محسن چاوشی

پرچم سفید The White Flag زیر پرچم سه رنگ، واسه پرچم سفید Under the three colored flag, for the white flag مادرم دعا میکرد، پدرم میجنگید My mother used to pray, my father used to ادامه مطلب

فلسطین Palestine دنیا قراره تا به کی اینجور باشه For how long the world is supposed to be like this تا کی قراره حرف، حرف زور باشه For how long, the power should decide با ادامه مطلب

پاروی بی‌قایق Boat-less Oar دو تا چشمام دوتا سرباز مغرورن My eyes are two arrogant soldiers که مدت‌هاست از معشوقه‌شون دورن that have been away from their loved one for a long time دو تا ادامه مطلب

پروانه ها Butterflies شال و کلاه کن آسمون خیسه get ready, the sky is rainy چترتو وا کن گریه بارونه open your umbrella, it`s crying rain حال و هوای برگ ریزون چشمامو همم، پاییزم نمیدونه ادامه مطلب

پستچی Postman منی که کل عمرم رو پی کسی نرفتم و I …that i never looked for anyone In my whole life پی کسی نیومدم Or for findig anyone…only you پشت سر قطار تو Behind ادامه مطلب

سال بی‌بهار a year without spring تنمو به جون چشمات i swear to your eyes تو بده نشونِ چشمات please show my body to your eyes که با اون قشون چشمات because you, with your ادامه مطلب

شبی که ماه کامل شد When the Moon Was Full بباف مویت را Braid your hair مگر مرا آن مو Maybe that braided hair… طناب دار شود …becomes the noose for me مرا بکش بالا ادامه مطلب

شیدایی Infatuation بیا بیا که شدم در غم تو سودایی Come come, I’ve become despondent from missing you درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی Come out come out, I’m perishing from solitude عجب ادامه مطلب

تریاق Antidote ای مردمان ای مردمان از من نیاید مردمی O people, O people, I cannot be like you; دیوانه هم نندیشد آن کاندر دل اندیشیده‌ام the madman even does not meditate what I have ادامه مطلب

تو در مسافت بارانی You Are in the Distance of the Rain تو در مسافت بارانی You are in the distance of the rain و غم دُرشکه‌ ای از اشک است and sorrow is a ادامه مطلب