0

دانلود رمان انگلیسی “زندگی دوگانه‌ی ایو سینکلر”

عنوان کتاب: The Double Life of Eve Sinclair A Novel
نویسنده: C.C. Humphreys
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 384
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 3.93 مگابایت

زن، در حالی که دستانش آغشته به خون بود، صورتش را به خاک فشرد و دعا کرد که سربازان عبور کنند. اگر می‌ایستادند، او را می‌دیدند و آن‌وقت معلوم نبود چه کار خواهد کرد. فرار هم گزینه چندان مناسبی نبود، چرا که مچ پایش هنوز از آسیبِ ناشی از آن پرش و فرودِ بد، کاملاً بهبود نیافته بود. به‌علاوه، او روی شیب زمین قرار داشت و آن مردان مسلح به مسلسل‌های «اشمایزر» بودند. آن‌ها نزدیک‌تر می‌شدند و بوی دود سیگارشان پیشاپیش به مشام می‌رسید. سربازان درباره فوتبال و نقاط قوت تیم‌های رقیبشان صحبت می‌کردند و مثل مردانِ همه‌جای دنیا، با هم شوخی و سربه‌سر هم می‌گذاشتند. حالا درست پایینِ جایگاه او بودند، به فاصله دو قدِ انسان. اگر نگاهی به اطراف می‌انداختند، قطعاً می‌توانستند بالای سر او را میان بوته‌ها ببینند. اگر مستقیم به بالا نگاه می‌کردند، محال بود سیم متصل به مواد منفجره‌اش را نبینند؛ موادی که هفتاد متر آن‌طرف‌تر، دور ستون مرکزی پل کار گذاشته شده بود. زن نفسش را حبس کرد. ناگهان چیزی سرش را لمس کرد. پیش از آنکه سوزش را حس کند، صدای بسیار خفیف سوختن مو را شنید. مردان رد شدند، اما او صبر کرد تا آن‌ها ده قدم جلوتر بروند؛ سپس دستش را بالا برد و به جایی زد که پوست سرش از برخورد ته‌سیگارِ پرتاب‌شده توسط یکی از سربازان آلمانی می‌سوخت. صدای مردان به‌وضوح در فضای دره می‌پیچید. عمق دره در آن نقطه زیاد نبود؛ و همین دلیلِ ساخت پل در آن مکان خاص بود. خیلی زود نگهبانان به ساحل رودخانه می‌رسیدند. به همین خاطر هنوز برنخاست، بلکه کاری را انجام داد که پیش‌تر—به‌دلیل بی‌احتیاطی و غافلگیری ناگهانی توسط آن‌ها—انجام نداده بود: به‌آرامی دستش را به سمت پاهایش برد، جایی که مسلسل «استن» خود را آنجا گذاشته بود، و سلاح را بالا کشید و در آغوش گرفت.

The Woman With Blood on her hands pressed her face into the earth, praying for the soldiers to pass. If they stopped they’d see her and then she wasn’t sure what she would do. Running wasn’t much of an option, since her ankle had not fully recovered from the jump, the bad landing. Besides, she was on a slope, and these men had Schmeissers. They got closer, preceded by cigarette smoke. The soldiers were discussing soccer, their rival teams’ merits. Ribbing each other, like men anywhere. Now they were just below her, two body-lengths away. If they glanced sideways, they were certain to see the top of her head in the bush. Look straight up, and they couldn’t miss the wire that ran to her explosives. Those were seventy metres away, packed around the central stanchion of the bridge. She held her breath. Then something touched her head. She heard the faintest hiss of burning hair before she felt the sting. The men passed on, but she waited till they were ten paces further down the path before she reached up and patted the place where her scalp burned from a German’s flicked cigarette butt. The men’s voices carried clearly up the gorge. It was not that deep there, the reason why the bridge had been built in this place. All too soon the guards would reach the riverbank. Which is why she still didn’t rise, only did now what she’d failed to do before because she’d been careless and they’d come upon her so suddenly—reached slowly back to her feet where she’d laid her Sten gun, and pulled the weapon up into her arms.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: The Double Life of Eve Sinclair

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید