آهنگهای لانا دل ری با متن و ترجمه فارسی

Play house, put my favorite record on خونه ی بازی ، آهنگ مورد علاقمو پلی کن Get down, get your crystal method on بیا پایین، متود کرستال (بلوری) خودتو اجرا کن You were like, tall, ادامه مطلب

She wore blue velvet اون لباسی از مخمل آبی رنگ به تن داشت Bluer than velvet was the night آبی ایی فراتر از رنگ آسمان Softer than satin was the light نرم تر از ساتنی ادامه مطلب

All my friends tell me I should move on همه دوستام بهم میگن باید بگذرم I’m lying in the ocean, singing your song تو اقیانوس دراز کشیدم و ترانه ی تورو میخونم Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah آه That’s ادامه مطلب

I like the snake on your tattoo از ماری که روی تتوت هست خوشم میاد I like the ivy and the ink blue از جوهر سرمه ای و آبیش خوشم میاد Yayo, yes, you اوهوم ادامه مطلب

Gargoyles standing at the front of your gate گارگویل هایی که در ابتدای دروازه ی تو ایستاده اند Tryin’ to tell me to wait, but I can’t wait to see you سعی میکنند به من ادامه مطلب

Every Saturday night I get dressed up to ride for you, baby عزیزم، هر شنبه شب [جمعه شب ما] من خودمو برای تو درست میکنم Cruisin’ down the street on Hollywood and Vine for you, ادامه مطلب

He used to call me DN او عادت داشت منو دی اِن صدا کنه That stood for Deadly Nightshade که مختصر شده گیاه تاجریزی مرگ بار بود Cause I was filled with poison چون من ادامه مطلب

My baby lives in shades of blue عشق من توي سايه هاي آبي رنگ(نماد غم و افسردگي) زندگي ميكنه Blue eyes and jazz and attitude چشم هاش آبيه،جـاز گوش ميده و غمگين و افسرده هست ادامه مطلب

Ta-da-da-da-da-da-da تا دا دا دا دا دا دا Ta-da-da-da-da-da-da تا دا دا دا دا دا دا Da-da-da-da-da-da-da دا دا دا دا دا دا دا They say I’m too young to love you اونا میگن من ادامه مطلب

Being a mistress on the side اینکه مثل یه معشوقه کنارش باشی It might not appeal to fools like you ممکنه از احمقـهایی مثل تو خواسته نشه Creeping around on the side اینکه یواشکی دور ادامه مطلب