مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 201 الی 210 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 201 نهج البلاغه: پایان زندگی با آمدن اجل وَ قَالَ (علیه السلام): إِنَّ مَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ مَلَكَيْنِ يَحْفَظَانِهِ، فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ خَلَّيَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُ؛ وَ إِنَّ الْأَجَلَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ. و فرمود (ع): با ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 191 الی 200 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 191 نهج البلاغه: بیوفایی و ناپایداری دنیا وَ قَالَ (علیه السلام): إِنَّمَا الْمَرْءُ فِي الدُّنْيَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَايَا وَ نَهْبٌ تُبَادِرُهُ الْمَصَائِبُ، وَ مَعَ كُلِّ جُرْعَةٍ شَرَقٌ وَ فِي كُلِّ أَكْلَةٍ غَصَصٌ؛ وَ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 181 الی 190 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 181 نهج البلاغه: نتیجه کوتاهی و ثمره دوراندیشى وَ قَالَ (علیه السلام): ثَمَرَةُ التَّفْرِيطِ النَّدَامَةُ، وَ ثَمَرَةُ الْحَزْمِ السَّلَامَةُ. و فرمود (ع): ثمره تفريط و كوتاهى در كارها پشيمانى است و ثمره دورانديشى سلامت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 171 الی 180 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 171 نهج البلاغه: نتیجه ناپرهیزی وَ قَالَ (علیه السلام): كَمْ مِنْ أَكْلَةٍ مَنَعَتْ [تَمْنَعُ‏] أَكَلَاتٍ‏. و فرمود (ع): چه بسا يك خوردن مانع خوردنها شود. And he (peace be upon him) said: How many ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 161 الی 170 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 161 نهج البلاغه: ارزش مشورت و نکوهش خودرأیی وَ قَالَ (علیه السلام): مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ، وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا. و هر كه خودكامگى پيشه كند، به هلاكت رسد و هر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 151 الی 160 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 151 نهج البلاغه: غافل نشدن از عاقبت وَ قَالَ (علیه السلام): لِكُلِّ امْرِئٍ عَاقِبَةٌ، حُلْوَةٌ أَوْ مُرَّةٌ. و فرمود (ع): هركس را سرانجامى است، شيرين، يا تلخ. He (peace be upon him) said: Every ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 141 الی 150 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 141 نهج البلاغه: مزیت خانواده کم جمعیت وَ قَالَ (علیه السلام): قِلَّةُ الْعِيَالِ، أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ‏. و فرمود (ع): كم بودن نان‏خور يكى از دو توانگرى است. He (peace be upon him) said: Having few ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 131 الی 140 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 131 نهج البلاغه: خوبی‌های دنیا وَ قَالَ (علیه السلام) -وَ قَدْ سَمِعَ رَجُلًا يَذُمُّ الدُّنْيَا-: أَيُّهَا الذَّامُّ لِلدُّنْيَا الْمُغْتَرُّ بِغُرُورِهَا [الْمُنْخَدِعُ] الْمَخْدُوعُ بِأَبَاطِيلِهَا، أَ [تَفْتَتِنُ] تَغْتَرُّ [بِهَا] بِالدُّنْيَا ثُمَّ تَذُمُّهَا؟ أَنْتَ الْمُتَجَرِّمُ عَلَيْهَا أَمْ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 121 الی 130 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 121 نهج البلاغه: لذت زودگذر و رنج باقی وَ قَالَ (علیه السلام): شَتَّانَ مَا بَيْنَ عَمَلَيْنِ؛ عَمَلٍ تَذْهَبُ لَذَّتُهُ وَ تَبْقَى تَبِعَتُهُ، وَ عَمَلٍ تَذْهَبُ مَئُونَتُهُ وَ يَبْقَى أَجْرُهُ‏. و فرمود (ع): فرق است ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 111 الی 120 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 111 نهج البلاغه ( عشق تحمل ناشدنی امام علی(ع) ) وَ قَالَ [عليه السلام] وَ قَدْ تُوُفِّيَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ بِالْكُوفَةِ بَعْدَ مَرْجِعِهِ مَعَهُ مِنْ صِفِّينَ وَ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْهِلَوْ أَحَبَّنِى جَبَلٌ ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 11 الی 20 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 11 نهج البلاغه ( عفو و گذشت با وجود قدرت ) وَ قَالَ (علیه السلام): إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ، فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ. و فرمود (ع): چون بر دشمن ظفر يافتى، عفو ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 101 الی 110 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 101 نهج البلاغه ( روش برطرف کردن نیازهای مردم ) وَ قَالَ [عليه السلام] لَا يَسْتَقِيمُ قَضَاءُ الْحَوَائِجِ إِلَّا بِثَلَاثٍ بِاسْتِصْغَارِهَا لِتَعْظُمَ وَ بِاسْتِكْتَامِهَا لِتَظْهَرَ وَ بِتَعْجِيلِهَا لِتَهْنُؤَ . درود خدا بر او ، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی حکمتهای 1 الی 10 نهج البلاغه با فایل صوتی

