مجله بیبیس

شعر “تو کجایی؟” احمد شاملو با ترجمه انگلیسی

ــ تو کجایی؟ -Where are you? در گستره‌ی بی‌مرزِ این جهان In this borderless realm of the world تو کجایی؟  Where are you? ــ من در دورترین جای جهان ایستاده‌ام: – I am standing at ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “تو را من چشم در راهم” نیما یوشیج با ترجمه انگلیسی

 تو را من چشم در راهم، شباهنگام I’m looking forward to you, in the dead of night که می‌گیرند در شاخ تلاجن سایه‌ها رنگ سیاهی When the shadows turn dark in the shrubs’ branches وزان ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “پشت دریاها” سهراب سپهری با ترجمه انگلیسی

پشت دریاها Beyond the Seven Seas قایقی خواهم ساخت، I’ll build a boat خواهم انداخت به آب. Will put it in the water دور خواهم شد از این خاک غریب Will get away from this ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “بیا تا گل برافشانیم” حافظ با ترجمه انگلیسی

بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم Come so that we can scatter flowers and fill the glass to brim with wine فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم Split heaven’s ceiling ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “به تو سلام می کنم” احمد شاملو با ترجمه انگلیسی

به تو سلام می کنم I say hello to you به تو سلام می کنم کنار تو می نشینم I say hello to you and sit by you ودر خلوت تو شهر بزرگ من بنا ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “بگذار تا مقابل روی تو بگذریم” سعدی با صدای محدرضا شجریان و ترجمه انگلیسی

بگذار تا مقابل روی تو بگذریم Let us  pass by your [nice] visage دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم  And steal a glance at your fine face شوق است در جدایی و جور است در ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “بگذار تا بگرییم” سعدی با صدای محمدرضا شجریان و ترجمه انگلیسی

بگذار تا بگرییم Let me cry بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران Let me cry aloud like the spring cloud کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران  Farewell to friends makes stones cry aloud ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “افق روشن” احمد شاملو با ترجمه انگلیسی

افق روشن The luminous horizon روزی ما دوباره کبوترهایمان را پیدا خواهیم کرد One day we will find our doves again و مهربانی دستِ زیبایی را خواهد گرفت.  and kindness will hold beauty‘s hand. روزی ادامه مطلب

مجله بیبیس

شعر “آب” سهراب سپهری با ترجمه انگلیسی

آب Water آب را گل نکنیم Let’s not muddy the water! در فرودست انگار کفتری می خورد آب Maybe, down the river a dove is drinking water. یا که در بیشه‌ای دور سیره‌ای پر می‌شوید ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه مهدی اخوان ثالث

نام: مهدی اخوان ثالث زاده:۱۰ اسفند ۱۳۰۷ زادگاه: مشهد ملیت: ایرانی پیشه: شاعر، نوازنده تار مهدي اخوان ثالث ( م – اميد ) در سال 1307 هجري شمسي در مشهد قدم به عرصهء هستي نهاد. ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه مدونا

نام کامل: مدونا لوئیس ورونیکا چی‌کونه (به انگلیسی: Madonna Louise Ciccone Ritchie) تاریخ تولد: 16 اوت 1958 محل تولد: ایالت میشیگان آمریکا محل زندگی: لندن نشان تولد: برج اسد نام پدر: سیلویو چی‌کونه برادران و ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه سلنا گومز

نام اصلی: سلنا ماری گومز نام مستعار: سلنا گومز متولد : ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۹۲ گرند پریری، تگزاس، آمریکا شغل : خواننده، بازیگر، تهیه‌کنندهٔ اجرایی، طراح مد، صداپیشه  سال‌های فعالیت : ۲۰۰۲ تا تاکنون سبک موسیقی : ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه سلن دیون

نام كامل: CELINE MARIE CLAUDETTE DION تاریخ تولد: 30 مارچ 1968. محل تولد: كوئیبك كانادا. شغل: خواننده. قد: 170 سانتی متر. وزن: 50 كیلو. علت شهرت: اجرای ترانه BEAUTY AND THE BEAST به همراه PAEBO BYSON ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه ریحانا

نام اصلی: روبین ریانا فنتی (Robyn Rihanna Fenty) نام مستعار: ریحانا تاریخ تولد: 20 فوریه 1988 باربادوس تحصیلات: مدرسه کامبرمر ملیت: سنت مایکل، باربادوس سبک ها: پاپ، ریتم و بلوز سال‌های فعالیت : ۲۰۰۳-کنون قد : 173 ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه دیگو مارادونا

عنوان کتاب: Diego Maradona نویسنده: Pablo-Brescia,-Mariano-Paz حوزه: بیوگرافی سال انتشار: 2022 تعداد صفحه: 280 زبان اصلی: انگلیسی نوع فایل: pdf حجم فایل: 8.11 مگابایت یک روز بعدازظهر در اکتبر 2017، دو محقق در دانشگاه فلوریدا جنوبی، تامپا، ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه جنیفر لوپز

