ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

با من بمان Stay with me با من بمان آرام جان Stay with me my beloved Arame که بی تو بی رنگه جهان Without you, the world is colorless دل را ببر دل را ببر ادامه مطلب

شرم Shame شرم به این دنیا، به این دردا Shame on the world, on these pains به این عمری که برنمی‌گرده On a life never coming back خودم رفتم دلم جا موند I left but ادامه مطلب

مسافر Passenger قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنم It wasn’t my destiny to see you and say goodbye. فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم I didn’t have the chance to stay and take care ادامه مطلب

آسیمه سر Rushed گمگشته ی دیار محبت کجا رود Where does the lost land of love go? نام حبیب هست و نشان حبیب نیست Habib’s name is not Habib’s sign عاشق منم که یار به ادامه مطلب

یک نفس آرزوی تو A Single Breath, Dreaming of You ای که همه نگاهِ من خورده گره به روی تو O the one locked my eyes on your sight ای که همه نگاهِ من خورده ادامه مطلب

ديوونگى craziness دیوونه ی چشمای مشکیتم دیوونگی هم عالمی داره I’m crazy about your black eyes, Craziness is another world چشمای تو افتاده به جونم دست از سر من برنمیداره Your eyes are after me ادامه مطلب

مادر Mother خدا به من دادت بشی همیشه سایۀ سرم God made you my ever-lasting shelter بدون تو بهشت چیه؟ من حاضرم بهشت نرم What’s heaven without you? Happy to forsake it نگاه به تو ادامه مطلب

کاش I wish کاش راهِ دوری بینِ ما بود I wish there was a long way between us ‎کاش سرنوشتِ ما جدا بود I wish our destinies were separate ‎از تو فکرِ من رها بود ادامه مطلب

مسافر 2 The One Gone (2) به هر دری زدم ولی قسمت نشد ببینمت I tried everything, yet fate didn’t let us meet به کوچه‌تون سر میزدم داشتم میمردم از غمت I used to drop ادامه مطلب

ماه‌پیشونی Mah Pishooni با انگشت، همه نشون می‌دن منو Everyone is pointing their finger at me ماه پیشونی قلبمو خوب زدی بردی Oh gorgeous… you captured and stole my heart پاک این دل شده مست ادامه مطلب