آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Sana benمن برای توBoz bulutların yüküبار ابرهای خاکستری‌امYa da boş sayfaların figanıyımیا فغان صفحه‌های خالیYüreğim ellerimde geldim sanaبا قلب بر کف دستانم آمدم به سوی توHadi tut saçlarından umudumuبیا و موهای امیدم را بگیر (امیدم ادامه مطلب

[Giriş: Esin & Lidya](ma-manifest, ya)(مت-مانیفست، یا) [Bölüm 1: Lidya]Sanıyo’ ki herkes ona hayran (Yeah, yeah)فکر می‌کنه همه عاشقشن (آره، آره)Aynada kendine hodri meydanمقابل آینه به خودش ژست می‌گیره [Ön Nakarat: Zeynep]Ama bu sefer nakavt, hisler ادامه مطلب

Küskündüm zaten herşey vuruk kırık çarık çürükاز قبلش هم دلخور بودم، همه‌چی زخمی و شکسته و خراب بود. Ben varsam işin içinde herşey garip kalır yarım yanım hepتا وقتی من تو ماجرا باشم، همه‌چیز عجیب ادامه مطلب

(Ner’desin, Pango?)(کجایی پنگو؟) Üzgünüm, üzgünümمتأسفم، واقعاً ناراحتم Cidden üzdüm mü? Tüh, gülümواقعاً ناراحتت کردم؟ ای وای، عزیزم Birden uyandım, mutluyumیکهو بیدار شدم، حس می‌کنم خوشحالم Senden bunaldım, haklıyım (Ya-ya)از تو خسته شدم، حق دارم Hiç ادامه مطلب

Ah, senelerce kanıp aldanıncaآه… وقتی سال‌ها گول می‌خوری و خام میشی Bir esmer yangındaتو آتیشِ عشق یه دختر سبزه گرفتار میشی Nereye gidecekدیگه قراره کجا بره این دل؟ Tutuşunca kalbin aşka?وقتی قلبت دوباره برای عشق ادامه مطلب

Ne dualar ettimچه دعاها که نکردم Ne yeminler bozdumچه قسم‌هایی که نشکستم Bir sokak lambası gibiمثل یک چراغ خیابانی Kendime sustumدر خودم خاموش شدم Ben sevmeyi geç anladımمن دیر عشق را فهمیدم Geç kaldım sanaدیر ادامه مطلب

(A-A-Aerro)(آ-آ-آررو) (یک صدای آوایی) (Ver bakıyım AKDO)(بده ببینم AKDO) (احتمالاً اشاره به برند مشروبات الکلی) İçimde bir his varیه حسی تو دلمه Sakın yine yalvarmaلطفاً دوباره التماس نکن Bi’ çınlama kulağımdaیه صدای زنگ تو گوشمه ادامه مطلب

Yeniden, yeniden, yenidenدوباره، دوباره، دوباره Yeniden, yeniden, yenidenدوباره، دوباره، دوباره Uçacak kalbimin kuşlarıپرنده‌های قلبم دوباره پرواز خواهند کرد Açacak kırılan kanatlarıبال‌های شکسته‌اش دوباره باز خواهد شد Yeniden, yeniden, yenidenدوباره، دوباره، دوباره Yeniden, yeniden, yenidenدوباره، دوباره، ادامه مطلب

Senden geçemiyorum ben hâlâهنوزم نمی‌تونم ازت بگذرم Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorumببخش، دلم برات تنگ شده ولی نمی‌تونم بگم Her detayın aklımda, unutmam aslaهمه‌ی جزئیاتت تو ذهنمه، هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم Çok içtim, önümü göremiyorumخیلی نوشیدنی ادامه مطلب

Bu gece beni yalnızlık kucaklıyorامشب تنهایی منو بغل کرده… Elleri buz gibi soğukبا دست‌هایی که مثل یخ سردن. Her yerde seni, seni arıyorumهر جا که می‌رم دنبال تو می‌گردم… فقط تو. Senden başkasına yüzüm asıkبه ادامه مطلب