آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

ترکم کرد She left me یه جایی حس کردم عاشقم نیست at some point, I felt she’s not in love with me anymore حواسش اینجا نبود و her mind was not here and کم‌کم داشت ادامه مطلب

رفتی You went تو سرم خاطره ول کردی رفتی You left memories in my head and you went این من دیوونه رو ول کردی رفتی You left me and you went نبودت دنیامو بدجوری بهم ادامه مطلب

پا به پای تو Pa Be Paye To من باشم و فكرت، يه خيابون و I would be about thinking of you, a street , دلِ دلتنگ و نمِ بارون و  a cold heart and ادامه مطلب

اصالت Origins ما تو حصار هم We, in each others’ fences تو تو حصار من You, in my fences من تو حصار تن I, in the fences of the body می‌خواد بذاره کم Wants to ادامه مطلب

دوسِت دارم I Love You خیلی وقته دلم می خواد بگم دوست دارم it’s a long time I wanna say that I love you بگم دوست دارم ، بگم دوست دارم say I love you,say ادامه مطلب

بیدار شو Wake up بیدار شو بیدار شو، هین رفت شب بیدار شو wake up wake up, night ended wake up بیزار شو بیزار شو، وز خویش هم بیزار شو be disgusted be disgusted , ادامه مطلب

رویا Dream تو یه دستم جنگل On one hand, I have the jungle تو یه دستم دریا On one hand, I have the sea ماه میاد تو خوابم The moon comes; [she/it comes] to my ادامه مطلب

رؤیای من My Dream من به تو فکر می‌کنم هر روزِ هفته رو I think about you every day of the week از تو خواهش می‌کنم از پیش من نرو Don‘t leave me I beg ادامه مطلب

بیت آخر The Last Distich حرفامو می‌شنوی، از لابلای شعر، این‌جوری بهتره You hear my words, from within my poems, it’s better this way اما بدون هنوز، شب‌هام بدون اشک، محاله بگذره But you should ادامه مطلب

قوم به حج رفته You Who’ve Gone on Pilgrimage ای قوم به حج رفته کجایید کجایید O you who’ve gone on pilgrimage – where are you, where, oh where? معشوق همین جاست بیایید بیایید Here, ادامه مطلب