Chain, break the chain
زنجیر، بگسل این زنجیر
I will never free my heart and break the chain
هرگز قلبم را آزاد نخواهم کرد و زنجیر را نخواهم گسست
She led me deep in the woods of love
او مرا کشاند به اعماق جنگل عشق
And left me there lost and all alone
و گمگشته و بی کس، رهایم کرد
And though it hurts, I can’t let go
گرچه درد بر من میبارد، اما نمی توانم رهایش کنم
She’s wrapped forever, deep around my soul
او جاودانه، روح مرا در برگرفته است
Chain, break the chain
زنجیر، بگسل این زنجیر
I will never free my heart and break the chain
هرگز قلبم را آزاد نخواهم کرد و زنجیر را نخواهم گسست
You can’t break the chain when the love remains
تا عشق پابرجاست
نمیتوانی زنجیرش را بگسلی
I will never free my heart and break the chain
هرگز قلبم را آزاد نخواهم کرد و زنجیر را نخواهم گسست
A flame burns in me like an old freight train
شعله ای در من می سوزد
چون قطار باربری قدیمی
Bound to the tracks that hold it in its place
بسته شده به ریل، بی هیچ فرصت حرکتی
The more I try to run away
هر چه بیشتر سعی می کنم که بگریزم
The more I feel as though I never will escape
بیشتر پی میبرم که هیچگاه یارای گریز نخواهم داشت
This chain, break the chain
این زنجیر، بگسل این زنجیر
I will never free my heart and break the chain
هرگز قلبم را آزاد نخواهم کرد و زنجیر را نخواهم گسست
You can’t break the chain when the love remains
تا عشق پابرجاست
نمیتوانی زنجیرش را بگسلی
I will never free my heart and break the chain
هرگز قلبم را آزاد نخواهم کرد و زنجیر را نخواهم گسست
No, I will never free my heart and break the chain
نه، هرگز قلبم را آزاد نخواهم کرد و زنجیر را نخواهم گسست
مجله بیبیس
برچسبها:Alan Jackson, آهنگ انگلیسی با معنی فارسی, آهنگهای Alan Jackson با متن و ترجمه فارسی, آهنگهای انگلیسی, آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی, آهنگهای خارجی, آهنگهای خارجی با ترجمه
نظرات کاربران