So far from who I was
بسیار دور از آنی که بودم
From who I love
از آنی که عاشقش هستم
From who I want to be
از آنی که می‌خواهم باشم
So far from all our dreams
بسیار دور از تمام رویاهایمان
From all it means
از معنای همه چیز
From you here next to me
از تو، اینجا در کنارم
So far from seeing home
بسیار دور از (دیدن) خانه
I stand out here alone
این بیرون تنها می‌ایستم
Am I asking for too much?
آیا خواسته‌ی زیادی دارم؟
So far from being free
بسیار دور از آزاد بودن
Of the past that’s haunting me
از گذشته‌ای که آزارم می‌دهد
The future I just can’t touch
آینده‌ای را نمی‌توانم لمس کنم
And if you take my hand
و اگر تو دستم را بگیری
Please pull me from the dark
لطفا، مرا از تاریکی بیرون بکش
And show me hope again
و دوباره، امید را نشانم بده
We’ll run side-by-side
در کنار هم می‌دویم
No secrets left to hide
هیچ رازی برای پنهان کردن باقی نمانده است
Sheltered from the pain
از رنج، در امانیم
ترجمه بسیار عالی و دقیق 👏
سلام. ممنون. لطف دارید