ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

این خطبه را در یكی از روزهای عید فطر ایراد فرمود. پس از حمد و ستایش الهی؛ همانا دنیا روی گردانده، و وداع خویش را اعلام داشته است، و آخرت به ما روی آورده، و ادامه مطلب

وقتی خبر تهاجم سربازان معاویه به شهر اَنبار در سال 38 هجری، و سُستی مردم به امام (ع) ابلاغ شد، فرمود: پس از ستایش پروردگار؛ همانا جهاد در راه خدا، دَری از درهای بهشت است، ادامه مطلب

پس از كشته شدن محمّد بن ابی بكر در مصر در سال 38 هجری امام (ع) این سخنرانی را در كوفه ایراد فرمود كه سید رضی قسم تهایی از آن را آورده است. خداوند، پیامبر ادامه مطلب

این خطبه را در سال 40 هجری زمانی ایراد فرمود كه گزارشهای پیاپی از شكست یاران امام (ع) به كوفه می رسید و عبیدا لله بن عبّاس و سعید بن نمران، فرمانداران امام (ع) در ادامه مطلب

از خطبه‌های امام (ع) كه درشهر كوفه ایراد فرمود سوگند به جان خودم، در مبارزه با مخالفان حق، و آنان كه در گمراهی و فساد غوطه ورند، یك لحظه مدارا و سستی نمیكنم. پس ای ادامه مطلب

پس از ستایش پروردگار، بدانید كه تقدیرهای الهی چون قطرات باران از آسمان به سوی انسان ها فرود می آید، و بهرۀ هر كسی، كم یا زیاد به او می رسد. پس اگر یكی از ادامه مطلب

در سال 36 هجری پس از بازگشت فرستادگان امام (ع) از جانب طلحه و زبیر، در سرزمین « ذی قار » این سخنرانی را ایراد فرمود. آگاه باشید!، كه همانا شیطان حزب و یارانش را ادامه مطلب

این خطبه بخشی از خطبۀ 167 است كه در سال 35 هجری در آغاز خلافت ایراد فرمود. قیامت پیش روی شما و مرگ در پُشتِ سر، شما را میراند.  سبكبار شوید تا برسید.  همانا آنان ادامه مطلب

آنچه را كه مردگان دیدند اگر شما می دیدید، ناشكیبا بودید و می ترسیدید؛ و می شنیدید و فرمان می بردید. ولی آنچه آنها مشاهده كردند بر شما پوشیده است، و نزدیك است كه پرده ادامه مطلب

امام (ع) در مسجد كوفه در سال 38 هجری سخنرانی می كرد، اشعث بن قیس به یكی از مطالب آن اعتراض كرد و گفت: این سخن به زیان تو است، نه به سود تو. امام ادامه مطلب