مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 142 نهج البلاغه (شناخت جایگاه بخشش و احسان) با فایل صوتی

برخی از شارحان نوشته اند که این خطبه بخشی از خطبه 126 می باشد.شناخت جایگاه بخشش و احسان برای کسی که نابجا به ناکسان نیکی کند، بهره ای جز ستایش فرومایگان، توصیف سرکشان و اشرار، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 141 نهج البلاغه (پرهیز از شنیدن غیبت و شناخت حق و باطل) با فایل صوتی

ای مردم! آن كس كه از برادرش، اطمینان و استقامت در دین و درستی راه و رسم را سراغ دارد، باید به گفته مردم درباره او گوش ندهد. آگاه باشید! گاهی تیرانداز، تیر افكَنَد و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 140 نهج البلاغه (پرهیز دادن از غیبت و بدگویی) با فایل صوتی

در نهی از عیب جویی مردم ایراد فرمود: كسانی كه گناه ندارند و از سلامت دین برخوردارند، رواست كه به گناهكاران ترحّم كنند، و شكر این نعمت گزارند، كه شكرگزاری، آنان را از عیب جویی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 14 نهج البلاغه (نکوهش شهر بصره و مردم آن دیار) با فایل صوتی

قبل از آغاز جنگ جَمَل، در نكوهش شهر بصره و مردم آن دیار مانند خطبه پیشین فرمود سرزمین شما به آب نزدیك و از آسمان دور است، عقلهای شما سُست و افكار شما سفیهانه است. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 139 نهج البلاغه (هنگام تشکیل شورا) با فایل صوتی

در سال 23 هجری وقتی در شورای شش نفره تنها با تأیید داماد عثمان «عبدالرحمن» به عثمان رأی دادند و حقایق مسلم را نادیده گرفتند، فرمود: مردم! هیچ كس پیش از من در پذیرش دعوت ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 138 نهج البلاغه (اشاره به حوادث آینده) با فایل صوتی

در این خطبه امام (ع) از تحوّلات آینده سخن می گوید. او (حضرت مهدی «عج ») خواسته‌ها را تابع هدایت وحی میكند، هنگامی كه مردم هدایت را تابع هوسهای خویش قرار می دهند. در حالی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 137 نهج البلاغه (دربارۀ طلحه و زبیر) با فایل صوتی

درباره طلحه و زبیر در سال 36 هجری، در آستانه جنگ فرمود: به خدا سوگند! آنان «طلحه و زبیر و پیروانشان » نه منكری در كارهای من سراغ دارند كه برابر آن بایستند، و نه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 136 نهج البلاغه (دربارۀ بیعت با آن حضرت(ع)) با فایل صوتی

آنگاه كه همه با امام بیعت كردند و عبدا لله بن عمر، سعد بن ابی وقّاص، محمّد بن مسلمه، حسّان بن ثابت، و اسامه بن زید از بیعت سرباز زدند امام (ع) این سخنرانی را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 135 نهج البلاغه (خطاب به مغیرة بن اخنس) با فایل صوتی

مشاجره ای بین امام (ع) و عثمان در گرفت. مغیره پسر اَخنس، كه یكی از منافقان بود، به عثمان گفت: من او را كفایت میكنم، امام علی (ع) به مغیره فرمود: ای فرزند لعنت شده ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 134 نهج البلاغه (مشاوره نظامی) با فایل صوتی

عمر برای شركت در جنگ با رومیان در سال 15 هجری با امام (ص) مشورت كرد، آن حضرت فرمود: خداوند به پیروان این دین وعده داده كه اسلام را سربلند و نقاط ضعف مسلمین را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 133 نهج البلاغه (عظمت پروردگار، ویژگی های قرآن و پیامبر(ص)) با فایل صوتی

دنیا و آخرت، خدا را فرمانبردار است، و سر رشته هر دو به دست اوست. آسمانها و زمینها كلیدهای خویش را به او سپردند، و درختان شاداب و سرسبز، صبحگاهان و شامگاهان در برابر خدا ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 132 نهج البلاغه (ستایش خداوند و ضرورت یاد مرگ) با فایل صوتی

خدا را ستایش میكنیم بر آنچه گرفته، و آنچه بخشیده، و بر نعمتهایی كه عطا كرده و آزمایشهایی كه انجام داد. خداوندی كه بر هر چیزِ پنهانی آگاه و در باطن هر چیزی حضور دارد. ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 131 نهج البلاغه (علل پذیرش حکومت و صفات یک رهبر عادل) با فایل صوتی

این خطبه در منبر كوفه ایراد شد و به خطبه «منبریه » معروف است، كه در آن علل پذیرش حكومت و صفات یک رهبر عادل را بیان می دارد. ای مردم رنگارنگ، و دل های ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 130 نهج البلاغه (خطاب به ابوذر هنگام تبعید او به ربذه) با فایل صوتی

در سال 30 هجری وقتی كه عثمان، حضرت اباذر را به بیابان خشك ربذه تبعید می كرد، فرمانی صادر كرد كه كسی حق ندارد او را بدرقه كند. امام (ع) و فرزندانش اعتنایی به آن ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 13 نهج البلاغه (نکوهش مردم بصره) با فایل صوتی

