مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 241 نهج البلاغه (تشویق برای جهاد) با فایل صوتی

بازدید 310

در این سخنرانی، یاران را به جهاد تشویق می كند؛

خدا، شكرگزاری را بر عهده شما نهاده، و امر حكومت را در دست شما گذارده، و فرصت مناسب در اختیارتان قرار داده است، تا برای جایزه بهشت با هم ستیز كنید. پس كمربندها را محكم ببندید و دامن همّت بر كمر زنید، كه به دست آوردن ارزشهای والا با خوشگذرانی می نیست! چه بسا خوابهای شب كه تصمیم های روز را از بین برده ، و تاریكیهای فراموشی، كه همّتهای بلند را نابود كرده است. (و درود خداوند بر سرور ما محمد (ص)، پیامبرخدا و برخاندانش، چراغهای روشنی بخش و رشته‌های محكم الهی و سلام فراوان بر آنها باد.)

Exhorting his men to jihad and asking them to refrain from seeking ease

Allah seeks you to thank Him and assigns to you His affairs. He has allowed time in the limited field (of life) so that you may vie with each other in seeking the reward (of Paradise). Therefore, tight up your girdles and wrap up the skirts. High courage and dinners do not go together. Sleep causes weakness in the big affairs of the day and (its) darkness obliterates the memories of courage.

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-241

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید