آهنگهای علی زند وکیلی با ترجمه انگلیسی

زهره Morning Star یاد از آن روزی که بودی زهره یار من Memories from that day when you were my Morning Star love دور از چشم رقیبان در کنار من Far from the eyes of ادامه مطلب

زیباترین رؤیا Dreamiest Dream از بس که عمری خورده‌ام‌ بغض گلویم را All my life, I tried not to burst into tears دریادلم‌ حالا، ببند ای عشق، جویم را O love! My heart is a ادامه مطلب

زندگی کن Live the life رها کن دیگه غصه هاتو Let go of your sorrows بدون قدر این لحظه هاتو Appreciate these moments به خدا این روز و شبا بر نمیگرده Swear to God, these ادامه مطلب

شهرِ حسود City of envy ما از این شهر غریبه بی تفاوت کوچ کردیم We moved from this strange and uncaring city; از رفیقا زخم خوردیم تا یه روزی برنگردیم Scars from friends ensure we’ll ادامه مطلب

رويای بی‌تکرار Unique Dream تو آمدی از راه You arrived در آن شب بی ماه On that moonless night همراه تو دنیا Your companion, the world با من قدم میزد Would walk with me تو ادامه مطلب

روسری آبی Blue Scarf روسری آبی به جونوم آتش، تش زدی آتش You with the blue scarf, you sat my soul on fire, you sat a fire به جون مو روز و شو نالون I ادامه مطلب

نمی‌آیی You Won’t Come بی تو باران Without you, rain چه زیبا برای چشم من بهانه Is such a beautiful excuse for my eyes (being wet) یادت، نامت Memories of you, your name زده به ادامه مطلب

نفسِ گرم Warm Breath هرچه کنی بکن ولی Do whatever you want از بر من سفر مکن But don’t leave me alone یا که چو میروی مرا Or, if you really want to leave وقت ادامه مطلب

نار دونه Pomegranate Seed تو بودی چلستونِ خونه ی من You were the columns of my home تو بودی تکیه گاه شونه ی من You were the support for my shoulders تو بودی جون پناهِ ادامه مطلب

مهربان من My Kind One دو سه خط از عشق بگو، دو سه خط از عشق بخوان Say a few lines of love, sing a few lines of love با ما به از این بمان، ادامه مطلب