تاریخ تولد: ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۶۹ ‏ محل سکونت: لس آنجلس، کالیفرنیا، آمریکا شغل: بازیگر، نویسنده ، رقصنده، طراح مد، تهیه‌کننده، خواننده،  ترانه‌سرا سال‌های فعالیت: ۱۹۸۶–تاکنون  همسر(ها): اوجانی نوآ، کریس جاد، مارک آنتونی، الکس رودریگز فرزندان: ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه پروین اعتصامی

رخشندهٔ اعتصامی معروف به پروین اعتصامی در 25 اسفند 1285 خورشیدی برابر با 17 مارس 1907 میلادی در شهر تبریز به دنیا آمد. پدرش یوسف اعتصامی آشتیانی (اعتصام الملک) از رجال نامی و نویسندگان و ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه بیلی آیلیش

نام کامل: بیلی آیلیش پایرت بیرد اوکانل زادهٔ : ۱۸ دسامبر ۲۰۰۱ لس آنجلس، کالیفرنیا، آمریکا پیشه : خواننده، ترانه‌نویس حرفه : موسیقی سبک : پاپ ، الکترو پاپ، دارک پاپ ساز(ها) : آواز، پیانو، ساز ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه الی گولدینگ

نام کامل: النا جن گولدینگ یا گلدینگ (به انگلیسی: Ellie Goulding) زادهٔ : ۳۰ دسامبر ۱۹۸۶ در هرفورد انگلستان پیشه : دونده، خواننده حرفه : موسیقی، ورزش سبک : آمیختن موسیقی سنتی با آواهای مدرن ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه آریانا گرانده

نام:آریانا گرانده-بوترا متولد:۲۶ ژوئن ۱۹۹۳ ( ۵ تیر ۱۳۷۲) محل تولد:بوکا راتون فلوریدا ایالات متحده آمریکا وضعیت تاهل: مجرد سال فعالیت:۲۰۰۸ تا کنون حرفه: بازیگر، خواننده وترانه سرا سبک:پاپ،آراندابیت ثروت آریانا گرانده :حدود ۵۰ میلیون دلار ادامه مطلب

مجله بیبیس

زندگینامه آدل

نام: آدله لائوری بلو ادکینز (Adele Laurie Blue Adkins) شهرت : ادل تولد: ۵ می ۱۹۸۸  ملیت : انگلیسی سبک‌ موسیقی :  سول، بلوز محل زندگی : شمال لندن فعالیت ها : وکال، گیتار آرشیو ادامه مطلب

مجله بیبیس

رمان دانلود رمان خانمی از مانور روکس‌گریو(A LADY OF ROOKSGRAVE MANOR)

عنوان: A LADY OF ROOKSGRAVE MANOR نویسنده: KATHRYN MOON سال انتشار: 2021 تعداد صفحه: 251 زبان اصلی: انگلیسی نوع فایل: pdf حجم فایل: 1 مگابایت سرآغاز استر! ما نمیتونیم بمونیم، “دلیاه گفت هیس، آرنج من رو خشنانه ادامه مطلب

راه اندازی کتابفروشی آنلاین؛ از ایده تا اجرا

با گسترش استفاده از اینترنت و تغییر عادت‌های خرید مردم، کتابفروشی آنلاین به یکی از مدل‌های جذاب و کم‌هزینه کسب‌وکار تبدیل شده است. بسیاری از علاقه‌مندان به کتاب ترجیح می‌دهند بدون مراجعه حضوری، کتاب موردنظر ادامه مطلب

مجله بیبیس

دیباچه گلستان سعدی با ترجمه انگلیسی

بِسم اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم  In the Name of God the compassionate, the merciful منّت خدای را عَزَّ و جل که طاعتش موجب قُربت است و به شکر اندرشْ مزید نعمت، هر نفسی که فرو می‌رود ادامه مطلب

مجله بیبیس

دنلود آهنگ Love Story از Andy Williams با متن و ترجمه

Where do I begin از کجا شروع کنم To tell the story of how great a love can be برای گفتن داستانی که : عشق چقدر میتواند باشکوه باشد The sweet love story that is ادامه مطلب

مجله بیبیس

دنلود آهنگ A Time for Us از Andy Williams با متن و ترجمه

A time for us some day there’ll be یک روز زمانی برای ما خواهد بود When chains are torn by courage born of a love that’s free زمانی که زنجیرها بوسیله ی شجاعت بوجود آمده ادامه مطلب

مجله بیبیس

دنلود آهنگ Yesterday When I was Young از Andy Williams با متن و ترجمه

Yesterday when I was young دیروز که جوان بودم the taste of life was sweet as rain upon my tongue, طعم زندگی همچون باران شیرین بود بر زبانم I teased at life as if it ادامه مطلب

مجله بیبیس

دنلود آهنگ The Impossible Dream از Andy Williams با متن و ترجمه

To dream The Impossible Dream  برای تخیل رویای دست نیافتنی To fight the unbeatable foe  برای مبارزه با دشمن شکست ناپذیر To bear with unbearable sorrow  برای تحمل اندوه غیرقابل تحمل To run where the ادامه مطلب