آهنگهای کره‌ای با ترجمه فارسی

First time, yeahاولین باره، آره 날 움직이게 만든, uhاونی که باعث شد به حرکت بیفتم (تحریکم کرد)، آه 넌 대체 뭘까? Yeahتو دیگه چی هستی؟ آره You’re a ten, right? Ooh, babyتو یه دهِ کاملی ادامه مطلب

I can’t help myselfدست خودم نیست (نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم) 삐딱하게 걷는 게 왜?اینکه کج‌وکوله (و بی‌خیال) راه می‌رم، چه مشکلی داره؟ I can’t help myself (Can’t help myself)دست خودم نیست (دست خودم نیست) 멋대로 ادامه مطلب

All night, all nightتمام شب، تمام شب Going too fast under city lightsزیر نورای شهر خیلی تند می‌ریم 너의 말 그 사이لابه‌لای حرفات 숨겨진 뜻이 난 궁금해서کنجکاو شدم بدونم معنی پنهانشون چیه I know, I ادامه مطلب

Careful, ’cause I biteمراقب باش، چون من گاز می‌گیرم (خطرناکم) (Bite, bite, bite, bite)(گاز، گاز، گاز، گاز) (Bite, bite, bite, bite)(گاز، گاز، گاز، گاز) Hold me back, I’m ’bout to break the cageجلو منو بگیرین ادامه مطلب

I got flash, I got flamesمن می‌درخشم، من آتیش به پا می‌کنم 내 안의 blank, I ain’t got no limitsفضای خالیِ درونم، من هیچ محدودیتی ندارم One time, got badیه وقتایی بد می‌شم (روی بدمو ادامه مطلب

선خط 하얀 도화지를 가르듯انگار که یه کاغذ سفید نقاشی رو نصف کنی 세계를 가로 질러 끝없이 이어지는 경계선یه خط مرزی که از وسط دنیا رد می‌شه و انگار هیچ‌وقت تموم نمی‌شه 線は僕にとって悪夢だったاون خط برای من ادامه مطلب

One, two, three, fourیک، دو، سه، چهار 뻔한 몇 마디, 언어론 표현 안 돼چند تا جمله کلیشه‌ای اصلاً نمی‌تونه اینو توصیف کنه 흔한 J-P-G (Ah), 이걸론 부족한데یه عکس معمولی JPG (آه)، با اینا نمی‌شه حق ادامه مطلب

We go and shout, yeah-ehما می‌ریم و فریاد می‌زنیم، yeah-eh Oh, oh-oh, oh-ohاوه، اوه-اوه، اوه-اوه 매일 휩쓸리듯 하루를 살다가هر روز یه جورایی با موج بقیه می‌رم جلو و روزمو می‌گذرونم 작은 의문이 생겼지یه سؤال کوچیک ادامه مطلب

We backما برگشتیم Ha-haهاها Woo-ooh-oohوو-اوه‌اوه‌اوه Got me like, yeah-eah-eah-eahکاری کردی که بگم آره، دقیقاً همینه 언제쯤 철들거니? Uh, uh, uh, uhکی قراره بزرگ بشی؟ آه، آه، آه، آه 지겨운 잔소리, blah, blah, blah, blahحوصله‌امو سر ادامه مطلب

“Walk the line” (Ayy), I hate that line (Ayy)طبق خط راه برو» (ای)، من از اون خط بدم میاد (ای)» 난 깨달았어 (Ayy), 함께 달렸어 (Woah)من فهمیدم (ای)، ما با هم دویدیم (وو) I’ll pass ادامه مطلب