No need to act surprised, I’ve seen it in your eyes
نیازی نیست ادای آدمای غافلگیر شده رو دربیاری، تو چشمات دیدمش
I feel it when we lie here, worlds apart
حسش میکنم وقتی اینجا دراز کشیدیم، ولی یه دنیا از هم دوریم
It’s easier to stay, it’s easier to say
موندن راحتتره، راحتتره که به هم بگیم
That there’s gon’ come a day it won’t be this hard
یه روزی میاد که دیگه اوضاع اینقدر سخت نباشه
Nah, we don’t even fight like we used to
نه، ما حتی دیگه مثل قبلنا دعوا هم نمیکنیم
We don’t even care ‘nough to cry no more
حتی اونقدر برامون مهم نیست که دیگه براش گریه کنیم
It’s been a hundred nights since I knew you
صد شب گذشته از وقتی که واقعاً میشناختمت
How long we gonna keep lookin’ at that door?
تا کی قراره همینطور به اون در زل بزنیم؟ (منتظر رفتن هم باشیم)
If it was meant to be, we’d have been by now
اگه قرار بود قسمت هم باشیم، تا الان دیگه درست شده بود
We wouldn’t have to keep tryna work things out
مجبور نبودیم هی زور بزنیم تا اوضاع رو رو به راه کنیم
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
آره عزیزم، وقتی چراغا خاموش میشن ما مثل یه نسیم آرومیم
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
وقتی تو تاریکی نیستیم، نباید اینقدر هم سخت باشه
If we were in the stars, they’d have lined right up
اگه تو ستارهها بودیم، تا الان تو یه خط ردیف شده بودن (سرنوشتمون جفت شده بود)
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
آره، شاید از همون اولش بیش از حد داشتیم تلاش میکردیم
I know you wanna think that it’s what we found
میدونم دوست داری فکر کنی این همون عشقیه که دنبالش بودیم
But if it was meant to be, we’d have been by now
ولی اگه قرار بود با هم باشیم، تا الان دیگه درست شده بود
Been by now
تا الان درست شده بود
If I could go and find, the moment or the night, my heart went cold as ice, I’d light the match
اگه میتونستم برم و اون لحظه یا شبی که قلبم مثل یخ سرد شد رو پیدا کنم، یه کبریت زیرش میکشیدم
Don’t wanna draw the line, don’t wanna say goodbye
نمیخوام خط بکشم دورمون، نمیخوام خداحافظی کنم
But we’re just wastin’ time, girl, that we don’t have
ولی دختر، ما فقط داریم اون وقتی رو تلف میکنیم که اصلاً نداریمش
If it was meant to be, we’d have been by now
اگه قرار بود قسمت هم باشیم، تا الان دیگه درست شده بود
We wouldn’t have to keep tryna work things out
مجبور نبودیم هی زور بزنیم تا اوضاع رو رو به راه کنیم
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
آره عزیزم، وقتی چراغا خاموش میشن ما مثل یه نسیم آرومیم
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
وقتی تو تاریکی نیستیم، نباید اینقدر هم سخت باشه
If we were in the stars, they’d have lined right up
اگه تو ستارهها بودیم، تا الان تو یه خط ردیف شده بودن
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
آره، شاید از همون اولش بیش از حد داشتیم تلاش میکردیم
I know you wanna think that it’s what we found
میدونم دوست داری فکر کنی این همون عشقیه که دنبالش بودیم
But if it was meant to be, we’d have been by now
ولی اگه قرار بود با هم باشیم، تا الان دیگه درست شده بود
Been by now
تا الان درست شده بود
Nah, we don’t even fight like we used to
نه، ما حتی دیگه مثل قبلنا دعوا هم نمیکنیم
We don’t even care ‘nough to cry no more
حتی اونقدر برامون مهم نیست که دیگه براش گریه کنیم
It’s been a hundred nights since I knew you
صد شب گذشته از وقتی که واقعاً میشناختمت
And I can’t spend another lookin’ at that door
و من دیگه نمیتونم یه شب دیگه رو به زل زدن به اون در بگذرونم
If it was meant to be, we’d have been by now
اگه قرار بود قسمت هم باشیم، تا الان دیگه درست شده بود
We wouldn’t have to keep tryna work things out
مجبور نبودیم هی زور بزنیم تا اوضاع رو رو به راه کنیم
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
آره عزیزم، وقتی چراغا خاموش میشن ما مثل یه نسیم آرومیم
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
وقتی تو تاریکی نیستیم، نباید اینقدر هم سخت باشه
If we were in the stars, they’d have lined right up
اگه تو ستارهها بودیم، تا الان تو یه خط ردیف شده بودن
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
آره، شاید از همون اولش بیش از حد داشتیم تلاش میکردیم
I know you wanna think that it’s what we found
میدونم دوست داری فکر کنی این همون عشقیه که دنبالش بودیم
But if it was meant to be, we’d have been by now
ولی اگه قرار بود با هم باشیم، تا الان دیگه درست شده بود
Been by now
تا الان درست شده بود
Been by now
تا الان درست شده بود
نظرات کاربران