آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Kaybım elimden düşenباختنم چیزی بود که از دستم افتادهSaydım onsuz bin geceهزار شب بدون اون شمردمHatırım yok muydu sendeآیا تورو هم به یاد نیوردم؟Kalsaydın bari biraz yanımda bu geceکاش امشب مدتی پیش من بمونیAvare avare ادامه مطلب

Seni çok özledimخیلی دلم برات تنگ شدهGece gözlüm benimای کسی که چشمات مثل شب تیره‌ستGemilere bin gel yine gidersinسوار کشتی شو بیا، ولی بازم می‌ریSonbahar rüzgarıباد پاییزیKırarken dallarıوقتی شاخه‌ها رو می‌شکنهAyrı düşen yaprakاون برگی که ادامه مطلب

Adıma koymuşlar bir deli budalaاسم منو یه احمق دیوونه گذاشتنNe kadar sevdiysem boşuna boşunaهرچقدر هم دوست داشتم بیهوده و الکی بودİçim içimden geçmiş içsem de ne faydaدلم میخواد مشروب بخورم ولی چه فایده؟Tanımadım kendimi aynada ادامه مطلب

Gelip gelip kalbimi vuruyorمیاد و میره قلبمو به تپش میندازهYaşananlar içimde bir yorgun mermiاون چه که درونم اتفاق افتاد مثل یه گلوله خسته استKarşımda dağ gibi duruyorجلوی من مثل یه کوه وایسادهBana düşman anılar lütfen ادامه مطلب

Sus, konuşman keskin bıçak gibi zatenساکت شو، حرف‌هات مثل چاقوی تیزِHer şey bittiyse kabul lazım bazenگاهی باید قبول کنی که همه چیز تموم شدهKulağıma fısıldadığın o sihirleri sözleriاون کلمات جادویی که تو گوشم زمزمه کردیDuyman ادامه مطلب

ben ömrüm boyunca hepsini aradımمن تموم عمرم به دنبال اونها بودم Gördüm aşık oldum gözünden tanıdımدیدم عاشق شدم از چشمات تشخیص دادم Nazlardan sözlerden korusurken gözlerdenدر حالی که عشوه می‌کردی و مراقب حرف زدنت بودی ادامه مطلب

Affet(آفِت)ببخش Tanıyamadım gözlerini, affet(تَنییامادیم گوزلرینی، آفِت)نتونستم چشات رو بشناسم، ببخش Umutsuz sözlerimi affet(اوموتسوز سوزلریمی آفِت)حرف‌های ناامیدم رو ببخش Tutarsız benliğimi affet(توتارسِز بنلیغیمی آفِت)بی‌ثباتیِ وجودم رو ببخش Pare pare(پاره پاره)تکه تکه Yaralar dökülür, şelale(یارالار دوکولور، شِلاله)زخم‌ها ادامه مطلب

Sevdan kuşlar misaliعشق و دوست داشتن مثل پرنده است Gelip kalbime konduاومد و رو قلبم نشت Ömrüm kışlar gibiydiعمرم مثل زمستون بود Sonsuz bir bahar olduشد بهاری که تمومی نداشت (ابدی) Esmer bir akşam vaktiیه ادامه مطلب

Benim küçük sevgilim, sen bana neler yaptın?بِنیم کوجوک سِوگیلیم، سن بانا نِلر یاپتین؟عزیزکِ دلبندم، تو با من چه‌ها کردی؟ Böldün parça parça, onlar bilmez, onlar bilmezبولدون پارچا پارچا، اونلار بیلمز، اونلار بیلمزتکّه تکّه‌م کردی، اونا ادامه مطلب

Yokluğun vuruyor, sabır nafileنبودنت بهم ضربه میزنه، صبر بیهوده است İki yabancıyız artık aynı şehirdeما الان دو تا غریبه تو یه شهریم Tadı yok aldığım nefesin bileحتی نفسی که میکشم مزه نداره Bir ömre yetecek ادامه مطلب