Picture me upon your knee
منو روی زانوت تصور کن.
Just tea for two
فقط چای برای دو نفر،
And two for tea
و دو نفر برای یک چای.
Just me for you
فقط من برای تو،
And you for me alone
و تو فقط برای من.
Nobody near us to see us or hear us
هیچکس نزدیکمون نباشه که ما رو ببینه یا صدامون رو بشنوه.
No friends or relations
نه دوستی، نه فامیلی،
On weekend vacations
در تعطیلات آخر هفته.
We won’t have it known, dear
عزیزم، نمیذاریم کسی بدونه
That we own a telephone
که ما تلفن داریم.
Day will break and I’ll wake
روز از راه میرسه و من بیدار میشم،
And start to bake a sugar cake
و شروع میکنم به پختن یک کیک شیرین،
For you to take for all the boys to see
تا تو ببری و همهی پسرها ببیننش.
We will raise a family
ما یک خانواده تشکیل میدیم و بچههامون رو بزرگ میکنیم.
A boy for you
یک پسر برای تو،
A girl for me
و یک دختر برای من.
Oh, can’t you see how happy we would be?
اوه، نمیتونی ببینی که چقدر خوشحال خواهیم بود؟
Picture me upon your knee
منو روی زانوت تصور کن.
Tea for two
چای برای دو نفر،
And two for tea
و دو نفر برای یک چای.
Me for you
من برای تو،
And you for me alone
و تو فقط برای من.
Nobody near us to see us or hear us
هیچکس نزدیکمون نباشه که ما رو ببینه یا صدامون رو بشنوه.
No friends or relations
نه دوستی، نه فامیلی،
On weekend vacations
در تعطیلات آخر هفته.
Won’t have it known
نمیذاریم کسی بدونه
That we own a telephone, dear
که ما تلفن داریم، عزیزم.
Oh, day will break, and I’ll wake
اوه، روز از راه میرسه و من بیدار میشم،
And start to bake a sugar cake
و شروع میکنم به پختن یک کیک شیرین،
For you to take for all the boys to see
تا تو ببری و همهی پسرها ببیننش.
Oh, we will raise a family
اوه، ما یک خانواده تشکیل میدیم و بچههامون رو بزرگ میکنیم.
A boy for you
یک پسر برای تو،
And a girl for me
و یک دختر برای من.
Can’t you see how happy
نمیتونی ببینی چقدر خوشحال
Can’t you see how happy
نمیتونی ببینی چقدر خوشحال
Can’t you see how happy we could be?
نمیتونی ببینی که ما چقدر میتونستیم خوشحال و خوشبخت باشیم؟
نظرات کاربران