مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “با من بمان” از احمد سعیدی با ترجمه انگلیسی

بازدید 710

با من بمان

Stay with me


با من بمان آرام جان

Stay with me my beloved Arame

که بی تو بی رنگه جهان

Without you, the world is colorless

دل را ببر دل را ببر

Take the heart, take the heart

دل به تو بستم ناگهان

I fell in love with you suddenly

تو باعث و بانی شدی

You are the reason

آرامشو ازبر کنم

That I have peace

با من بمان که این همه احساسو کامل تر کنم

Stay with me to make all these feelings more complete

با من بمان عشقم دو چندان شود

Stay with me, let my love be doubled

احساس من با تو درخشان شود

Allow my feelings to shine with you

با من بمان خوشبختی از در رسد

Stick with me and happiness will come

دوران تنهایی من سر رسد

My time of loneliness is over

ای بی نهایت بی مثال،

Oh incomparable infinity,

ای بی نهایت مهربان

Oh most gracious one

هر شب کنارم قصه ی هزار و یک شب را بخوان

Read the story of a thousand and one nights for me every single night

ساز نگاهت کوکِ کوک،

make your look tune, tune

زیبایی ات بی حد و مرز

Your beauty is infinite

من مثل جان خواهم تو را،

I, just like a soldier for you

یه عاشق بدون مرز …

Like a lover without borders

با من بمان عشقم دو چندان شود

Stay with me, let my love be doubled

احساس من با تو درخشان شود

Allow my feelings to shine with you

با من بمان خوشبختی از در رسد

Stick with me and happiness will come

دوران تنهایی من سر رسد

My time of loneliness is over

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.