محسن چاوشی

بادبادک های رنگی The Colorful Kites بچه بودم بادبادک های رنگی [When] I was a kid, the colorful kites دلخوشی هر روز و هر شبم بود Were my every day and night’s joy خبر نداشتم ادامه مطلب

هوام دوباره پسه I’m feeling under the weather again دو روزه دنیا برام قفس تر از قفسه It’s been two days that the world has become more of the cage than it used to be ادامه مطلب

کجا بودی Where Were You? کجا بودی شبایی که غما می‌کشتنم بی تو Where were you on the nights I was besieged by sorrows — without you? نگاه کن تو چشای خیس تنهاییم، منم بی ادامه مطلب

قوم به حج رفته You Who’ve Gone on Pilgrimage ای قوم به حج رفته کجایید کجایید O you who’ve gone on pilgrimage – where are you, where, oh where? معشوق همین جاست بیایید بیایید Here, ادامه مطلب

نفس بریده breathless به تو گفتم قبل رفتنت اگه نباشی یک روز ، می میرم از پا می یفتم I told you before your departure that if you are not with me one day, I ادامه مطلب

به رقص آ Let’s dance آمد بهارِ جان‌ها، ای شاخِ تر به رقص آ The spring of lives had come so hey you wet branch of the tree, Let’s Dance! چون یوسف اندر آمد، مصر ادامه مطلب

من با تو خوشم I’m happy when I’m with you چه خوبه همیشه ما باهم باشیم Isn’t it wonderful to always be together من و تو دشمن درد و غم باشیم and become enemies of ادامه مطلب

دلگیرم از او I’m Sad because of her دلگیر دلگیرم از او I’m very sad and disappoint because of her از او و آینه هایش because of her and her mirrors آن خود پسندی که ادامه مطلب

بچه های اهواز Children of Ahvaz یاد بچه های مهربون اون زمین خاکی The memories of the kind children of that soil ground یاد بازی ، یاد بردنا و باختنا میوفتم The memories of playing, ادامه مطلب

صبوری patience آهای تو که این همه دوری از من hey, you that are so far from me این روزا در حال عبوری از من these days you’re in the middle of leaving me آهای ادامه مطلب