آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

پاره‌ی تنم کجاست؟ Where is My Soul-mate? نعره‌های بی‌امونم گوش آسمونو کر کرد My ceaseless cries made the sky go deaf مگه فریادمو نشنید که داره دیر می‌شه برگرد Yet she didn’t hear my voice ادامه مطلب

كاش عاشقت نمی‌شدم i wish i didn’t fall in love with you فرصت ما تموم شده our time is up باید از این قصه بریم we should leave this story فرقی نداره من و تو ادامه مطلب

زلال Pure ای زلال آبی بی‌انتها O’, the infinite pure blue منو تو آیینه‌ها نشون بده Show me in the mirrors/reflections تو هراس تلخ این ثانیه‌ها In the fright of these bitter seconds به دل ادامه مطلب

شبگردی Night-Walking به سرم زد باز شب شبگردی من خرابم I wanted to do night-walking کاری کردی ببینی فقط بد شه حالم You made me feel bad بی حوصلگی نمیزاره شب بخوابم Boredom doesn’t let ادامه مطلب

چی شد؟ صدا قطع شد What Happened?, The Voice Was Cut Off کاش تو روم یه‌کم حسِ خجالت داشتی I wish you felt a little embarrassed و از اولش باهام صداقت داشتی I wish you ادامه مطلب

کجا بودی Where Were You? کجا بودی شبایی که غما می‌کشتنم بی تو Where were you on the nights I was besieged by sorrows — without you? نگاه کن تو چشای خیس تنهاییم، منم بی ادامه مطلب

دوباره  Again دوباره اشک دوباره درد Again tear, again pain دوباره گریه ی یه مرد Again tears of a man دوباره زخم دوباره آه Again wound, again sigh یه بازیه پر اشتباه A game full ادامه مطلب

پریشان‌خیال The Distraught [مقدمه: گروه کُر] [Intro] در شب تیره، دیوانه ای، کاو (The Myth says:) “At the dark night, a madman, who دل به رنگی گریزان سپرده has fallen in love with an ephemeral ادامه مطلب

سوپر استار Super Star نگاهم کن که من رو به سقوطم Watch me that I’m falling down. نه این من نیست منی که روبه روتم It’s not me who is standing in front of you.(I ادامه مطلب

بد به دل Bad in the Heart اون همه خاطره منو می ترسونه All those memories frighten me حتی عکسات قلبمو باز می لرزونه Even your photos still shake my heart تو ازم دور میشی ادامه مطلب