آهنگهای Coldplay با متن و ترجمه فارسی

Still my heart and hold my tongueآرومم کن، جلوی حرف زدنمو بگیرI feel my time, my time has comeحس میکنم وقتم داره تموم میشهLet me in, unlock the doorبزار بیام داخل، قفل در رو باز ادامه مطلب

Oh brother I can’t I can’t get throughاوه برادر من نمیتونم،نمیتونم از این(مشکل) رد بشمI’ve been trying hard to reach you, ‘cause i don’t know what to doخیلی تلاش کردم که بهت برسم(تا باهات حرف ادامه مطلب

You’re in control, is there anywhere you want to go?کنترل (زندگیت) دست خودته٫جایی هست که بخوای بری؟You’re in control, is there anything you want to know?کنترل(زندگیت) دست خودته٫چیزی هست که بخوای بدونی؟The future’s for discoveringآینده ادامه مطلب

I awake to find no peace of mindمن بدون هیچ آرامش روحی بیدار میشمI said,”How do you live as a fugitiveمن گفتم تو چه جوری به عنوان یه فراری زندگی میکنیDown here, where I cannot ادامه مطلب

How long before I get inچقدر مونده که وارد بشم؟Before it starts before I begin?چقدر مونده تا شروع بشه، تا من شروعش کنم؟How long before you decideچقدر مونده تا تو تصمیمتو بگیریBefore I know what ادامه مطلب

Did I drive you awayآیا من تو رو از خودم روندم؟I know what you’ll sayمن میدونم قراره چی بگیYou say, “Oh, sing one you know”میگی که “یه شعر که بلدی رو بخون”But I promise you ادامه مطلب

Wait for your call loveمنتظر تماست شدم عزیزمThe call never cameاما هیچوقت تماسی نگرفتیReady to fall up, Ready to claimآماده ی برگشت به رابطه م، آماده ام برای اینکه ازت بخوام برگردی And I’m ready for ادامه مطلب

They got one eye watching youاونا با یه چشم تو رو میبینن (حواسشون به تو هست)One eye on what you doو با یه چشم دیگه میبینن که داری چی کار میکنی { چهار چشمی حواسشون ادامه مطلب

You see the world in black and whiteتو دنیا رو سیاه و سفید میبینیNo colour or lightنه رنگی میبینی و نه نوریYou think you’ll never get it rightتو فکر میکنی هیچوقت درست متوجهش نمیشیBut you’re ادامه مطلب

Now I never meantهیچوقت قصدم این نبودTo do you wrongکه در حقت بدی بکنمThat’s what I came here to sayاین چیزیه که اومدم بهت بگمBut if I was wrongاما اگرهم اشتباهی از من سر زدهThen ادامه مطلب