محسن چاوشی

دور آخر Final/last round هر روز عمرم از دیروز بدتره Each day of my life is worse than the day before عمری که هر نفس بی غم نمی گذره A life where each breath I ادامه مطلب

دوست داشتم I Have Loved You تو این فکر بودم که با هر بهونه I was thinking that with any excuse یه بار آسمون و بیارم تو خونه to I bring the sky home Once ادامه مطلب

خداحافظیِ تلخ The bitter farewell به خداحافظیِ تلخ تو سوگند نشد i swear to your bitter farewell, it couldn’t happen که تو رفتی و دلم ثانیه‌ای بند نشد when you left, my heart couldn’t rest* ادامه مطلب

هم گناه Sin-mate اَلا دختر تو مادر داری یا نه Hey girl! Do you have a mother or not? نشونی از برادر داری یا نه Do you have any signs of a brother or not? ادامه مطلب

فندک تب دار Feverish lighter خطِ رو پیشونیم ، چشمای بارونیم The wrinkles of my forhead, my rainy eyes دستای لرزونم ، پاهای بی جونم My trembling hands, my weak feet روحِ سرگردونم ، گُلای ادامه مطلب

جز Except من، بی تو چیزی نیستم جُز I am nothing without you, except پرده ی بی آفتاب جُز Curtain without sunlight, except رختخواب کهنه و لیوان آب و قرص خواب Old bedding, glass of ادامه مطلب

هر روز پاییزه Each Day it’s Autumn هم دیدنی بودیی هم خواستنی بودی You were seeable, and also willable هم چیدنی بودی هم باغچه مون گل داشت You were pickable, and our garden had flowers ادامه مطلب

متأسفم I’m sorry متأسفم برات I’m sorry for you کوله‌بار آرزو‌‌هات روی دوشت While the load of your wishes are on your shoulder تا کجا‌‌ها رفتی با پای پیاده …how far you went on foot ادامه مطلب

خاکستر Ash وقتی که رفت و منو از یاد برد when she left and forgot me هرچی که داشتم همه رو باد برد the wind got whatever I had تو کنج عزلت خودم نشستم I ادامه مطلب

دیوونه Crazy دوست دارم نگات کنم I love to look at you تا که بی حال بشم until I become weak تو ازم دل ببری منم اغفال بشم you enchant me and I get seduced ادامه مطلب