آهنگهای Coldplay با متن و ترجمه فارسی

Trying hard to speak andسخت تلاش میکنم تا صحبت کنم وFighting with my weak handبا دستای ضعیفم در حال جنگیدنم {نیرو و توانی برام باقی نمونده}Driven to distractionبه سمت نابودی پیش میرمIt’s all part of ادامه مطلب

What if there was no lightاگه هیچ نوری (امیدی) وجود نداشته باشه چیNothing wrong nothing rightو درست و غلطی در کار نباشه What if there was no timeاگه هیچ زمانی باقی نمونده باشه چیAnd no ادامه مطلب

The birds they sang, break of dayپرنده ها خوندن،(موقعی که خورشید طلوع میکنه)‘Start again’ I hear them sayدوباره شروع میکنن،میشنوم که میگنIt’s so hard to just walk awayخیلی سخته که بخوای رها کنیThe birds they ادامه مطلب

Trouble in townمشکل تو شهر (این ترک بند کلدپلی از زبان شخصی رنگین پوست یا مسلمان، مشکلات نژادپرستانه درون شهر را بیان می کند.)Because they cut my brother downچون اونا برادرمو گرفتن (در اینجا منظور ادامه مطلب

Still my heart and hold my tongueآرومم کن، جلوی حرف زدنمو بگیرI feel my time, my time has comeحس میکنم وقتم داره تموم میشهLet me in, unlock the doorبزار بیام داخل، قفل در رو باز ادامه مطلب

Oh brother I can’t I can’t get throughاوه برادر من نمیتونم،نمیتونم از این(مشکل) رد بشمI’ve been trying hard to reach you, ‘cause i don’t know what to doخیلی تلاش کردم که بهت برسم(تا باهات حرف ادامه مطلب

You’re in control, is there anywhere you want to go?کنترل (زندگیت) دست خودته٫جایی هست که بخوای بری؟You’re in control, is there anything you want to know?کنترل(زندگیت) دست خودته٫چیزی هست که بخوای بدونی؟The future’s for discoveringآینده ادامه مطلب

I awake to find no peace of mindمن بدون هیچ آرامش روحی بیدار میشمI said,”How do you live as a fugitiveمن گفتم تو چه جوری به عنوان یه فراری زندگی میکنیDown here, where I cannot ادامه مطلب

How long before I get inچقدر مونده که وارد بشم؟Before it starts before I begin?چقدر مونده تا شروع بشه، تا من شروعش کنم؟How long before you decideچقدر مونده تا تو تصمیمتو بگیریBefore I know what ادامه مطلب

Did I drive you awayآیا من تو رو از خودم روندم؟I know what you’ll sayمن میدونم قراره چی بگیYou say, “Oh, sing one you know”میگی که “یه شعر که بلدی رو بخون”But I promise you ادامه مطلب