روز جمعه سال 36 هجری پس از پایان جنگ درمسجد جامع شهر در نكوهش مردم بصره فرمود:  شما سپاه یك زن، و پیروان حیوان «شتر عایشه » بودید، تا شتر صدا م یكرد می جنگیدید، ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 129 نهج البلاغه (اندازه‌ها و مقیاس‌ها) با فایل صوتی

در این خطبه، امام (ع) درباره اندازه ها و مقیاسها صحبت فرمود، چون سیدرضی بخشی از سخنرانی را آورده است،همه مباحثِ مربوط به مقیاسها، در اینجا نیامده است. بندگان خدا! شما و آنچه از این ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 128 نهج البلاغه (حوادث آیندۀ شهر بصره و جایگاه علم غیب) با فایل صوتی

این سخنرانی در سال 36 هجری پس از جنگ جَمَل، در شهر بصره در بیان حوادث سخت آینده، ایراد شد. ای احنف! گویا من او را می بینم كه با لشكری بدون غبار و سر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 127 نهج البلاغه (ردّ اعتقادات خوارج و علل پذیرش حکمیّت) با فایل صوتی

قبل از جنگ نهروان در سال 37 در ردّ اعتقادات خوارج ایراد فرمود، خوارج عقیده داشتند: كسی كه گناه كبیره انجام دهد کافر و از اسلام خارج شده است، مگر توبه كند و دوباره مسلمان ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 126 نهج البلاغه (تقسیم مساوی بیت المال) با فایل صوتی

به امام (ع) گفتند؛ مردم به دنیا دل بسته اند، معاویه با هدایا و پول های فراوان آنها را جذب می كند شما هم از اموال عمومی به اشراف عرب و بزرگان قریش ببخش و ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 125 نهج البلاغه (حکمیّت و سرزنش کوفیان و خوارج گمراه) با فایل صوتی

در پاسخ خوارج كه ماجرای حكمیّت را نمی‌پذیرفتند، قبل از ورود به شهر در نزدیكی كوفه فرمود: ما افراد را داور قرار ندادیم، تنها قرآن را به حكمیّت «داوری » انتخاب كردیم! (كه آنها بر ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 124 نهج البلاغه (تشویق یاران به جهاد) با فایل صوتی

در سال 37 هجری در جنگ صفّین، برای تشویق یاران به جهاد فرمود. زِرِه پوشیده ها را در پیشاپیش لشكر قرار دهید، و آنها كه كلاه خُود ندارند، در پشت سر قرار گیرند؛ دندانها را ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 123 نهج البلاغه (آموزش روانی در جنگ) با فایل صوتی

هنگام نبرد در جنگ صفیّن خطاب به سربازان خویش فرمود. هر كدام از شما در صحنه نبرد با دشمن، در خود شجاعت و دلاوری احساس كرد، و برادرش را سُست و ترسُو یافت، به شكرانه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 122 نهج البلاغه (خطاب به خوارج) با فایل صوتی

پس از پافشاری خوارج در شورشگری، امام (ع) به قرارگاهشان رفت و خطاب به جمع خوارج فرمود: آیا همه شما در جنگ صفّین بودید؟. گفتند: بعضی بودیم و برخی حضور نداشتیم. فرمود: به دو گروه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 121 نهج البلاغه (علل پذیرش حکمیّت) با فایل صوتی

پس از پذیرش «حكمیت » در صفّین، یكی از یاران گفت: ما را از حكمیت نهی فرمودی، سپس پذیرفتی و داور تعیین كردی! ما نمی دانیم كدام یك از این دو كار درست است؟ امام ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 120 نهج البلاغه (یادآوری ویژگ یهای اهل بیت (ص) واندرز یاران) با فایل صوتی

به خدا سوگند! تبلیغ رسالتها، وفای به پیمانها، و تفسیر اوامر و هشدارهای الهی به من آموزش داده شده، درهای دانش و روشنایی امور انسانها نزد ما اهل بیت پیامبر (ص) است. آگاه باشید كه ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 12 نهج البلاغه (نقش نیّت در پاداش اعمال) با فایل صوتی

پس از پیروزی در جنگ بصره در سال 36 هجری یكی از یاران امام گفت: دوست داشتم برادرم با ما بود و می دید كه چگونه خدا تو را بر دشمنانت پیروز كرد!.  امام (ع) ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 119 نهج البلاغه (تحریض مردم به جهاد) با فایل صوتی

پس از جنگ صفیّن و نهروان، در سال 38 هجری مردم را برای سركوبی معاویه فرا خواند، سكوت كردند. فرمود: شما را چه شده، آیا لال هستید؟ گروهی گفتند: ای امیرالمؤمنین! اگر تو حركت كنی ادامه مطلب

مجله بیبیس

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 118 نهج البلاغه (ستودن یاران نیکوکار) با فایل صوتی

پس از جنگ جَمَل در سال 36 هجری، در ستایش از یاران خود ایراد فرمود. شما یاران حق و برادران دینی من می باشید، در روز جنگ چون سپرِ محافظ، دور كننده ضربتها، و در ادامه مطلب