I see it everywhere
هرجا رو نگاه می‌کنم می‌بینمش
The way things start to end
اون‌طوری که همه‌چی شروع می‌کنه به تموم شدن
Mono no aware
درکِ گذرایی و فانی بودنِ دنیا
I used to get so scared
قبلاً خیلی می‌ترسیدم
For flowers to expire
که گلا پلاسیده بشن
For love to lose desire
که عشق از تب و تاب بیفته
For you to get too tired
که تو خیلی خسته بشی
I’m scared of getting tired
خودمم از خسته شدن می‌ترسم
How rivers dry and tears subside
چطوری رودخونه‌ها خشک می‌شن و اشکا فروکش می‌کنن
Nights will end and come again
شبا تموم می‌شن و دوباره برمی‌گردن
It’s okay to fall and turn to blue
اشکالی نداره زمین بخوری و دپ بشی
It’s okay to love and okay to lose
اشکالی نداره عاشق بشی یا ببازی
But the beauty is you don’t have to choose
ولی قشنگیش اینه که مجبور نیستی انتخاب کنی
Everybody dies
همه می‌میرن
And I still ask, “Why
و من هنوز می‌پرسم: «چرا؟
Why people still
چرا آدما هنوز
Make themselves cry?”
«خودشون، خودشونو به گریه می‌ندازن؟
But mono no aware
ولی این حسِ گذراییِ زندگی
It’s gentle, but it’s scarce
ملایمه، ولی کمیابه
To find someone you truly care about
که کسی رو پیدا کنی که واقعاً برات مهم باشه
Our rivers dry and tears subside
رودخونه‌هامون خشک می‌شن و اشکامون فروکش می‌کنن
Nights will end and come again
شبا تموم می‌شن و دوباره برمی‌گردن
It’s okay to fall and turn to blue
اشکالی نداره زمین بخوری و دپ بشی
It’s okay to love and okay to lose
اشکالی نداره عاشق بشی یا ببازی
So as rivers dry and tears subside
پس وقتی رودخونه‌ها خشک می‌شن و اشکا فروکش می‌کنن
Nights will end and come again
شبا تموم می‌شن و دوباره برمی‌گردن
It’s okay to fall and turn to blue
اشکالی نداره زمین بخوری و دپ بشی
It’s okay to love and okay to lose
اشکالی نداره عاشق بشی یا ببازی
But the beauty is you don’t have to choose
ولی قشنگیش اینه که مجبور نیستی انتخاب کنی
But the beauty is you don’t have to choose
ولی قشنگیش اینه که مجبور نیستی انتخاب کنی
You don’t have to choose
مجبور نیستی انتخاب کنی
Mm
هوم
No
نه
نظرات کاربران