I wait all Sunday for him to come for me
کلِ یکشنبه رو منتظر می‌مونم که بیاد سراغم
When he don’t by Monday, I cry myself into a hunger
دوشنبه که می‌شه و نمیاد، انقدر گریه می‌کنم که از حال میرم و یاد غذا هم نمی‌افتم
And he’s twice my age, it’s a guilty pleasure
دوبرابرِ سنِ منه، یه لذتِ دردسرساز و ممنوعه
For a man that seems like he should know, he should know better
واسه مردی که قیافه‌ش نشون می‌ده باید عاقل‌تر از این حرفا باشه، باید بیشتر حالیش باشه
He talk-talk down to me
همش از بالا به پایین نگام می‌کنه (تحقیرم می‌کنه)
Don’t know what he want-want-want from me
نمی‌دونم چی چی از جونم می‌خواد
He could have it all so easily
می‌تونست خیلی راحت همه‌چی رو داشته باشه
But instead, he make me, make me go, oh
ولی عوضش منو می‌پیچونه، هی می‌بره و میاره
He got me in the bag, but he won’t take it home
منو تو مشتش گرفته، ولی حاضر نیست منو ببره تو زندگیش
I like it when he says, “I’m too young to know
«خوشم میاد وقتی بهم می‌گه: «هنوز واسه این چیزا خیلی کوچیکی
To know what this is” (Know what this is)
«که بفهمی چه خبره»
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
چون خودش اصلاً اهلِ هیچی نیست
Come down to business (Down to business)
بیخیالِ این کار و کاسبی‌ها
He’s not my baby, I’m his
اون مالِ من نیست، من مالِ اونم
Not my baby, I’m his
اون مالِ من نیست، من مالِ اونم
No, no
نه، نه
Stroking my hair to stroke my ego
موهامو نوازش می‌کنه که غرورمو نوازش کرده باشه (خرم کنه)
And no one feels quite as seen as when a child gets chosen
هیچ‌کس اون حسِ «دیده شدن» رو نداره، مثل وقتی که یه بچه رو انتخاب می‌کنی
And I’m half his age, it’s a rite of passage
نصفِ سنِ اونم، اینم یه جور تجربه کردنِ بزرگ شدنه
To know it’s wrong, but not quite care, don’t care what happens
می‌دونی که غلطه، ولی اصلاً برات مهم نیست، مهم نیست چی پیش میاد
He talk-talk down to me
همش از بالا به پایین نگام می‌کنه
Don’t know what he want-want-want from me
نمی‌دونم چی چی از جونم می‌خواد
He could have it all so easily
می‌تونست خیلی راحت همه‌چی رو داشته باشه
But instead, he make me, make me go, oh
ولی عوضش منو می‌پیچونه، هی می‌بره و میاره
He got me in the bag, but he won’t take it home
منو تو مشتش گرفته، ولی حاضر نیست منو ببره تو زندگیش
I like it when he says, “I’m too young to know
خوشم میاد وقتی بهم می‌گه: «هنوز واسه این چیزا خیلی کوچیکی»
To know what this is” (Know what this is)
«که بفهمی چه خبره»
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
چون خودش اصلاً اهلِ هیچی نیست
Come down to business (Down to business)
بیخیالِ این کار و کاسبی‌ها
He’s not my baby, I’m his
اون مالِ من نیست، من مالِ اونم
He got me in the bag, but he won’t take it home
منو تو مشتش گرفته، ولی حاضر نیست منو ببره تو زندگیش
I like it when he says, “I’m too young to know
«خوشم میاد وقتی بهم می‌گه: «هنوز واسه این چیزا خیلی کوچیکی
To know what this is” (Know what this is)
«که بفهمی چه خبره»
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
چون خودش اصلاً اهلِ هیچی نیست
Come down to business (Down to business)
بیخیالِ این کار و کاسبی‌ها
He’s not, he’s not, no
اون نیست، اون نیست، نه
He got me in the bag, but he won’t take it home
منو تو مشتش گرفته، ولی حاضر نیست منو ببره تو زندگیش
I like it when he says, “I’m too young to know
«خوشم میاد وقتی بهم می‌گه: «هنوز واسه این چیزا خیلی کوچیکی
To know what this is” (Know what this is)
«که بفهمی چه خبره»
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
چون خودش اصلاً اهلِ هیچی نیست
Come down to business (Down to business)
بیخیالِ این کار و کاسبی‌ها
He’s not my baby, I’m his
اون مالِ من نیست، من مالِ اونم
نظرات کاربران