Stars shining bright above you
ستارهها بالای سرت درخشان میدرخشند،
”Night breezes seem to whisper “I love you
نسیمهای شب انگار زمزمه میکنند: «دوستت دارم.»
Birds singing in the sycamore tree
پرندهها در درخت چنار آواز میخوانند.
Dream a little dream of me
کمی هم خواب منو ببین.
Say nighty-night and kiss me
شببخیر بگو و منو ببوس،
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
فقط محکم بغلم کن و بگو دلت برام تنگ میشه.
While I’m alone and blue as can be
وقتی من تا حد ممکن تنها و غمگینم،
Dream a little dream of me
کمی هم خواب منو ببین.
Stars fading, but I linger on, dear
ستارهها کمکم محو میشن، اما من هنوز میمونم، عزیزم،
Still craving your kiss
هنوز مشتاق بوسهات هستم.
I’m longing to linger till dawn, dear
دلم میخواد تا سپیدهدم اینجا بمونم، عزیزم،
:Just saying this
فقط همین رو میگم:
Sweet dreams till sunbeams find you
خوابهای شیرین ببین تا پرتوهای خورشید پیدات کنن،
Sweet dreams that leave all worries behind you
خوابهای شیرینی که همهی نگرانیهات رو پشت سرت جا بذارن،
But in your dreams, whatever they be
اما در خوابهات، هر چیزی که باشن،
Dream a little dream of me
کمی هم خواب منو ببین.
Stars fading, but I linger on, dear
ستارهها کمکم محو میشن، اما من هنوز میمونم، عزیزم،
Still craving your kiss
هنوز مشتاق بوسهات هستم.
I’m longing to linger till dawn, dear
دلم میخواد تا سپیدهدم اینجا بمونم، عزیزم،
Just saying this
فقط همین رو میگم:
Sweet dreams till sunbeams find you
خوابهای شیرین ببین تا پرتوهای خورشید پیدات کنن،
Sweet dreams that leave all worries behind you
خوابهای شیرینی که همهی نگرانیهات رو پشت سرت جا بذارن،
But in your dreams, whatever they be
اما در خوابهات، هر چیزی که باشن،
Dream a little dream of me
کمی هم خواب منو ببین.
نظرات کاربران