَهَا، وَ لَا يَغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ‏. و درود خدا بر او، فرمود: انديشيدن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 271 الی 280 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 271 نهج البلاغه: قضاوت امام در سرقت از بیت المال رُوِيَ أَنَّهُ (علیه السلام) رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ سَرَقَا مِنْ مَالِ اللَّهِ، أَحَدُهُمَا عَبْدٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَ الْآخَرُ مِنْ عُرُوضِ [عُرْضِ] النَّاسِ؛ فَقَالَ (علیه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 261 الی 270 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 261 نهج البلاغه: نکوهش کوتاهی و سستی اصحاب وَ قَالَ (علیه السلام): لَمَّا بَلَغَهُ إِغَارَةُ أَصْحَابِ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْأَنْبَارِ، فَخَرَجَ بِنَفْسِهِ مَاشِياً حَتَّى أَتَى النُّخَيْلَةَ وَ أَدْرَكَهُ النَّاسُ وَ قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَحْنُ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 251 الی 260 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 251 نهج البلاغه: ارتباط دنیا و آخرت وَ قَالَ (علیه السلام): مَرَارَةُ الدُّنْيَا، حَلَاوَةُ الْآخِرَةِ؛ وَ حَلَاوَةُ الدُّنْيَا، مَرَارَةُ الْآخِرَةِ.و درود خدا بر او، فرمود: تلخكامى دنيا، شيرينى آخرت، و شيرينى دنياى حرام، تلخى آخرت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 241 الی 250 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 241 نهج البلاغه: انتقام مظلوم از ظالم وَ قَالَ (علیه السلام): يَوْمُ الْمَظْلُومِ عَلَى الظَّالِمِ، أَشَدُّ مِنْ يَوْمِ الظَّالِمِ عَلَى الْمَظْلُومِ. و درود خدا بر او، فرمود: روزى كه ستمديده از ستمكار انتقام كشد، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 231 الی 240 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 231 نهج البلاغه: تفاوت عدل و احسان وَ قَالَ (علیه السلام): فِي قَوْلِهِ تَعَالَى “إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ”، الْعَدْلُ الْإِنْصَافُ، وَ الْإِحْسَانُ التَّفَضُّلُ. و درود خدا بر او، در تفسير آيه 90 ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 221 الی 230 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 221 نهج البلاغه: بدترین توشه برای آخرت وَ قَالَ (علیه السلام): بِئْسَ الزَّادُ إِلَى الْمَعَادِ، الْعُدْوَانُ عَلَى الْعِبَادِ.و درود خدا بر او، فرمود: بدترين توشه براى قيامت، ستم بر بندگان است. And he (peace ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 211 الی 220 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 211 نهج البلاغه: پندهای گرانبهای اخلاقی و اجتماعی وَ قَالَ (علیه السلام): الْجُودُ حَارِسُ الْأَعْرَاضِ، وَ الْحِلْمُ فِدَامُ السَّفِيهِ، وَ الْعَفْوُ زَكَاةُ الظَّفَرِ، وَ السُّلُوُّ عِوَضُكَ مِمَّنْ غَدَرَ، وَ الِاسْتِشَارَةُ عَيْنُ الْهِدَايَةِ، وَ قَدْ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 21 الی 30 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 21 نهج البلاغه ( نکوهش ترس و حیای بیجا) وَ قَالَ (علیه السلام): قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ، وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ؛ وَ الْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ. و فرمود (ع): ترس قرين نوميدى است ادامه مطلب