مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 6 نهج البلاغه (آنگاه که از امام خواستند طلحه و زبیر را تعقیب نکند) با فایل صوتی

بازدید 77

در سال 36 هجری در شهر مدینه آن گاه كه از امام(ع) خواستند طلحه و زبیر را تعقیب نكند، فرمود:

به خدا سوگند! از آگاهی لازمی برخوردارم و هرگز غافلگیر نم یشوم، كه دشمنان ناگهان مرا محاصره كنند و با نیرنگ دستگیرم نمایند. من همواره با یاری انسان حق طلب، بر سر آن كس می كوبم كه از حق روی گردان است، و با یاری فرمانبر مطیع، نافرمان اهل تردید را درهم م یشكنم، تا آن روز كه دوران زندگانی من به سر آید. پس، سوگند به خدا! من همواره از حقّ خویش محروم ماندم، و از هنگام وفات پیامبر(ص) تا امروز حق مرا از من باز داشته و به دیگری اختصاص دادند.

Delivered on being advised not to chase Talhah ibn `Ubaydillah and az-Zubayr ibn al-`Awwam for fighting.

By Allah I shall not be like the badger, which feigns sleep on continuous (sound of) stonethrowing till he who is in search of it finds it or he who is on the look out for it overpowers it. Rather, I shall ever strike the deviators from truth with the help of those who advance towards it, and the sinners and doubters with the help of those who listen to me and obey, till my day (of death) comes. By Allah I have been continually deprived of my right from the day the Prophet died till today.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-006

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید