- عنوان کتاب: The Formosan Primary Anthropogonic Myths, Genesis, and the Creation of Man
- نویسنده: Valdis Gauss
- حوزه: آفرینش
- سال انتشار: 2025
- تعداد صفحه: 243
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 3.02 مگابایت
در سال ۱۸۸۲، جان داد، بنیانگذار شرکت چای اولانگ فورموسا، کتابی با عنوان «چند ایده در مورد منشأ احتمالی قبایل تپهای فورموسا» منتشر کرد. در آن مقاله، داد به مضمون «ریشه رانش» اشاره میکند که ادعا میکند اجداد بومیان تایوان از مکانهای خارج از کشور به تایوان رانده شدهاند: در پرسش از بومیان تپهها، در مورد اینکه از کجا آمدهاند، آنها همواره به سمت جنوب اشاره میکردند و اظهار داشتند که این مکان بسیار دور است. «سان-گو-داون» به معنای سفر چند روزه به سمت جنوب است. (داد، ۱۸۸۲، صفحه ۷۵)
در غیاب سوابق املایی سنتی دیرینه، قبایل آسترونزیایی ساکن جزیره تایوان از زمانهای بسیار قدیم برای حفظ وقایع تاریخی به انتقال ادبیات شفاهی متکی بودهاند. اولین وقایع تاریخی که هنوز توسط بزرگان قبیله بازگو میشوند، مربوط به منشأ خدایان و اجداد اولیه بشر است. این تکنگاری، اسطورههای انسانگرایانه فورموسایی را از تمام قبایل آسترونزیایی تایوان گلچین میکند. بیش از ۲۵۰ متن اصلی، برگرفته از دهها پیکره زبانی، انسانشناسی، تاریخی و اسطورهشناسی و همچنین سایر نشریات، گردآوری و تجزیه و تحلیل شدهاند که بررسی ادبی حاضر را بسیار جامعتر از هر مطالعه قبلی در این زمینه میکند. بیش از ۱۰۰ اسطوره فورموسایی، که بسیاری از آنها قبلاً هرگز به زبان انگلیسی در دسترس نبودهاند، برای مطالعه حاضر ترجمه شدهاند.
In 1882, John Dodd, the founder of Formosa Oolong Tea Company, published A Few Ideas on the Probable Origin of the Hill Tribes of Formosa. In that article Dodd refers to the drift origin motif which claims that the ancestors of Taiwan’s aboriginals drifted to Taiwan from locations overseas: On questioning the aborigines of the hills, as to where they originally came from, they invariably pointed Southwards, remarking that the place was distant very many “sun-go-downs,” meaning many days’ journey Southward. (Dodd, 1882, p. 75)
In the absence of longstanding traditional orthographical records, the Austronesian tribes that inhabit the island of Taiwan have relied on the transmission of oral literatures for the preservation of historical events since the dawn of time. The earliest historical events that are still recited by tribal elders relate to the origins of the gods and first ancestors of mankind. This monograph anthologizes the Formosan anthropogonic myths from all of Taiwan’s Austronesian tribes. In excess of 250 origin texts, sourced from dozens of linguistic, anthropological, historical and mythological corpora as well as other publications have been collated and analyzed rendering the present literary survey far more comprehensive than any prior study on this subject. Over 100 Formosan myths, many of which were never previously available in English, have been translated for the present study.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Formosan Primary Anthropogonic Myths, Genesis, and the Creation of Man
نظرات کاربران