مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Speak To Me از AMY LEE با متن و ترجمه

بازدید 169

Be still, my love

همچنان عشق من بمون

I will return to you

من به تو باز خواهم گشت

However far you feel from me

هرچقدر هم که احساس کنی از من دوري

You are not alone

تو تنها نيستي

I will always be waiting

من هميشه منتظرت خواهم موند

And I’ll always be watching you

و هميشه تورا تماشا خواهم کرد

Speak to me.

با من حرف بزن

I can’t let go

نميتونم بيخيال بشم(نميتونم بزارم بري)

You’re every part of me

تو تمام وجودمی

The space between is just a dream

فاصله بين [ما] فقط یه روياست

You will never be alone

تو هيچوقت تنها نخواهي ماند

I will always be waiting

من هميشه منتظرت ميمونم

And I’ll always be watching

و من هميشه در حال نگاه کردن به تو ام

We are one breath apart, my love

عشقم،ما(به اندازه) يه نفس از هم دوريم

And I’ll be holding it in ’til we’re together

و من حفظش خواهم کرد تا وقتي که باهم باشيم

Hear me call your name

صدام رو بشنو که صدات ميکنم

Just speak, speak to me, speak to me, speak

فقط باهام حرف بزن

I feel you rushing all through me

حس ميکنم داري به سمت من هجوم مياري

In these walls I still hear your heartbeat

(در ميان) اين ديوار ها(منظور فاصله است) هنوز صداي تپش قلبت رو ميشنوم

And nothing in this world can hold me back

From breaking through to you

و هيچ چيز در اين دنيا نميتونه مانع من بشه(منو عقب بزنه) از قدم برداشتن سمت تو

We are one breath apart, my love

عشقم،ما به اندازه يک نفس از هم دوريم

And Ill be holding it in ’til we’re together

و من حفظش خواهم کرد تا وقتي که بهم برسيم

Hear me call your name

صدام رو بشنو که صدات ميکنم

Just believe and speak, speak to me, speak to me.

فقط باور کن و باهام حرف بزن

Be still, my love

همچنان عشق من بمون

I will return to you…

من به تو باز خواهم گشت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید