0

دانلود آهنگ فرانسوی Sans toi از Hélène Ségara با متن و ترجمه

بازدید 302

Puisqu’il faut changer le monde
از اونجایی که باید دنیا رو تغییر داد
Comment faire quand on ne sait pas
چیکار میشه کرد وقتی نمیدونیم
Ce que vont être ces seconds
این ثانیه ها قراره چه بلایی سرشون بیاد
Si je restai trop loin de toi
وقتی من خیلی ازت دور باشم

Puisqu’il faudra tout reconstruire
از اونجایی که باید همه چیز رو از نو ساخت
Un avenir de nouvelles lois
یه آینده با قواعد جدید
Si l’on pouvait encore choisir
اگر هنوز میشد انتخاب کرد
Je resterai tout près de toi
من کنارت میموندم

Ouvrir les bras à l’inconnu
من آغوشم رو به روی ناشناخته ها باز میکنم
Et suivre sa voie
و مسیرشون رو پیش میگیرم
Aucun combat n’est perdu
هیچ تلاشی بی ثمر نیست
Tant que tu seras là
تا وقتی که تو اینجایی

Sans toi
بدون تو
Je ne suis plus que mon ombre
من چیزی بیشتر از سایه ام نیستم
Sans toi
بدون تو
Tout me paraît si froid
همه چیز برام خیلی سرده
Recommencer tous les jours en vain
روزها بیهوده از سر گرفته میشن
Se dire que tout va bien
به خودم میگم که همه چیز خوبه
Sans toi
بدون تو
Je ne suis presque plus moi
من دیگه تقریبا خودم نیستم

Puisqu’il faut changer le monde
از اونجایی که باید دنیا رو تغییر داد
Avant qu’il nous change à jamais
قبل از اینکه دنیا ما رو برای همیشه تغییر بده
Que le désespoir nous inonde
قبل از اینکه ناامیدی بهمون غلبه کنه
J’apprendrai à nous protéger
من یاد میگیرم تا از هردومون محافظت کنم

Puisque personne n’ose dire
از اونجایی که هیچکس جرات این رو نداره که بگه
Que l’amour se perd peu à peu
عشق داره ذره ذره از بین میره
Je sais ce que l’on peut construire
من میدونم چی میشه بنا کرد
Tant qu’on restera tous les deux
تا اینکه دوتایی کنار همدیگه بمونیم

Ouvrir les bras à l’inconnu
Et suivre sa voie
Aucun combat n’est perdu
Tant que tu seras là

Sans toi
Je ne suis plus que mon ombre
Sans toi
Tout me paraît si froid
Recommencer tous les jours en vain
Se dire que tout va bien
Sans toi
Je ne suis presque plus moi

Ouvrir les bras à l’inconnu
Et suivre sa voie
Aucun combat n’est perdu
Tant que tu seras là

Sans toi
Je ne suis que mon ombre
Sans toi
Tout me paraît si froid
Recommencer tous les jours en vain
Se dire que tout va bien
Sans toi
Je ne suis presque plus moi
Sans toi je ne suis plus vraiment moi
بدون تو من دیگه واقعا خودم نیستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X