این خطبه قبل از سیّد رضّی، در میان دانشمندان به خطبه «دیباج » معروف بود.
همانا، بهترین چیزی كه انسانها می توانند با آن به خدای سبحان نزدیك شوند، ایمان به خدا و ایمان به پیامر (ص) و جهاد در راه خداست، كه جهاد قلّۀ بلند اسلام و یكتا دانست خدا براساس فطرت انسانی است. بر پاداشتن نماز، آیین ملّت اسلام، و پرداختن زكات تكلیف واجب الهی، و روزۀ ماه رمضان، سپری در برابر عذاب الهی است، و حجّ و عمره، نابود كننده فقر و شستشو دهندۀ گناهان است. و صلۀ رحم مایۀ فزونی مال و طول عمر، و صدق ههای پنهانی، نابود كنندۀ گناهان است و صدقۀ آشكار، مرگهای ناگهانی و زشت را باز می دارد، و نیكوكاری، از ذلّت و خواری نگه میدارد. به یاد خدا باشید كه نیكوترین ذكر است، و آنچه پرهیزگاران را وعده دادند آرزو كنید كه وعدۀ خدا راست ترین وعده هاست. از راه و رسم پیامبرتان پیروی كنید كه بهترین راهنمای هدایت است، رفتارتان را با روش پیامبر (ص) تطبیق دهید كه هدایت كننده ترین روشهاست. و قرآن را بیاموزید، كه بهترین گفتار است، و آن را نیك بفهمید، كه بهار دلهاست. از نور آن شفا و بهبودی بخواهید كه شفای سینه های بیمار است، و قرآن را نیكو تلاوت كنید كه سودبخش ترین داستانهاست، زیرا عالمی كه به غیر علم خود عمل كند، چونان جاهل سرگردانی است كه از بیماری نادانی شفا نخواهد گرفت، بلكه حجّت بر او قویتر و حسرت و اندوه بر او استوارتر و در پیشگاه خدا به نكوهش سزاوارتر است.
About Islam
The best means by which seekers of nearness to Allah, the Glorified, the Exalted, seek nearness, is the belief in Him and His Prophet, fighting in His cause, for it is the high pinnacle of Islam, and (to believe) in the kalimatu’l-‘ikhlas (the expression of Divine purification) for it is just nature and the establishment of prayer for it is (the basis of) community, payment of zakat (Islamic tax) for it is a compulsory obligation, fasting for the month of Ramadan for it is the shield against chastisement, the performance of hajj of the House of Allah (i. e . Ka`bah) and its `umrah (other than annual visit) for these two acts banish poverty and wash away sins, regard for kinship for it increases wealth and length of life, to giving alms secretly for it covers shortcomings, giving alms openly for it protects against a bad death and extending benefits (to people) for it saves from positions of disgrace. About the Holy Qur’an and Sunnah Go ahead with the remembrance of Allah for it is the best remembrance, and long for that which He has promised to the pious, for His promise is the most true promise. Tread the course of the Prophet for it is the most distinguished course. Follow the sunnah of the Prophet for it is the most right of all behaviours. Learn the Qur’an for it is the fairest of discourses and understand it thoroughly for it is the best blossoming of hearts. Seek cure with its light for it is the cure for hearts. Recite it beautifully for it is the most beautiful narration. Certainly, a scholar who acts not according to his knowledge is like the off-headed ignorant who does not find relief from his ignorance, but on the learned the plea of Allah is greater and grief more incumbent, and he is more blameworthy before Allah.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-110
نظرات کاربران