حکمت 1 نهج البلاغه ( هوشیاری در فتنه ها ) قَالَ (علیه السلام): كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ، لَا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَ لَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ. على (ع) فرمود: به هنگام بروز فتنه چون اشتر دو ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی بخشی از مناقب امام حسین علیه السلام – ابتدای فصل پنجم کتاب نفس المهموم

مناقب مولای ما، حسین علیه السلام به خوبی پیداست و کنگره شرافت و بزرگواری اش تابنده و هویداست ؛ در هر چیزی او را درجه ای است بلند و پایه ای است ارجمند ؛ کسی ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره یازدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! تس و راوی در مورد چیزی بریتانیایی صحبت می‌کنند که مردم فکر می‌کنند خیلی خوب نیست. آدام و راب نظرات شما را در مورد شغلتان می‌خوانند. Adam and Rob ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره هفدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! تس و راوی درباره یک خانواده بسیار مشهور بریتانیایی صحبت می‌کنند و آدام حرف‌های محبت‌آمیز شما را به کارولینا منتقل می‌کند. Adam Adam: Hello! Welcome to Episode 17 of the ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره هفتم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! آدام و راب در مورد زمان‌های مورد علاقه شما در طول روز صحبت می‌کنند. همچنین، تس و راوی در مورد چیزی صحبت می‌کنند که مردم بریتانیا دوست دارند، اما ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره هشتم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! جیمی برای کارولینا که از همین الان حسابی از شغل جدیدش هیجان‌زده است، یک سورپرایز دارد. در همین حال، راب و آدام از قسمت قبل صبورانه منتظر بوده‌اند تا ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره هجدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! آدام نظرات شما در مورد خانواده‌ها را می‌خواند و ما متوجه می‌شویم که آیا کارولینا حالش بهتر شده است یا خیر. Adam Hello. Welcome to episode 18 of the ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره نوزدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! تس و راوی درباره یک هیولای ترسناک صحبت می‌کنند. اما چیزی بدتر از هیولاها وجود دارد؛ آدام و راب با هم خداحافظی می‌کنند! Adam and Rob Both: Hello! Adam: ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره نهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! استعدادهای موسیقی شنوندگان ما موضوع بحث این قسمت است. تس و راوی همه چیز را در مورد نوشیدنی که مردم بریتانیا به دوست داشتن آن معروف هستند، برای شما ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره ششم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! کارولینا برای حل مشکلات مالی‌اش دنبال کار می‌گردد، اما آیا شغلی پیدا خواهد کرد؟ آدام از نظرات شما در مورد فوتبال متعجب است! Adam Adam: Hi everyone – I’m ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره شانزدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! آدام از میزان اطلاعات تو در مورد لندن تحت تأثیر قرار گرفته است. در نیوکاسل، کارولینا با یک مشتری وحشتناک در مغازه ملاقات می‌کند و این تازه شروع یک ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره سیزدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! تس و راوی درباره ادب صحبت می‌کنند و آدام نظرات شما را در مورد رفتن به سینما می‌خواند. Adam Adam: Hello and Happy New Year! I’m Adam. Rob is ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره سوم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! تس و راوی در مورد موضوعی صحبت می‌کنند که بسیاری از بریتانیایی‌ها دوست دارند همیشه در مورد آن صحبت کنند. می‌توانید حدس بزنید آن چیست؟ آدام در مورد برخی ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره دوم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! در این قسمت، کارولینا برمی‌گردد. چه اتفاقی برای او و جیمی افتاد؟ چه چیز جدیدی در زندگی امیلی اتفاق افتاده است؟ به علاوه، آدام و راب در مورد دستور ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره دوازدهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! نظرات شما در مورد غذاهای بریتانیایی – و کارولینا پیشنهادی در مورد یک پسر برای امیلی دارد! Adam and Rob Both: Hello! Rob: I’m Rob. Adam: And I’m Adam. ادامه مطلب

مجله بیبیس

پادکست عمومی انگلیسی به همراه متن (سری سوم شماره دهم)

به پادکست‌های مجله بیبیس خوش آمدید! کارولینا شغل جدیدی پیدا کرده، اما آیا از آن لذت می‌برد؟ راب و آدام درباره چیزهای مختلفی که می‌نوشید صحبت می‌کنند. Adam and Rob Both: Hello! Rob: I’m Rob. ادامه مطلب