در نهی از عیب جویی مردم ایراد فرمود:
كسانی كه گناه ندارند و از سلامت دین برخوردارند، رواست كه به گناهكاران ترحّم كنند، و شكر این نعمت گزارند، كه شكرگزاری، آنان را از عیب جویی دیگران بازدارد، چرا و چگونه آن عیب جو، عیب برادر خویش گوید و او را به بلایی كه گرفتار است سرزنش میكند؟. آیا به خاطر ندارد كه خدا چگونه او را بخشید و گناهان او را پرده پوشی فرمود؟ چگونه دیگری را بر گناهی سرزنش می كند كه همانند آن را مرتكب شده! یا گناه دیگری انجام داده كه از آن بزرگتر است؟ به خدا سوگند! گرچه خدا را در گناهان بزرگ عصیان نكرده و تنها گناه كوچك مرتكب شده باشد، امّا جرأت او بر عیب جویی از مردم، خود گناه بزرگتری است. ای بنده خدا، در گفتن عیب كسی شتاب مكن، شاید خدایش بخشیده باشد، و بر گناهان كوچك خود ایمن مباش، شاید برای آنها كیفر داده شوی! پس هر كدام از شما كه به عیب كسی آگاه است، به خاطر آنچه كه از عیب خود می داند، باید از عیب جویی دیگران خودداری كند و شكرگزاری از عیوبی كه پاك است، او را مشغول دارد از اینكه دیگران را بیازارد.
About backbiting and speaking ill of others
Those who do not commit sins and have been gifted with safety (from sins) should take pity on sinners and other disobedient people. Gratefulness should be mostly their indulgence and it should prevent them from (finding faults with) others. What about the backbiter who blames his brother and finds fault with him? Does he not remember that Allah has concealed the sins which he committed while they were bigger than his brother’s sins pointed out by him? How can he vilify him about his sins when he has himself committed one like it? Even if he has not committed a similar sin he must have committed bigger ones. By Allah, even if he did not commit big sins but committed only small sins, his exposing the sins of people is itself a big sin. O’ creature of Allah, do not be quick in exposition anyone’s sin for he may be forgiven for it, and do not feel yourself safe even for a small sin because you may be punished for it. Therefore, every one of you who comes to know the faults of others should not expose them in view of what he knows about his own faults, and he should remain busy in thanks that he has been saved from what others have been indulging in.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-140
نظرات کاربران