دلمو دزدید

she stole my heart

دلمو دزدید رفت، حال دلمو دید رفت

she stole my heart & left, she saw how I was & left

فقط ازم اسم کوچیکمو یه کلمه پرسید رفت

she just asked me what my first name was & left

تا دلمو بهش دادم از خواب و خوراک افتادم

as I gave her my heart, I couldn’t eat or sleep again

همه اینا تقصیر خودمه، از بس که من ساده‌م

all of this is my fault, I am too naive

شهرو بالاپایین می‌کنم تا تو رو پیدا کنم

I search every where in the city to find you

هر کاری می‌کنم تا خودمو توی دل تو جا کنم

I do whatever it takes to make you love me

به همه می‌خوام ثابت بشه که من واقعاً عاشقم

I want to prove everyone that I am in love with you

وقتی منو داری نمی‌ذارم تو دلت باشه غم

as long as you are with me I won’t let there be any sorrow in your heart

توی دلت باشه غم

be any sorrow in your heart

عاشقی یعنی همۀ دلت مال یکی باشه

being in love means your heart is someone else’s

یعنی بین عقل و دلت، واسه انتخابش حرفی نباشه

means there is no argument between your heart and mind about choosing her

عاشق بشی می‌فهمی که چی می‌گم

if you fall in love, you‘ll know what I mean

کنار تو انگاری یکی دیگه‌م

I am someone else with you

زندگیم با بودنت چیزی کم نداره

my life lacks nothing when you are with me

شهرو بالاپایین می‌کنم تا تو رو پیدا کنم

I search every where in the city to find you

هر کاری می‌کنم تا خودمو توی دل تو جا کنم

I do whatever it takes to make you love me

به همه می‌خوام ثابت بشه که من واقعاً عاشقم

I want to prove everyone that I am in love with you

وقتی منو داری نمی‌ذارم تو دلت باشه غم

as long as you are with me I won’t let there

توی دلت باشه غم

be any sorrow in your heart

دلمو دزدید رفت، حال دلمو دید رفت

she stole my heart & left, she saw how I was & left

فقط ازم اسم کوچیکمو یه کلمه پرسید رفت

she just asked me what my first name was & left

تا دلمو بهش دادم از خواب و خوراک افتادم

as I gave her my heart, I couldn’t eat or sleep again

همه اینا تقصیر خودمه، از بس که من ساده‌م

all of this is my fault, I am too naive