عنوان کتاب: The Irish Midwife at War
نویسنده: Seana Tinley
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 304
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 1.62 مگابایت
«خانمها و آقایان!» صدا در سراسر تالار طنینانداز شد. «به جشن بزرگ شب سال نو خوش آمدید؛ شبی که آماده میشویم تا به استقبال سال ۱۹۳۷ برویم!» گاهی تغییر غافلگیرکننده از راه میرسد؛ همچون صاعقهای بیخبر. اما گاهی دیگر، پیش از وقوع، تقریباً میتوان آن را در فضا حس کرد؛ حسی مبهم از تنش، اهمیتِ رویداد و دگرگونی. کاتلین گالاگر تمام روز احساس عجیبی در درونش داشت: ترکیبی دلپذیر از هیجان، دلهره و انتظار. اگر از او میپرسیدند، نمیتوانست دقیقاً بگوید چه چیزی باعث شده بود آن روز نبضش تند بزند و تمام وجودش سرشار از شور و حال باشد؛ احتمالاً زیر لب میگفت که شب سال نو است، قرار است به اولین مجلس رقص زندگیاش برود و همه در بلفاست هیجانزده و آمادهاند تا به سال ۱۹۳۷ خوشآمد بگویند. با این حال، ماجرا فراتر از این حرفها بود. کاتلین این را میدانست؛ فقط هنوز نمیدانست آن «بیشترِ ماجرا» دقیقاً چیست. «الان شانزده سالهام.» شاید دلیلش همین بود. این عدد طنینی جادویی داشت، چرا که همه میدانستند دخترانِ خانوادهدار و محترم، وقتی به شانزده سالگی میرسند، اجازه دارند با پسرها معاشرت کنند. کاتلین و بهترین دوستش، ترزا فلین، ماهها بود که خیالپردازی میکردند؛ اینکه معاشرت با یک پسر، گرفتن دست او و بوسیدنش چه حسی دارد. شانزده سالگی یعنی هیجان. شاید هم آزادیهای تازه. دستکم، تغییری در آن زندگیِ یکنواخت و کسالتبار همیشگی بود. کاتلین در دوازده سالگی کارش را به عنوان کارگر پارهوقت در کارخانه «برادوی داماسک» آغاز کرده بود؛ نامی پرطمطراق برای یک کارخانه نساجی کاملاً معمولی. برنامهاش اینگونه بود: سه روز مدرسه، سه روز کارخانه و تعطیلی در روزهای یکشنبه. در چهارده سالگی، همراه با بیشتر همکلاسیهایش مدرسه را رها کرد تا کارگر تماموقت کارخانه شود؛ و از آن زمان، زندگیاش تنها در یکنواختیِ کارگری خلاصه میشد: بیدار شدن ساعت پنج صبح، چه در زمستان و چه در تابستان، و ایستادنِ تمامروز پای دستگاههای شانهزنی الیاف یا ماشینهای بافندگی، با چند وقتتنفسی کوتاه و یک ساعت وقت ناهار در ساعت یک بعدازظهر. دویست کارگر در آنجا مشغول به کار بودند و هزاران نفر دیگر در سراسر بلفاست همین وضعیت را داشتند. برخی از دوستان مدرسهای کاتلین و خانوادههایشان در کارخانه کبریتسازی یا آجرپزی کار میکردند، اما بیشترشان در کارخانههای نساجی بودند و قرار بود تا آخر عمر همانجا بمانند.
‘Ladies and gentlemen!’ The voice rang out around the hall. ‘Welcome to the New Year’s Eve gala party, as we prepare to greet the year nineteen hundred and thirty-seven!’ Sometimes, change comes as a surprise – a lightning bolt with no warning. On other occasions, you can almost feel it in the air before it arrives; a rumbling sense of tension, of occasion, of transformation. All day, Kathleen Gallagher had had a strange feeling inside: a delicious mix of excitement, and nerves, and anticipation. If asked, she could not have said precisely what it was that was making her pulse thrum and her senses hum that day, and would have muttered about the fact it was New Year’s Eve, she was going to her first dance, and everyone in Belfast was excited and ready to usher in 1937. Yet there was more to it. Kathleen knew there was. She just did not – yet – know what the more was. I am sixteen now. Perhaps that was it. The number had a magical ring to it, for everyone knew that respectable girls were allowed to walk out with boys once they turned sixteen. Kathleen and her best friend Therese Flynn had been speculating for months about what it would be like to walk out with a boy, to hold a boy’s hand. To kiss a boy. Sixteen meant excitement. New freedoms, maybe. At least it would be a change from dreary ordinariness. At the age of twelve Kathleen had started as a half-timer in the Broadway Damask Works – a fancy name for a bogstandard mill – with three days in school, three days in the mill, and Sundays off. At fourteen she had left school along with most of her classmates to become a full-time milly, and since then she had known only the humdrum of life as a mill-hand: up at five winter or summer, standing at the hackling machines or looms all day long, with a couple of breaks and a dinner hour at one. There were two hundred hands employed there, and thousands more across Belfast. Some of Kathleen’s school friends and their families were in the match factory or the brickworks, but most were in the mills, and would be for life.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Irish Midwife at War
نظرات کاربران