شبای نیلوفری
Lotus Flower Nights
صدا بزن منو بگیر ازم غمو
Call out to me, take my sadness away
شانه به شانه پا به پا
Shoulder to shoulder, foot to foot
بیا بگیر دستِ مرا
Come take my hand
ببر توو رویای شبونه ات
Take it into your nightly dream
نوازشم کن و دوباره عاشقم کن و
Hold me and make me fall in love again
برای روییدن خنده رو لبات
For the growing smile on your lips
دلم میخواد خودم بشم بازم بهونه ات
I want to be the reason for it again
نیست به جز هوای تو در سرم
There’s nothing on my mind except for loving you
با تو خوشم ای همه ی باورم
I am happy with you, oh, the entirety of my belief
آرامِ جان من تویی بمان کنارِ من همیشه
You are my tranquility, always stay by my side
منو از این شبای نیلوفری
From these Lotus flower nights,
از خوابِ خوش تا به کجا میبری
From the happy dream, to where are you taking me?
نفس تویی و بس فقط
You are my breath, only just enough
بمان کنارِ من همیشه
Always stay by my side
چشمانت، مرا سپرده دست رویا
Your eyes gave me up to the dream
بیا بشین دربرِ من تا
Come sit near me so that
خیره بشم به موجِ گیسوی چو دریا
I may stare at the sea-like waves of your hair
مُژگانت ، شرر زند بر دل و جانم
Your eyelashes sparked my heart and soul
ماهِ تمامِ آسمانم ، تمام زندگیم شدی
The full moon of my sky, you are my whole life
بی تو دگر من نتوانم
I can’t go on without you
در نگاهم ببین وصف شده حالِ من
Look into my eyes, they are an account of my condition
بهترین اتفاقی توو هر فالِ من
The best thing to happen out of my omens
رو نگیر از دلِ بی قرارِ منو
Don‘t take from my restless heart
بی تو دیوانه میشم
I’ll go crazy without you
شمع شو پروانه میشم
Be a candle, I’ll be a moth
چشمانت ، مرا سپرده دست رویا
Your eyes gave me up to the dream
بیا بشین دربرِ من تا
Come sit near me so that
خیره بشم به موجِ گیسوی چو دریا
I may stare at the sea-like waves of your hair
مُژگانت ، شرر زند بر دل و جانم
Your eyelashes sparked my heart and soul
ماهِ تمامِ آسمانم ، تمام زندگیم شدی
The full moon of my sky, you are my whole life
بی تو دگر من نتوانم
I can’t go on without you
نظرات کاربران