مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 70 نهج البلاغه (شکوه ها با پیامبر(ص)) با فایل صوتی

بازدید 110

در سال 40 هجری سحرگاه نوزدهم ماه رمضان كه ضربت خورد، فرمود:

همان گونه كه نشسته بودم، خواب چشمانم را ربود، رسول خدا (ص) را دیدم، پس گفتم ای رسول خدا! از امّت تو چه تلخی ها دیدم و از لجبازی و دشمنی آنها چه كشیدم!. پیامبر (ص) فرمود: نفرینشان كن. گفتم: خدا بهتر از آنان را به من بدهد، و به جای من شخص بدی را بر آنها مسلّط گرداند. 

Spoken on the morning of the day when Amir al-mu’minin was fatally struck with sword. I was sitting when sleep overtook me. I saw the Prophet of Allah appear before me, and I said: “O’ Prophet of Allah ! what crookedness and enmity I had to face from the people. ” The prophet of Allah said: “Invoke (Allah) evil upon them,” but I said, “Allah may change them for me with better ones and change me for them with a worse one. as-Sayyid ar-Radi says: “al-awad” means crookedness and “al-ladad” means enmity, and this is the most eloquent expression.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-070

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.