آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

غریبه Lonely (stranger) کجای سکوتت به غربت رسیدی؟ At which point in your silence did you become a stranger? چجوری ببینم ازم ناامیدی؟ How can I watch you be disappointed in me? غریبه نبودم که ادامه مطلب

جذاب Attractive بَه چه دلواپسیِ نابی whoa! what a pure anxiety! به سرم زده بی‌خوابی I can’t sleep صبرم شده لبریز، کجایی؟ I can’t wait anymore, where are you? چه دل‌آشوبۀ جذّابی what an attractive ادامه مطلب

یار قدیمی Old Love یک دنیا حرف و So much to say and یک خیابان پُر از دلتنگی A street full of sadness من به تو باختم I lost to you تو داری با کی ادامه مطلب

ابد و یک روز Eternity and one day عاشق دریا بودنت مرا به دریا کشانده your love for the sea makes me visit sea هم گناه من خاطره‌هایت اینجا جا مانده my co-sinner! your memories ادامه مطلب

روز برفی A snowy day چشامو میبندم میخوام هر چی غصس بمیره I close my eyes so that all [my, the] sadness there is dies. که تو خواب یکی از تنم عطرتو پس بگیره So ادامه مطلب

نامه Letter چیه حرف دل تو که هی جوابم میکنی What are you trying to say, that you keep arguing with me خونه خرابم میکنی از غصه آبم میکنی Taking everything I have, making me ادامه مطلب

یکی هست There is some one یكی هست تو قلبم كه هر شب واسه اون مینویسم و اون خوابه there is someone in my heart who is asleep at nights when i write to her ادامه مطلب

با تو with you تورو اونقدر میخواد دلم که هر لحظه باهات I want u so much that every moment with u خوبه و تنگ میشه همیشه و زود برات is the best and i’m ادامه مطلب

کیش مهر Mehr Ritual همی گویم و گفته ام بارها I’m saying and have said it several times همی گویم و گفته ام بارها I’m saying and have said it several times بود کیش من ادامه مطلب

یه تیکه زمین A Peace of Earth بهشت از دست آدم رفت، از اون روزی که گندم خورد Adam lost the paradise from the day he ate wheat ببین چی میشه اون کس که، یه ادامه مطلب