مجله علمی تفریحی بیبیس
0

ترجمه فارسی و انگلیسی خطبه 20 نهج البلاغه (علل پنهان بودن اسرار پس از مرگ) با فایل صوتی

بازدید 54

آنچه را كه مردگان دیدند اگر شما می دیدید، ناشكیبا بودید و می ترسیدید؛ و می شنیدید و فرمان می بردید. ولی آنچه آنها مشاهده كردند بر شما پوشیده است، و نزدیك است كه پرده ها فروافتد. گر چه حقیقت را به شما نیز نشان دادند، اگر به درستی بنگرید؛ و ندای حق را به گوش شما رساندند، اگر خوب بشنوید! و به راه راست هدایتتان كردند، اگر هدایت بپذیرید! راست می گویم، مطالب عبرت آموزِ اندرز دهنده را آشكارا دیدید و از حرام الهی نهی شدید؛ و پس از فرشتگان آسمانی، هیچ كس جز انسان، فرمان خداوند را ابلاغ نم یكند.

Death and taking lessons from it

If you could see that has been seen by those of you who have died, you would be puzzled and troubled. Then you would have listened and obeyed; but what they have seen is yet curtained off from you. Shortly, the curtain would be thrown off. You have been shown, provided you see and you have been made to listen provided you listen, and you have been guided if you accept guidance. I spoke unto you with truth. You have been called aloud by (instructive) examples and warned through items full of warnings. After the heavenly messengers (angels), only man can convey message from Allah. (So what I am conveying is from Allah).

فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:

Download: Nahjul-Balagah-Sermon-020

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید